Avec+article z？ro 결합에 관한 고찰

한정사와 전치사는 밀접한 관계를 맺고 있으며, 특히 전치사 + 영관사(article zéro) 결합은 그 몇몇 통사적 특성과 분포적 제약으로 언어학자들의 관심을 끌어왔다. 본 논문에서는 전치사 avec + 영관사 결합의 몇몇 통사.의미적인 특성들을 고찰, 기술하고자 하였다. 전치사 avec는, 전치사 à, de처럼 본질적인 특성(propriété essentielle)을 도입하는 것이 아니라, 우발적인 특성(propriété accidentelle)을 도입하며, 본질적인 특성이 엄밀한 의미에서의 특성에 속한다면, 우발적인 특성은 시간 속에 자리잡고 있다는 점에서 사행(procès)에 속한다. 그리고 à, de는 본질적인 특성을 도입하므로 이 전치사들의 보어는 사행의 연속성 속에 자리잡고 있으나, avec의 보어는 주동사의 사행 (procès principal)에 대해 독립적이다. 영관사 역시 시간적인 간격( intervalle temporel) 속에서 전개되는 사행의 존재를 전제로 한다는 점에서, avec + 영관사+ 명사 구문은 사행을 가리키며, 따라서 전치사 avec는 분리된 두 개의 사행에 이르는 결과를 가져온다. 즉 전치사 avec의 역할은 두 개의 사행을 - 이를테면 Elle écoute avec attention에서 écouter 와 faire (attention)이라는 두 개의 사행- 연결하는 관계를 의미한다. 그리고 전치사 avec + 영관사 + 명사 구문에서의 형용사 삽입은 영관사에 의한 일관성의 조건( condition d'homogénéité)에 의해 지배된다.