본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

사회주의 진영의 북한 의료지원과 교류(1945-1958): ‘소련배우기’와 ‘주체적’ 발전의 틈새에서

The Socialist Camp’s North Korean Medical Support and Exchange(1945-1958): Between Learning from the Soviet Union and Independent Course

문미라|김진혁
대한의사학회 (The Korean Society For The History Of Medicine)|2019.04|의사학 (Korean Journal of Medical History)|제28권 제1호|pp. 139-190

0

조회

0

다운로드

13

인용

0

참고문헌

키워드

중국루마니아동독East GermanyChinaKorean medicine한의학소련헝가리HungaryRomania중의학폴란드Poland불가리아BulgariaCzechoslovakia체코슬로바키아전시의료지원동구권의료중서의통합medical support during the warEastern European medicineChinese- Western medicine integration
주제분류역사학

초록

This study focused on the socialist camp’s North Korean medical support and its effects on North Korean medical field from liberation to 1958. Except for the Soviet assistance from liberation to the Korean War, existing studies mainly have paid attention to the ‘autonomous’ growth of the North Korean medical field. The studies on the medical support of the Eastern European countries during the Korean War have only focused on one-sided support and neglected the interactions with the North Korean medical field. Failing in utilizing the materials produced in North Korea has led to the omission of detailed circumstances of providing support. Since the review of China’s support and the North Korea-China medical exchanges has been concentrated in the period after the mid-1950s, the impacts of China’s medical support on North Korea during the Korean War period and the post-war recovery period have not been taken into account. In terms of these limitations, this study examined the medical activities by the Socialist camp of the Eastern European countries in North Korea after the Korean War. The medical aid teams from Hungary, Romania, Bulgaria, Czechoslovakia, Poland, and East Germany that came to North Korea in the wake of the Korean War continued to stay in North Korea after the war to build hospitals and train medical personnel. In the hospitals operated by these countries, cooperative medical care with North Korean medical personnel and medical technology education were conducted. Moreover, medical teams from each country in North Korea held seminars and conferences and exchanged knowledge with the North Korean medical field staffs. These activities by the Socialist countries in North Korea provided the North Korean medical personnel with the opportunity to directly experience the medical technology of each country. China’s support was crucial to North Korea’s ‘rediscovery’ of Korean medicine in the mid-1950s. After the Korean War, North Korea began to apply the Chinese-Western medicine integration policy, which was performed in China at that time, to the North Korean health care field through China’s medical support and exchanges. In other words, China’s emphasis on Chinese medicine and the integration of the Chinese-Western medicine were presented as one of the directions for medical development of North Korea in the 1950s, and the experiences of China in this process convinced North Korea that Korean medicine policy was appropriate. The decision-makers of the North Korean medical policies, who returned to North Korea after studying abroad in China at that time, actively introduced the experiences from China and constantly sought to learn about them. This study identified that a variety of external stimuli had complex impacts on the North Korean medical field in the gap between ‘Soviet learning’ in the late 1940s and the ‘autonomous’ medical development since the 1960s. The North Korean medical field was formed not by the unilateral or dominant influences of a single nation but by the stimulation from many nations and the various interactions in the process.

Abstract

This study focused on the socialist camp’s North Korean medical support and its effects on North Korean medical field from liberation to 1958. Except for the Soviet assistance from liberation to the Korean War, existing studies mainly have paid attention to the ‘autonomous’ growth of the North Korean medical field. The studies on the medical support of the Eastern European countries during the Korean War have only focused on one-sided support and neglected the interactions with the North Korean medical field. Failing in utilizing the materials produced in North Korea has led to the omission of detailed circumstances of providing support. Since the review of China’s support and the North Korea-China medical exchanges has been concentrated in the period after the mid-1950s, the impacts of China’s medical support on North Korea during the Korean War period and the post-war recovery period have not been taken into account. In terms of these limitations, this study examined the medical activities by the Socialist camp of the Eastern European countries in North Korea after the Korean War. The medical aid teams from Hungary, Romania, Bulgaria, Czechoslovakia, Poland, and East Germany that came to North Korea in the wake of the Korean War continued to stay in North Korea after the war to build hospitals and train medical personnel. In the hospitals operated by these countries, cooperative medical care with North Korean medical personnel and medical technology education were conducted. Moreover, medical teams from each country in North Korea held seminars and conferences and exchanged knowledge with the North Korean medical field staffs. These activities by the Socialist countries in North Korea provided the North Korean medical personnel with the opportunity to directly experience the medical technology of each country. China’s support was crucial to North Korea’s ‘rediscovery’ of Korean medicine in the mid-1950s. After the Korean War, North Korea began to apply the Chinese-Western medicine integration policy, which was performed in China at that time, to the North Korean health care field through China’s medical support and exchanges. In other words, China’s emphasis on Chinese medicine and the integration of the Chinese-Western medicine were presented as one of the directions for medical development of North Korea in the 1950s, and the experiences of China in this process convinced North Korea that Korean medicine policy was appropriate. The decision-makers of the North Korean medical policies, who returned to North Korea after studying abroad in China at that time, actively introduced the experiences from China and constantly sought to learn about them. This study identified that a variety of external stimuli had complex impacts on the North Korean medical field in the gap between ‘Soviet learning’ in the late 1940s and the ‘autonomous’ medical development since the 1960s. The North Korean medical field was formed not by the unilateral or dominant influences of a single nation but by the stimulation from many nations and the various interactions in the process.

참고문헌 (95)

  1. "교원신문", ~
  2. "로동신문", ~
  3. "인민", ~
  4. "인민보건", ~
  5. "人民日报", ~
  6. "조선의학", ~
  7. 국사편찬위원회, "北韓關係史料集 27" (1997), 국사편찬위원회
  8. 국사편찬위원회, "北韓關係史料集 30" (1998), 국사편찬위원회
  9. 국사편찬위원회, "北韓關係史料集 37" (2002), 국사편찬위원회
  10. 국사편찬위원회, "北韓關係史料集 73" (2013), 국사편찬위원회
  11. 국사편찬위원회, "北韓關係史料集 75" (2014), 국사편찬위원회
  12. 國土統一院 調査硏究室, "조선노동당대회자료집(제Ⅰ집)" (1988), 國土統一院
  13. 북조선임시인민위원회 보건국, "쏘聯의 保健" (1947), 朝蘇文化協會中央本部
  14. 조선중앙연감, "조선중앙통신사" (1949)
  15. "약진하는 북조선 보건사업", 旬刊北朝鮮通信, 10(下旬) (1947)
  16. "인민보건사업을 개선 강화할 데 대하여", 1956년도 조선로동당중앙위원회 전원회의·정치·상무·조직위원회 결정집 전원회의 결정(1956.3~12), (『史料集』 30), ~ (1956)
  17. "朝鮮의獨立과 民主化를 爲하여 偉大한聯軍이 朝鮮人民들에게 준 經濟文化上援助", 인민, 3(6) (1948), 민주조선사
  18. "조선민주주의인민공화국 주재 소련 임시대리대사 수즈달례프(С.П. Суздалев)의 일지(1953.5.12., 1953.6.23., 1953.8.13.)", 13~ (1953)
  19. "조선민주주의인민공화국 주재 소련 대사 푸자노프(А.М. Пуэaнов)의 일지(1958.2.23., 1958.9.7.)", ~ (1958)
  20. 一記者, "北朝鮮傳染病硏究所를 찾어서", 인민보건사, 1(3) (1949), 인민보건사
  21. 조선민주주의인민공화국 보건성 학술위원회, "조선민주주의인민공화국 보건성 학술위원회 발표", 인민보건, 1(7) (1949), 인민보건사
  22. 리병남, "조쏘경제 및 문화협조에 관한협정은 공화국 보건사업발전의 추진력으로 되었다", 인민보건, 2(4) (1950), 인민보건사
  23. 민족보위성 군의처, "위대한 조국전쟁시기에 있어서의 쏘베트군의들의 역할", 인민보건, 2(4) (1950), 인민보건사
  24. 리병남, "인민보건사업의 개선강화를 위한 당면 과업", 인민 (1956), 민주조선사
  25. 편집부, "황해북도 제3차 의학 꼰페렌찌야", 인민보건 (1957), 인민보건사
  26. 편집부, "제3차 사회주의 진영 국가보건상 회의 진행", 인민보건 (1959), 인민보건사
  27. 김승연, "해방 전 조선 한의학의 처지와 오늘의 전망성", 인민보건 (1957), 인민보건사
  28. 김효선, "한의학에 대한 서의가 본 관점", 인민보건 (1957), 인민보건사
  29. 김효선, "중국에서의 중의(한의) 정책과 그의 성과", 인민보건 (1957), 인민보건사
  30. 김효선, "중국에서의 중의(한의) 정책과 그의 성과 –전호에서 계속-", 인민보건 (1958), 인민보건사
  31. 김효선, "해방후 15년간 한의학을 계승발전시키는 사업에서 거둔 성과", 조선의학, 7(5) (1960), 조선의학사
  32. 배송봉, "새로운 면모를 갖춘 함경북도 중앙병원", 인민보건 (1957), 인민보건사
  33. "Central Intelligence Agency Reports", General CIA Records, ~
  34. "RG 242, Korean, Chinese and Russian Language Documents Captured in Korea, 09", 1953 – 01, pp.1953 (1958), ~
  35. "RG 242, Korean, Chinese and Russian Language Documents Captured in Korea, 09", 1953 - 북조선임시인민위원회, 「북조선의 가을」 (1946), 1953
  36. "RG 554 Records of General Headquarters, Far East Command, Supreme Commander Allied Powers, and United Nations Command. - HEADQUARTERS COMBINED COMMAND FOR RECONNAISSANCE ACTIVITY FAR EAST, SECURITY INFORMATION, dated 30 October – 6 November 1953, Subject: Activities in the P’YONGYANG (YD 3821)", ~ (1953)
  37. "RG 554 Records of General Headquarters, Far East Command, Supreme Commander Allied Powers, and United Nations Command. - HEADQUARTERS COMBINED COMMAND FOR RECONNAISSANCE ACTIVITY FAR EAST, SECURITY INFORMATION, dated 24 October 1953, Subject: Hungarian 107th Hospital at YC 363660", ~ (1953)
  38. "THE MEDICAL INTELLIGENCE BRANCH, JANIS No. 38, Appendix Ⅱ MEDICAL AND SANITARY DATA ON BULGARIA", U.S. ARMY, ~ (1943)
  39. Twenty-ninth annual report of the Regional Director to the Regional Committee for South-East Asia, 1 July 1976 - 30 June 1977, "World Health Organization Regional Office for South-East Asia", WHO Regional Office for South-East Asia, ~ (1977)
  40. 러시아연방 국방부중앙문서보관소, "Материалы характеризующие здравоохранение в Северной Корее за 1946г (1946년 북조선 보건 관련 자료), Ф. 172, ОП. 614631, Д. 32, Л. 27", ~
  41. 곽희환, "생태계의 사회주의적 개조: 북한의 폐흡충 박멸 사업, 1955-1961", 한국과학사학회지, 40(3), pp.527~550 (2018), 한국과학사학회[DOI]
  42. 강호제, "북한과학기술형성사 I" (2007), 선인
  43. 기광서, "소련의 대한반도-북한정책 관련 기구 및 인물 분석", 현대북한연구, 1(1) (1998)
  44. 김근배, "과학과 이데올로기의 사이에서", 한국과학사학회지, 21(2) (1999)
  45. 김근배, "북한 함흥의과대학 교수진의 구성, 1946-48: 사상성과 전문성의 불안한 공존", 의사학, 24(3), pp.709~748 (2015), 대한의사학회[DOI]
  46. 김보국, "한국전쟁관련 헝가리 문서보관소 자료: 데이터와 정보, 그리고 학술활동", 2016 아시아중동부유럽학회, 2016, ~
  47. 김보미, "북한의 전후복구 시기 사회주의 진영의 원조와 ‘주체’의 제기(1953∼1955)", 아세아연구, 56(4), pp.309~346 (2013), 아세아문제연구원
  48. 김선호, "조선인민군의 군의(軍醫)체계 형성과 군의장교", 의사학, 26(3), pp.379~416 (2017), 대한의사학회
  49. 김선호, "해방 이후 북․중 군사협력관계의 형성과 ‘혁명’의 경계 - 북한의 중국내전 지원과 군대창설을 중심으로 -", 군사, (102), pp.115~150 (2017), 국방부군사편찬연구소[DOI]
  50. 김종석, "Polish Aid for North Korea during the Korean War", 동유럽발칸연구, 38(6), pp.161~180 (2014), 동유럽발칸연구소
  51. 김진숙, "평화의 아이들" (2018), 북루덴스
  52. 김진혁, "북한의 위생방역제도 구축과 ‘인민’의식의 형성(1945∼1950)", 한국사연구, (167), pp.247~287 (2014), 한국사연구회
  53. 김진혁, "북한전염병사(1945-2000)", 연세의사학, 20(2) (2017)
  54. 리해식, "중국조선민족발자취총서 6 : 창업" (1994), 민족출판사
  55. 문미라, "용정의과대학(龍井醫科大學)의 설립과 운영- 변경사로서 용정의과대학의 역사: ‘단절’과 ‘연속’의 관점에서 -", 의사학, 26(2), pp.215~264 (2017), 대한의사학회
  56. 문미라, "한국전쟁 시기 중국인민지원군·연변(延邊) 조선인사회의 ‘후방지원’ 활동과 북중 ‘혈맹’관계의 강화", 동북아역사논총, (57), pp.252~287 (2017), 동북아역사재단[DOI]
  57. 문미라, "북한 조국보위후원회의 설립과 활동", 군사, (109), pp.205~244 (2018), 국방부군사편찬연구소[DOI]
  58. 박영실, "중국인민지원군과 북·중관계" (2012), 선인
  59. 박종효, "러시아연방외무성 대한정책자료 I" (2010), 선인
  60. 박태호, "조선민주주의인민공화국 대외관계사 1" (1985), 사회과학출판사
  61. 보단 레반도프스키, "증언으로 본 한국전쟁" (1991), 예진출판사
  62. 서동만, "북조선사회주의 체제성립사: 1945-1961" (2005), 선인
  63. 신동원, "1960년대 이후 북한 한의학의 변천과 성격", 한국과학사학회지, 25(1), pp.43~67 (2003), 한국과학사학회
  64. 신동원, "해방 이후 북한 한의학의 변천, 1945－1960", 한국과학사학회지, 25(2), pp.147~176 (2003), 한국과학사학회
  65. 이종석, "북한-중국관계" (2000), 중심
  66. 야노스 본타, "증언으로 본 한국전쟁" (1991), 예진출판사
  67. 정병준, "한국전쟁 : 38선 충돌과 전쟁의 형성" (2006), 돌베개
  68. 조성훈, "6·25전쟁시 독일 의료지원단 파견과 성과", 항도부산, (36), pp.133~165 (2018), 부산광역시사편찬위원회[DOI]
  69. 중국 군사과학원 군사역사연구부, "중국군의 한국전쟁사 2-3" (2005), 국방부 군사편찬연구소
  70. 최선주, "북한의 주체의학에 관한 연구 : 특징과 형성 및 전개과정을 중심으로", 석사, 북한학, pp.2005
  71. 한선희, "1950년대 후반 북한에서 파블로프 학설의 역할: 보건의료계 사상투쟁과 한의학의 과학화를 중심으로", 의사학, 22(3), pp.801~846 (2013), 대한의사학회[DOI]
  72. 황상익, "1950년대 사회주의 건설기의 북한 보건의료" (2006), 서울대학교 출판부
  73. 황상익, "해방 전후부터 정부 수립까지(1945년-1948년)의 북한 보건의료", 의사학, 16(1), pp.37~70 (2007), 대한의사학회
  74. 홍순원, "조선보건사" (1981), 과학백과사전출판사
  75. Bruce Cumings, "한국전쟁의 기원" (1986), 일월서각
  76. Daniel Rupanov, "냉전초기 사회주의 국가 간의 인민연대와 북한 원조: 한국전쟁 시기 불가리아와 북한의 관계를 중심으로", 석사, 동아시아학과, pp.2017
  77. N.A. 쉐마쉬코, "소련의 건강보장" (2017), 건강미디어협동조합
  78. Stenfan Schomman, "Realignment, Recovery and Reconstruction", 독일 6·25전쟁 의료지원활동 재조명 세미나 자료집 (2018), 대한민국 국방부
  79. Ruzsa Katalin, "냉전초기 사회주의 진영 내부의 우의정치", 석사, 동아시아학과, pp.2017
  80. 潘荣华, "党的中西医结合政策的形成与发展论略", 南京中医药大学学报(社会科学版), 5(1) (2004)
  81. 韦英思, "从桂军名医到中央领导的保健医生", 红岩春秋, 18(2) (2018)
  82. 张红兰, "建国以来党的中医药政策刍议", 中国校外教育, (S2) (2014)
  83. 朱繼光, "抗美援朝運動中的江蘇南京志願醫療團", 當代中國史硏究, 18(3) (2011)
  84. 朱克文, "中國軍事醫學史" (1996), 人民軍醫出版社
  85. 陈可冀, "党和国家的中西医结合方针的确立和沿革", 科技和产业, 2(5) (2002)
  86. Avram Agov, "North Korea in the Socialist World: Integration and Divergence, 1945-1970", PhD, pp.2010
  87. Charles Armstrong, "‘Fraternal Socialism’: The International Reconstruction of Korea, 1953-62", Cold War History, 5(2) (2005)
  88. D. Mohan, "The Legacy of Prof. Constantin Arseni. The Medical Architect Behind the Romanian School of Neurosurgery", Chirurgia, 109(5) (2014)
  89. I. S. Falk, "In Memoriam: E. Richard Weinerman and Shirley Basch Weinerman", Medical Care, 8(3) (1970)
  90. "Interaction of Czechoslovakia and Korea from World War II until the End of the Korean War"[URL]
  91. Korea in the Bulgarian Archives, 1945-1995: An Introduction, "Jordan Baev", NKIDP, ~, pp.NKIDP Working Paper #5 (2017)
  92. Kee B. Park, "History of Neurosurgery in Democratic People’s Republic of Korea", World Neurosurgery, 84 (2015)
  93. Marius Turda, "The Oxford Handbook of the History of Medicine" (2011), Oxford University Press
  94. China and the Post-War Reconstruction of North Korea, 1953-1961, "Zhihua Shen", NKIDP, ~, pp.NKIDP Working Paper #4 (2012)
  95. Weinerman, Edwin Richard, "Social Medicine in Eastern Europe : the Organization of Health Services and the Education of Medical Personnel in Czechoslovakia, Hungary, and Poland" (1969), Harvard University Press

관련 논문AI추천

한국전쟁기 북한의 전시 보건의료체계 구축과 연변 조선인 사회의 지원문미라대한의사학회 · 의사학2020 · 제29권 제2호1950년대 후반 북한에서 파블로프 학설의 역할: 보건의료계 사상투쟁과 한의학의 과학화를 중심으로김옥주, 한선희대한의사학회 · 의사학2013 · 제22권 제3호해방 전후부터 정부 수립까지(1945년-1948년)의 북한 보건의료김수연, 황상익대한의사학회 · 의사학2007 · 제16권 제1호해방직후 북한 의학교육의 형성: 1945~1948조영수, 허윤정대한의사학회 · 의사학2014 · 제23권 제2호북한 함흥의과대학 교수진의 구성, 1946-48: 사상성과 전문성의 불안한 공존김근배대한의사학회 · 의사학2015 · 제24권 제3호1950-70년대 차이나메디컬보드(CMB)의 한국 지원과 특징: Annual Report를 중심으로신미영대한의사학회 · 의사학2023 · 제32권 제1호

이 간행물의 다른 논문 (6건)

중세 동아시아의 생명, 신체, 물질, 문화 탐구: 고려의 『향약구급방』을 중심으로이기복, 오재근, 신동원, 전종욱, 김상현pp. 1-42미수(麋壽) 이갑수(李甲秀)의 생애와 사상: 우생 관련 사상과 활동을 중심으신영전, 정일영pp. 43-88Infrastructure-building for Public Health: The World Health Organization and Tuberculosis Control in South Korea, 1945-1963박범순, 김규리pp. 89-138청대 사회의 용의(庸醫) 문제 인식과 청말의 변화최지희pp. 191-238아리스토텔레스 vs 갈레노스: 고대 생명발생론의 중세적 수용과 변용-13세기 실체적 형상의 단/복수성 논쟁에서 중세의학의 역할-정현석pp. 239-290
원문 보기