한국에서의 프랑스 여성문학 연구의 현 상황 — 2000년 이후, 프랑스 관련 학회지에 게재된 여성관련 문학연구를 중심으로

Abstract

Quel est l'état actuel des études de la littérature féminine française en Corée? Nous allons essayer d’apporter une réponse à cette question en analysant les articles qui ont été extraits des quatre principales revues coréennes sur les études françaises parues entre 2000 et 2007. Nous avons classé ces articles en deux catégories. D'abord, ceux qui ont comme matière l'image des femmes créées par les écrivains masculins. Ensuite, ceux concernant des femmes-écrivains. Parmi les 142 articles pris en considération, 57 (soit 40%) entrent dans la première catégorie. Dans 22 articles, les personnages féminins sont analysés d'un point de vue féministe : ils mettent en valeur le côté phallocentrique de l'auteur masculin ou par contre, son côté féministe. Pourtant, dans plus de la moitié des articles (35 en tout), l'analyse n'a pas une valeur spécifiquement féministe, le sexe n'étant qu'un des thèmes parmi beaucoup d'autres qui jouent un rôle important dans la structure significative de l’œuvre. 85 articles (60%) analysent les œuvres des femmes-écrivains, parmi lesquels 72 (soit plus de 84 %) portent sur celles du vingtième siècle. Ce qui montre l'importance relative accordée à la littérature moderne et contemporaine dans le monde francophone en Corée. 5 écrivains, à savoir, Marguerite Yourcenar, Hélène Cixous, Marguerite Duras, Nathalie Sarraute, Colette y occupent une place prédominante. Nous espérons qu'il y aura plus de diversité dans l'étude féministe.