18.9세기 한중 학자의 名物考證 －李德懋와 阮元의 ‘葵’에 대한 고증을 중심으로－
The Study about Lee, Deok-moo(李德懋) and Ruan, yuan(阮元)’s analysis of Chinese characters in the 18,19th century
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구에서는 중국학자인 완원과 조선 문인인 이덕무가 모두 동일한 ‘葵’에 대해 고증한 내용을 살펴봄으로써 당대 한중 학자의 명물고증의 일면을 살펴보고, 이를 통해 18․9세기 한중 고증학의 교류 가능성에 대해서도 탐색하고자 하였다. 그 결과 완원이 주로 과거 전통 문헌을 참고한 것에 비해 이덕무는 명물을 고증함에 있어 당대의 문헌을 주로 참고하였고, 특히 백과 사전류의 전적을 적극적으로 참고하였음을 알 수 있었다. 그리고 이덕무가 글자의 뜻을 풀이함에 있어 중국의 전통 지식에 머무르지 않고 주체적으로 이해하였다는 것을 알 수 있었으며, 이덕무의 명물에 대한 인식이 그가 중국을 연행한 것과 무관하지 않다는 것을 알 수 있었다.
Abstract
In his book 「Qengjangguanjenseo(靑莊館全書)」, Lee, Deok-moo(李德懋) made the contributions to the theoretical construction to the science of Chinese characters. And Ruan, yuan(阮元) also made the contributions to the theoretical construction to the science of Chinese characters in his book 「Yanjingshiji(揅經室集)」. They analyzed the rules behind character construction, and tried to find out the nature of Chinese characters, the relationship between Chinese characters, the evolutionary laws of Chinese characters, the characteristic of ancient Chinese characters etc. These are the foundation of the science of Chinese characters. So we can say Lee, Deok-moo(李德懋) and Ruan, yuan(阮元) had a certain degree of understanding of character studies. This study tried to examine the various analysis about Lee, Deok-moo(李德懋) and Ruan, yuan(阮元)’s analysis of Chinese characters, for example, analysis of Kui(葵)’s several meanings. Sunflower is the one of several meanings about Kui(葵).
참고문헌 (15)
- 賈祖璋, "葵與向日葵", 科學與文化, (6) (1982)
- 金鍾德, "아욱(葵菜), 접시꽃(蜀葵), 닥풀(黃蜀葵), 해바라기(向日葵)에 대한 문헌고찰", 사상체질의학회지, 11(1), pp.221~240 (1999)
- 김종덕, "해바라기(向日葵, 向日花)의 語源에 대하여", 韓國醫史學會誌, 14(1)통권 : 7, pp.31~47 (2001), 한국의사학회
- 檀國大學校 東洋學硏究所, "漢韓大辭典" (1999), 檀國大學校出版部
- 阮元撰, "揅經室集, In 續修四庫全書 1478~1479" (1995), 上海古籍出版社
- 李德懋, "靑莊館全書, In 韓國文集叢刊 258~259" (2000), 民族文化推進會
- "靑莊館全書"[URL]
- 李德懋, "국역 청장관전서" (1997), 솔
- 의 語彙史, "冠嶽語文硏究", 2000, 61~73
- 全海宗, "淸代學術과 阮堂, In 韓中關係史硏究" (1970), 一潮閣
- 陳高春, "中國語文學家辭典" (1986), 河南人民出版社
- 許愼, "說文解字" (1992), 中華書局
- 洪大容, "湛軒書,In 韓國文集叢刊 249" (2000), 民族文化推進會
- "湛軒書"[URL]
- "山林經濟"[URL]