Reliability of the Korean version of the Richards-Campbell Sleep Questionnaire
1
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Background: Sleep disorders are common in critically ill patients. Unfortunately, sleep assessment is challenging in many intensive care units (ICUs). The Richards-Campbell Sleep Questionnaire (RCSQ) is a simple subjective tool that has been validated and used in many countries. This study aimed to evaluate the reliability of the Korean version of the RCSQ (K-RCSQ). Methods: This prospective, cross-sectional, observational study was conducted in the ICUs of two hospitals. In total, 52 consenting patients answered questionnaires regarding their previous night’s sleep (K-RCSQ) and the noise they experienced (range, 0–100). Results: The K-RCSQ showed excellent internal consistency of 0.960 by Cronbach’s alpha. The mean total score of the K-RCSQ was 41.9±28.9 (range, 0–100). The mean perceived ICU noise score was 40.7±28.1 (range, 0–90). There was a significant linear correlation between noise score and average K-RCSQ score (r=–0.37, P<0.001). Conclusions: The K-RCSQ demonstrated excellent reliability (internal consistency). This simple tool may help assess sleep quality in critically ill patients and improve the quality of ICU care.
Abstract
Background: Sleep disorders are common in critically ill patients. Unfortunately, sleep assessment is challenging in many intensive care units (ICUs). The Richards-Campbell Sleep Questionnaire (RCSQ) is a simple subjective tool that has been validated and used in many countries. This study aimed to evaluate the reliability of the Korean version of the RCSQ (K-RCSQ). Methods: This prospective, cross-sectional, observational study was conducted in the ICUs of two hospitals. In total, 52 consenting patients answered questionnaires regarding their previous night’s sleep (K-RCSQ) and the noise they experienced (range, 0–100). Results: The K-RCSQ showed excellent internal consistency of 0.960 by Cronbach’s alpha. The mean total score of the K-RCSQ was 41.9±28.9 (range, 0–100). The mean perceived ICU noise score was 40.7±28.1 (range, 0–90). There was a significant linear correlation between noise score and average K-RCSQ score (r=–0.37, P<0.001). Conclusions: The K-RCSQ demonstrated excellent reliability (internal consistency). This simple tool may help assess sleep quality in critically ill patients and improve the quality of ICU care.
참고문헌 (24)
- Elliott R, "Characterisation of sleep in intensive care using 24-hour polysomnography : an observational study", Crit Care, 17, pp.R46~ (2013)
- Friese RS, "Sleep and recovery from critical illness and injury : a review of theory, current practice, and future directions", Crit Care Med, 36, pp.697~705 (2008)
- Cooper AB, "Sleep in critically ill patients requiring mechanical ventilation", Chest, 117, pp.809~818 (2000)
- Freedman NS, "Abnormal sleep", wake cycles and the effect of environmental noise on sleep disruption in the intensive care unit, 2001, pp.163, 451~457
- Beltrami FG, "Sleep in the intensive care unit", J Bras Pneumol, 41, pp.539~546 (2015)
- Lee YJ, "Assessment of patients’ sleep in the intensive care unit", Doctor, pp.2012
- Parthasarathy S, "Sleep in the intensive care unit", Intensive Care Med, 30, pp.197~206 (2004)
- Pisani MA, "Sleep and delirium in adults who are critically ill : a contemporary review", Chest, 157, pp.977~984 (2020)
- Pisani MA, "Sleep in the intensive care unit", Am J Respir Crit Care Med, 191, pp.731~738 (2015)
- Jeffs EL, "Measuring sleep in the intensive care unit : a critical appraisal of the use of subjective methods", J Intensive Care Med, 34, pp.751~760 (2019)
- Richards KC, "Measurement of sleep in critically ill patients", J Nurs Meas, 8, pp.131~144 (2000)
- Krotsetis S, "The reliability of the German version of the Richards Campbell Sleep Questionnaire", Nurs Crit Care, 22, pp.247~252 (2017)
- Frisk U, "Patients’ sleep in an intensive care unit : patients’ and nurses’ perception", Intensive Crit Care Nurs, 19, pp.342~349 (2003)
- Nicolás A, "Perception of night-time sleep by surgical patients in an intensive care unit", Nurs Crit Care, 13, pp.25~33 (2008)
- Chen LX, "Richards-Campbell sleep questionnaire : psychometric properties of Chinese critically ill patients", Nurs Crit Care, 24, pp.362~368 (2019)
- Kamdar BB, "Patient-nurse interrater reliability and agreement of the Richards-Campbell sleep questionnaire", Am J Crit Care, 21, pp.261~269 (2012)
- Streiner DL, "Recommendations for reporting the results of studies of instrument and scale development and testing", J Adv Nurs, 70, pp.1970~1979 (2014)
- Cicchetti DV, "The precision of reliability and validity estimates re-visited : distinguishing between clinical and statistical significance of sample size requirements", J Clin Exp Neuropsychol, 23, pp.695~700 (2001)
- Cho MY, "Effects of aromatherapy on the anxiety, vital signs, and sleep quality of percutaneous coronary intervention patients in intensive care units", Evid Based Complement Alternat Med, 2013, pp.381381~ (2013)
- Cho EH, "The effects of aromatherapy on intensive care unit patients’ stress and sleep quality : a nonrandomised controlled trial", Evid Based Complement Alternat Med, 2017, pp.2856592~ (2017)
- 김세중, "The Optimal Dose of Midazolam for Promoting Sleep in Critically Ill Patients: A Pilot Study", Acute and Critical Care, 29(3), pp.166~171 (2014), 대한중환자의학회
- 노원재, "중환자실 환자의 수면양상, 수면장애특성 및 수면장애요인", 기본간호학회지, 12(2), pp.247~254 (2005), 기본간호학회
- Simons KS, "Noise in the intensive care unit and its influence on sleep quality : a multicenter observational study in Dutch intensive care units", Crit Care, 22, pp.250~ (2018)
- Kamdar BB, "The effect of a quality improvement intervention on perceived sleep quality and cognition in a medical ICU", Crit Care Med, 41, pp.800~809 (2013)