중국 당대 소설에서 나타나는 보르헤스의 영향-馬原, 格非, 孫甘路의 작품을 중심으로

Abstract

本文以博爾赫斯和中國當代作家爲硏究對象, 旨在通過對博爾赫斯文學思想內涵和敘述形式兩方面的比較探討, 對其在新時期中國當代文學中的意義及作用作出一个全面合理的評价。八十年代末, 中國社會遭遇前所未有的社會、政治、經濟和文化的深刻變動。正是在這種境遇下, 文檀內部崛起一群新興年輕作家。以馬原、格非和孫甘路等爲主的年輕作家以提倡文學的先進、文學的世界化, 將接受中南美文學的優秀經驗, 要把中國的旣成主流文學改成先進的文學。特別, 他們以博爾赫斯的文學觀念和思維方式爲坐標, 對主流文化意識形態包括文學觀念以及種種墨守成規的思維方式和价値體系進行全面的攻擊和解構。馬原在博爾赫斯的影響下, 主張小說是虛構。格非接受博爾赫斯的不可解性, 就主張世界充滿有偶然的、非倫理的、混亂的多種情况。孫甘路深受博爾赫斯的語言觀念, 他就主張語言具有的本身獨特的審美价値。他們的一系列主張引起了小說敘事方式、敘事結構、敘事語言等形式方面的嬗變。由此提高了中國當代文學的多義性和豐富性。