글로벌화를 위한 패션 감성어휘 추출
Extraction of Fashion Sensibility Vocabulary for Globalization
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
현대 사회는 감성 사회로 소비자들은 디자인을 선택하는 것에 있어 단순히 기능적이고 실용적인 것을 넘어서 자신의 감성의 충족을 원한다. 본 연구에서는 글로벌 소비자들의 패션 감성을 이해하기 위한 패션 감성어휘를 연구하여 국제적으로 통용 가능한 패션 감성 평가척도를 위한 기초를 마련하고자 하였다. 연구 방법은 우선 패션 감성에 관한 선행 연구를 고찰하고 여기에서 대표적으로 나타난 감성어휘에 대해 다른 언어 문화권으로의 적용 방안을 알아보았다. 이를 위해 최근 3년간 국제적으로 나타난 패션 감성어휘 951개를 수집하여 국제적 패션 감성어휘 데이터베이스를 만들고 이를 바탕으로 선행 연구에서 추출한 36쌍의 국내 패션 감성어휘를 영어로 번역하고 표현의 적합성을 알아보았다. 또한 번역의 과정에서 발생하는 오류를 최소화하기 위해 이중 번역기법(double-translation technique)을 통해 의미의 동일함을 평가하여 어휘 20쌍을 추출하였다. 또한 추출된 어휘들이 국내의 선행 연구에 기초하고 있다는 점에서, 다른 문화권에서 나타나는 문화적 감성 요인을 반영할 수 있는 어휘 5쌍을 추가하여 최종 25쌍의 어휘 ’soft-hard', 'complex-simple', 'feminine-mannish', 'modern-classic', 'sexy-pure', 'unique-ordinary', 'light-heavy', 'clean-dirty', 'natural-technical', 'delicate-rough', 'young-adult', 'funny-serious', 'fit-baggy', 'bright-dark', 'warm-cool', 'fluid-stiff', 'shiny-rusty', 'brave-shy', 'vivid-neutral', 'dynamic-static', 'appropriate-inappropriate', 'multicultural-traditional', 'global-local', 'new-old', 'edgy-safe'를 글로벌 소비자의 패션 감성을 측정하기에 적합한 국제적 패션 감성어휘로 추출하였다.
Abstract
It is now the era of sensibility when consumers not only desire functional products but also want their sensibility to be fulfilled. When it comes to the fashion industry, where the market has been globalized, the necessity of understanding fashion sensibility is being highlighted more and more. The aim of this paper, therefore, is to select a distinct vocabulary for understanding the fashion sensibility of global consumers and to lay the foundation for an international fashion sensibility scale. This research covers previous research conducted in domestic areas and examines how to applying this research to fashion consumers from different cultures and with language backgrounds. The research collects 951 international fashion vocabulary utilized over the past three years and amalgamates them into a concise adjective database for fashion sensibility. Based on the database, 36 pairs of fashion sensibility vocabulary from previous research have been translated into English and evaluated for their suitability to the global fashion consumer. The “Double-Translation Technique” and cultural factors of sensibility are also adopted into this study to minimize error in order to extract 25 pairs of vocabulary. As a result, combinations, such as ‘soft-hard', 'complex-simple', 'feminine-mannish', 'modern-classic', 'sexy-pure', 'unique-ordinary', 'light-heavy', 'clean-dirty', 'natural-technical', 'delicate-rough', 'young-adult', 'funny-serious', 'fit-baggy', 'bright-dark', 'warm-cool', 'fluid-stiff', 'shiny-rusty', 'brave-shy', 'vivid-neutral', 'dynamic-static', 'appropriate-inappropriate', 'multicultural-traditional', 'global-local', 'new-old', 'edgy-safe', are have been selected as international fashion sensibility vocabulary.
참고문헌 (35)
- 김미지자, "감성공학" (1998), 디자인오피스
- 권오경, "패션과 감성과학" (2000), 교문사
- 정인희, "의류학 연구 방법론" (2010), 교문사
- 조길수, "감성의류과학" (2011), 동서문화원
- Brislin, R. . W., "Translation and content analysis of oral and written materials" (1980), Allyn and Bacon
- Brislin, R. . W., "The wording and translation of research instruments. Newbury Park" (1986), Sage Publications
- Brrislin, R., "Cross-cultural research methods" (1973), Wiley
- Rolf Jensen, "Dream Society" (1999), McGraw-Hill
- Inkeles, Alex, "National character" (1997), Transaction Publishers
- Kaiser, S. B, "The Social Psychology of Clothing" (1997), Macmillan Co. Ltd
- Larry A. Samovar, "Communication between cultures 5th edutition" (2003), Wadsworth
- Marieke de Mooij, "Consumer behavior and culture" (2007), 나남신서
- Micael R. Solomon, "소비자 행동론" (1998), 영풍문고
- Warner, O., "ITranspation, wording through interpreters, and the problem of decentering" (1970), natural history press
- 김여원, "대학생의 페티시 패션소재에 대한 선호도와 감성", 한국생활과학회지, 18(3), pp.741~748 (2009), 한국생활과학회
- 김유진, "패션감성의 측정도구 개발에 관한 연구(제1보)", 한국의류학회지 (2003)
- 김유진, "패션에 나타난 감성과 감정의 조형적 특성 연구", 한국의류학회지, 28(1), pp.34~44 (2004), 한국의류학회
- 김지연, "현대패션에 나타난 복합패션이미지의 패션감성 분석", 한국의류산업학회지, 11(1), pp.6~13 (2009), 한국의류산업학회
- 박성배, "한국의 감성과학연구 참여분야 동향 분석", 감성과학, 15(1), pp.29~36 (2012), 한국감성과학회
- 백형은, "패션 감성에 따른 토털 코디네이션 행동과 패션 이미지 선호", 석사, Clothing & Textiles, pp.2011
- 유지헌, "감성 척도 맵 개발 및 패션 브랜드의 감성이미지 비교 연구 - 브랜드 이미지와 브랜드 웹사이트 배색 이미지를 중심으로 -", 복식문화연구, 18(2), pp.348~370 (2010), 복식문화학회
- 이경희, "패션감성의 척도화 과정", 한국감성과학회지 (2001)
- 이경희, "패션감성의 측정도구 개발에 관한 연구(제2보)", 한국의류학회지, 27(5), pp.505~516 (2003), 한국의류학회
- 이경희, "패션감성의 척도화 과정", 한국감성과학회지 (2001)
- 이승현, "남성복 캐쥬얼 브랜드 무늬셔츠에 대한 패션감성과 소비감성 분석", 한국의류학회지, 33(3), pp.444~456 (2009), 한국의류학회
- 이은령, "성인여성의 옷차림에 나타난 패션감성에 관한 연구", 한국의류산업학회지, 9(4), pp.380~390 (2007), 한국의류산업학회
- 임윤정, "Sensory Profile 평가도구의 국내적용을 위한 번역연구", 대한작업치료학회지, 15(2), pp.25~42 (2007), 대한작업치료학회
- 전혜정, "크리스찬 디올 패션의 감성 이미지 연구", 복식, 56(8), pp.123~137 (2006), 한국복식학회
- 차지하, "키덜트 패션구매자의 특성과 구매행동감성과 사회심리적 특성을 중심으로-", 한국의류학회지, 31(9, pp.10) (2007), 1373~1383[DOI]
- 한명흠, "공간환경의 감성평가척도에 관한 연구", 한국실내디자인학회 논문집, 19(4), pp.3~10 (2010), 한국실내디자인학회
- Chiou, Jyh-Shen, "Investigating the consumer social-adjustment and value-expressive perceived ends in product purchasing decisions: A cross-national study", Journal of International Consumer Marketing (1999)
- Shaver, "Emotion knowledge: Further exploration of a prototype approach", Journal of personality and social psychology (1987)
- Michael R. Solomon, "Consumer Behavior; Buying, Having, and Being" (1996), Prentice Hall
- "프랑스, 여자 기성복 시장 최근 동향", 코트라, ~ (2011)
- "뉴욕패션계 `한국 바람`…리처드 채, 아메리칸패션어워드 신인상 수상", 매일경제, ~ (2010)