연민 이가원의 금강산 유람시 <동정편(東征篇)> 연구
A Review of the Yunmin Lee Gawon’s Kumgang Mountain Travel Poetry, Dongzhungpyun
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 연민(淵民) 이가원(李家源)의 금강산 유람시인 <동정편(東征篇)>의 전반적인 내용에 대해 고찰한 것이다. 연민은 스스로 산수벽이 있다고 하며, 이곳저곳 많은 지역을 유람하였다. 강화도, 경주 등을 유람한 직후에 23세의 젊은 나이에 또한 금강산을 유람하였다. 그가 유람을 하게 된 동기는 금강산의 명성과 아름다움 때문이기도 하지만, 호연지기를 기르기 위한 것이었음을 확인할 수 있다. 그가 또한 이 시를 짓게 된 동기도 금강산의 아름다움을 기록하겠다는 생각 때문이기도 하지만, 어쩔 수 없는 시흥(詩興)의 흥기에 기인하였다고 하였다. 이 시의 형식과 체재는 매우 특별하다고 할 수 있다. 전체적으로는 5연 고시 588수이지만, 일반적인 고시 형태와 달리 매4구를 단위로 하여 1,2,4구에 운자가 있어 441운이 있다. 운은 짝수 구에 다는 것이 원칙이지만, 환운을 할 때에는 홀수 구인 첫 구에 달기도 하는데, 이 시는 매 4구마다 1,2,4구에 운이 있다는 것은 매 4구마다 환운을 하였다는 것이다. 실제로 시에서 사용된 운은 매 4구마다 바뀌어 있음을 볼 수 있다. 따라서 이 시는 5언으로 된 한 편의 장편고시로서 매 4구마다 운을 바꿈으로써 147수의 5언4구 고체시의 맛을 살린 특이한 형식이라 하겠다. 물론 옛 시 가운데 이처럼 매 4구마다 운을 바꾼 경우도 있기는 하지만, 이같은 장편의 시에서 처음부터 끝까지 일정한 형식을 유지한 예는 찾아보기 어렵다. 시의 표현 상의 특징으로는 고시체의 장점을 유감없이 발휘하여 동일한 글자를 짧은 구절 안에서 반복하여 사용한 것을 많이 볼 수 있고, 또한 금강산의 산이나 바위, 폭포 이름을 활용하여 시구를 완성하고 있으며, 또한 만물상(萬物相)이나 묘길상(妙吉祥) 등에 묘사가 매우 자세하고 구체적이라는 등 표현상의 다양한 특징을 살필 수 있다. 연민은 <동정편>에서 여러 가지 생각을 담아 시를 구성하였는데, 연민의 금강산에 대한 인식의 가장 대표적인 것은 신선세계에 대한 것인데, 신선과 관련된 곳곳을 지나며 그 느낌을 읊은 것, 그리고 마치 유선시(遊仙詩)에서 볼 수 있는 바와 같이 신선이 된 듯한 느낌을 지은 것도 있다. 그 다음으로는 불교에 대한 인식을 볼 수 있는데, 금강산 곳곳의 관련 설화를 소재로 지은 있고 스님에 대해 지은 것도 있는데, 모두 불교에 대해 부정적 인식을 담아 노래한 것이 많다. 이밖에는 역사를 회고하며 지은 것도 있으며, 더 나아가 자신의 선조에 대한 생각을 시에 담아 낸 것이 있다.
Abstract
The aim of this thesis is to analyze Yunmin Lee Gawon’s Kumgang Mountain travel poetry, Dongzhungpyun. Yunmin himself said that he was addicted to landscapes and traveled around the country. After he traveled Gangwhado and Gyungzhu, he visited Kumgang Mountain when he was 23 years old. The main motif of his travel is because of the reputation and beauty of Kumgang Mountain, but another motif to visit there is to inspire him. He not only wrote the poetry to record the beauty of Kumgang Mountain, but wrote it out of spontaneous overflow of feelings. The mode and structure of this poetry is special. It consists of 588 phrases, and it has 3rhymes every four phrases not like usual poetry. The features of the poetry is that he repeatedly used the same letters in short phrases and that he completed the sentences using the names of Kumgang Mountain’s rocks and falls. Also, he specifically described Manmulsang and Mogilsang. When Yunmin conceived his poems about Kumgang Mountain, he was inspired by the world of Taoist hermits. He portrayed the landscape of the Mountain as if he was one of the Taoist hermits and also looked closely on the sites related to the hermits. On top of Taoism, he was also inspired by Buddhism. He wrote the stories of the monk living in Kumgang Mountain, but most of them were native stories. Other than those contents, he also sang about his ancestors and the history of the country.
참고문헌 (4)
- 李家源, "淵淵夜思齋文藁" (1969), 通文館
- 이영숙, "역주 금강산유람록 1-3" (2017), 민속원
- 이장우, "한유의 고시용운" (1982), 영남대학교출판부
- 송용준, "중국시율학" (2012), 소명출판