Korean Grammar: A Systemic Functional Approach

키워드

참고문헌 (31)

1. 김미라, "번역학 무엇을 연구하는가: 언어적·문화적·사회적 접근", pp.53~83 (2012), 동국대학교 출판부
2. 이상빈, "판소리는 어떻게 풍요롭게 번역할 수 있는가 ― 마샬 필의 <심청가> 번역을 기반으로", 통번역학연구, 25(4), pp.173~200 (2021)
3. 최경희, "학부 한영번역에서 주제부 전개방식(Thematic development)의 사용 : 문제 진단 및 전문가 번역과의 비교", 번역학연구, 18(5), pp.253~276 (2017)
4. 최경희, "체계기능언어학을 활용한 동사의 노트테이킹 방안 : 영한 순차통역 교실을 중심으로", 번역학연구, 24(3), pp.321~350 (2023)
5. Banks, D, "A systemic functional grammar of French: A simple introduction" (2017), Routledge
6. Caffarel-Cayron, A., "A systemic functional grammar of French: From grammar to discourse" (2008), Continuum
7. Choi, G. H., "How much written-ness is enough? The significance of teaching ‘grammatical metaphor’ in English-Korean translation", 통번역학연구, 25(2), pp.113~145 (2021)
8. Choi, G. H., "Some thoughts on translation studies and SFL", 번역·언어·기술, 3, pp.111~152 (2022)
9. Halliday, M. A. K., "Halliday’s introduction to functional grammar" (2014), Routledge
10. Kadooka, K.-I., "Japanese mood and modality in systemic functional linguistics" (2021), John Benjamins
11. Kim, M., "Across boundaries: International perspectives on translation studies", pp.161~175 (2007), Cambridge Scholars Publishing
12. Kim, M., "Using systemic functional text analysis for translator education : An illustration with a focus on textual meaning", The Interpreter and Translator Trainer, 1(2), pp.223~246 (2007)
13. Kim, M, "Testing and assessment in translation and interpreting studies", pp.123~157 (2009), John Benjamins
14. Kim, M., "The Routledge handbook of Korean interpreting", pp.225~241 (2023), Routledge
15. Kim, M., "Korean grammar: A systemic functional approach" (2023), Cambridge University Press
16. Kim, M., "Ways to move forward in translation studies : A textual perspective", Target, 27(3), pp.335~350 (2015)
17. Kim, M., "Systemic functional linguistics and translation studies" (2021), Bloomsbury Academic
18. Lavid, J., "Systemic functional grammar of Spanish: A contrastive study with English" (2012), Continuum
19. Lee, S.-B, "Fictional characterization and reader response: A comparative transitivity analysis of Yi Sang’s Nalgae and its translations and a reader-response questionnaire survey", Doctor, pp.2011
20. Lee, S. -B., "Shifts in characterization in literary translation : Representation of the"I"-protagonist of Yi Sang’s Wings", Acta Koreana, 21(1), pp.283~307 (2018)
21. Lee, S. -B., "Marshall R. Pihl’s translation of ch’ang (song) in “Sim Ch’ŏng ka.”", Acta Koreana, 24(2), pp.31~54 (2021)
22. Li, E. S, "A systemic functional grammar of Chinese" (2007), Continuum
23. Ma, Y., "Systemic functional translation studies: Theoretical insights and new directions" (2021), Equinox Publishing
24. Pihl, M., "The Korean singer of tales" (1994), Harvard University Press
25. Teruya, K., "A systemic functional grammar of Japanese (Vols. 1-2)" (2007), Continuum
26. Thompson, G., "Introducing functional grammar" (2013), Routledge
27. Thomson, E. A., "A systemic functional perspectives of Japanese" (2013), Equinox Publishing
28. Wang, B., "Lao She’s Teahouse and its two English translations: Exploring Chinese drama translation with systemic functional linguistics" (2020), Routledge
29. Wang, B., "Translating Tagore’s Stray Birds into Chinese: Applying systemic functional linguistics to Chinese poetry translation" (2021), Routledge
30. Wang, B., "Key themes and new directions in systemic functional translation studies" (2022), Routledge
31. Yuasa, E., "Review of the book A systemic functional grammar of Japanese, by Kazuhiro Teruya", Japanese Language and Literature, 42(2), pp.516~523 (2008)

관련 논문AI추천