논문KCI 등재
妙善傳說의 小說化에 대한 고찰 — 《南海觀世音菩薩出身修行傳》을 중심으로
A Study on the novelization process of Miaoshan story
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
本文探討了妙善傳說的小說化情況。具體可整理如下： 首先，擴展了敘事內容。該傳說已有敘述事件之間的關聯性得到了補充， 並增加了新的插曲，使敘事得到擴展，特別是大量借用了《西遊記》的主旋律， 這應當是作者認識到當時《西遊記》的流行而有意加入的部分，這類現象在同類 的神魔小說中也較易發現。 其次，增加了人物形象的生動感。敘事的後半部分，特別是新添加的敘事 中增加了人物之間的對立關係，不僅出現了反面人物，還出現了協助者（神靈），並且使得這些人物顯得更爲活躍。人物的大量出現以及人物間關係所表 現出的更爲細部化的感情線索增加了故事的緊張度和趣味性。 再次，已有的妙善傳說主要反映了想要升入上界的欲望，而後半部分新加 的內容中則展示了以人間世界（中界）爲中心的多種欲望，尤其是後半部分 中，通過新加的超現實性妖怪（神魔）故事來導向對人之本來面目的省察，跟 已有妙善傳說的內容相比，這一點是非常值得留意的部分。 最後，小說化的過程使得傳說的主人公妙善（觀音）的宗教性逐步減少， 與此同時，作品中的娛樂性得到了增加。已有敘事中展現出的神聖性被減少意 味著豐富的人物形象帶來的變幻可能性得到了增加。小說中展示的妙善（觀音）的面貌和民間俗神的面貌相類似，這一點也反映了創作當時民間的觀音信仰。
참고문헌 (23)
- 杜德橋, "妙善傳說 : 觀音菩薩緣起考" (1990), 巨流圖書公司
- 西大午辰走人, "南海觀世音菩薩出身修行傳" (2000), 內蒙古人民出版社
- 劉勇强, "中國古代小說史敍論" (2007), 北京大學出版社
- 劉勇强, "中國古代小說史敍論" (1992), 三聯書店出版社
- 林辰, "神怪小說史" (1998), 浙江古籍出版社
- 程国赋, "明代書坊與小說硏究" (2008), 中華書局
- 陳文新, "佛門俗影《西遊記》與民俗文化" (2003), 黑龍江人民出版社
- 胡勝, "明淸神魔小說硏究" (2004), 中國社會科學出版社
- 譚邦和, "明淸小說史" (2006), 上海古籍出版社
- 王平, "中国古代小說文化研究" (1996), 山东教育出版社
- 김진곤, "이야기 小說 novel 서양학자의 눈으로 본 중국소설" (2001), 예문서원
- 미케 발, "서사란 무엇인가" (1990), 문예출판사
- 오승은, "서유기" (2004), 솔
- 한운진, "중국 묘선관음고사의 형성과 발전", 박사, pp.2016
- 楊善惠, "觀音信仰與其敍事的硏究", 博士, pp.2012
- 李阳阳, "朱鼎臣編纂小說硏究", 碩士, pp.2011
- 程国赋, "南海观音菩萨出身修行传作者探考", 明清小说研究, (3) (2010)
- Patric Hann, "중국백화소설의 언어와 서사모형", 中國語文論譯叢刊, (창간) (1997)
- 박경희, "明代 出版文化와 文學", 중국어문학지, (18), pp.253~270 (2005), 중국어문학회
- 최수경, "明末 상업출판 하의 소설총집의 양상과 ‘小說化’의 과정 ― 《繡谷春容》과 《萬錦情林》을 중심으로", 중국문학연구, (54), pp.173~206 (2014), 한국중문학회
- 이시찬, "明 萬曆 시기 소설선집의 출현과 형식적 특징", 중국소설논총, (29), pp.145~164 (2009), 한국중국소설학회
- 정상진, "설화의 소설화와 김원전", 문화전통논집, 1 (1993)
- 宋眞榮, "明淸 通俗文化의 두 얼굴- 通俗小說과 勸善書", 중국어문학지, (13), pp.6~130 (2003), 중국어문학회
관련 논문AI추천
關於妙善故事的産生與其變異的小考―以觀音信仰的中國化爲中心양선혜한국중국어문학회 · 중국문학2012 · 제71권 ≪觀音傳≫과 ≪南海記≫의 치유자 妙善에 관하여한운진중국어문연구회 · 중국어문논총2019 · 제93호『西遊記』의 觀世音菩薩 연구서정희대한중국학회 · 중국학2018 · 제62호《观世音应验记》考양선혜한국중국어문학회 · 중국문학2011 · 제66권 韓⋅中 觀音故事에 나타난 불교주제― 馬郎婦와 普德閣氏의 ‘以色設緣’ 비교를 중심으로한운진한국중국문화학회 · 중국학논총2018 · 제59호韓中 여성신화의 비교 고찰― 묘선과 바리공주 이야기를 중심으로양선혜중국어문연구회 · 중국어문논총2017 · 제81호