탈식민지화의 요구와 북한미술가들의 정체성형성 -1950년대 말 1960년대 초 혁명전통 성립과정을 중심으로-
De-Colonization and the Identity Formation of North Korean Artists -The Establishment of the Revolutionary Tradition between the late 1950s and the early 1960s-
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
1950년대 말 1960년대 초 북한미술계는 김일성의 1930년대 항일무장투쟁을 중심으로 조선독 립과 민족해방 그리고 조국통일로 이어지는 탈식민지적 역사의 패러다임을 구축하고, 김일성과 항 일무장투사들을 영웅적으로 형상화하여 당의 역사를 이룬 공산주의자의 전형으로 내세운다. 천리 마 운동이 펼쳐지던 1959년 생산품의 질적 제고 문제가 대두되자, 그 흐름에 맞춰 미술계에서도 기존의 혁명전통 주제화를 재평가하고, 그 사상-예술적 질을 향상시키기 위한 대안을 마련한다. 이에 미술가들은 혁명전적지 조사사업에 참여하여 역사화와 기념비 제작을 위한 실증적 창작태도 를 취하며, 새로운 창작 기풍을 세우기 위한 제도적 장치로서 집체창작과 합평회 그리고 미술써클 활동을 본격적으로 조직화한다. 혁명전통의 수립과정은 미술가들에게 일제강점기에 주입된 “낡은 부르죠아 사상”과 반동적인 미술사조, 그리고 바람직하지 못한 창작태도를 고치고, 새로운 탈식민 지적 주체로 거듭날 것을 요구하는데, 이때 읽기와 형상화, 발화와 글쓰기가 새로운 정체성 형성에 큰 역할을 한다. 한편 재일조선인귀국사업의 여파로 북한의 탈식민지화 정책은 일본에까지 그 영 향을 미치게 되고, 북한의 혁명전통 교양사업이 냉전시대의 영향으로 초국적 성격을 띠며, 반자본 주의, 반제국주의, 그리고 강한 민족주의적 성격으로 변하게 된다.
Abstract
In the late 1950s and early 1960s, North Korea reconfigured a paradigm of post-colonial history that led to Korean independence, national liberation, and Korea’s reunification centering on Kim Il-Sung’s anti-Japanese armed struggle in the 1930s. The historical lineage of the revolutionary tradition positioned Kim and his heroic comrades, who originated the revolutionary tradition, as the epitome of communists amid the anti-Japanese guerrilla war. In 1959, when the Chollima Movement was unfolding, how to improve the quality of products became a pivotal issue in North Korea. North Korean artists reevaluated pre-existing revolutionary traditional art and attempted to improve its ideological-artistic quality in tandem with the party-led economic and political policy. The party organized a revolutionary battlefield investigation team to research revolutionary sites in Yanbian and Manchuria where Kim and his partisans fought against Japanese imperialism in the 1930s. The research team took an empirical approach to the historicization of the revolutionary tradition by collecting evidence and conducting interviews with former anti-Japanese partisans. Likewise, during their field research, artists Jung Kwanchul (1916-1983) and Moon Haksu (1916-1988) drew portraits of local revolutionaries and painted landscapes of historic sites. Sculptors including You Jinmyeong also joined this movement of historical research by visiting revolutionary battlefields in order to design and build monuments to commemorate revolutionary history in local areas. Meanwhile, the North Korean art world produced a new mode of art-cultural production that combined collective creation and evaluation. This systematic organization became the platform on which artists as a group studied the revolutionary tradition represented by Kim and his partisans and reshaped their own collective identity in relation to this tradition. North Korean artists were expected to abandon their bourgeois mindset, remove lingering styles of formalism, and reform themselves as decolonial subjects. With North Korea’s implementation of the Homecoming Movement for ethnic Koreans in Japan, the revolutionary tradition took on a more transnational, anti-capitalist, and anti-imperialist characteristic. North Korean artists and Zainichi artists together formed a transnational network underpinned by the anti-capitalist and anti- imperialist rhetorics of the Cold War. The returnees from Japan followed the decolonial movement of North Korea by performing as desirable communist subjects in everyday life as a means to cater to Kim Il-Sung and his party.
참고문헌 (54)
- 강호, "서울에 있는 김 형에게 보내는 편지 12호", ~ (1960)
- 길진섭, "해방 후 조선미술", 조선미술, (창간) (1957)
- 길진섭, "<동지애>에 대한 창작 경험", 조선미술, (6) (1961)
- 김만형, "회화에 있어서의 인간 형상화", 조선미술, (3) (1957)
- 김승희, "그립던 조국의 품에 안기어", 조선미술, (11) (1959)
- 김재홍, "혁명주제화 <기다리지 않았다> 이.에. 레삔 작", 조선미술, (7) (1959)
- 김재홍, "쏘베트 미술에서의 레닌의 형상", 조선미술 4호, ~ (1960)
- 김재홍, "집체창작 <고난의 행군>에 대하여", 조선미술 10호, ~ (1961)
- 김종성, "조각 <총가목에 대한 이야기>를 창작하고서", 조선미술 4호, ~ (1962)
- 김창진, "새출발 일본으로부터 조국에 돌아와서", 조선미술 5호, ~ (1960)
- 리운사, "수령의 교시 실천을 위하여", 조선미술 7호, ~ (1959)
- 리인두, "크나 큰 조국의 품에 안기어", 조선미술 1호, ~ (1961)
- 문미라, "1950~1960년대 북한의 ‘혁명전통’ 확립과정과 역사인식의 변화", 역사와 현실, (119), pp.237~271 (2021), 한국역사연구회
- 문학수, "항일 무장 투쟁 전적지 답사 일기 중에서", 조선미술 3호, ~ (1960)
- 문학수, "무송진을 찾던 그날의 감회", 천리마 8호, ~ (1963)
- 문학수, "혁명전통 주제화 창작에서 제기되는 몇가지 의견", 조선미술 4호, ~ (1963)
- 박윤희, "북한 조선미술박물관의 설립 경위와 초창기 전시 체계", 인문과학연구, (29), pp.127~154 (2019), 인문과학연구소[DOI]
- 변월룡 북한 출장 보고서 초안, 변월룡, "변월룡", 국립현대미술관, ~ (2006)
- 본사기자, "따듯한 어머니 품에 안겨", 조선미술 6호, ~ (1960)
- 본사기자, "귀국한 미술가들과의 좌담회", 조선미술 9호, ~ (1961)
- 연정석, "꿈만 같다", 조선미술 3호, ~ (1960)
- 오택경, "작품의 질을 높이기 위하여서는 창작 기풍의 수립이 요구된다", 조선미술 4호, ~ (1959)
- 오택경, "조국에 대한 사랑의 화폭－재일 조선미술가들의 유화 작품전을 보고", 조선미술 7호, ~ (1960)
- 와실리예브, 쁘.브, "레닌 형상기", 조선미술 4호, ~ (1960)
- 유진명, "국내 혁명 전적지 답사를 끝마치고", 조선미술 1, ~ (1961)
- 윤도영, "새 희망을 안고", 조선미술 2호, ~ (1960)
- 이주현, "정관철(鄭寬徹, 1916-1983)의 1950년대 인물화 연구: 소련과의 관계를 중심으로", 미술사학보, (51), pp.85~114 (2018), 미술사학연구회[DOI]
- 정관철, "<보천보의 홰불>을 창작하면서", 조선미술 6호, ~ (1961)
- 정금희, "초창기 재일한인 작품에 나타난 디아스포라 성향 연구", 디아스포라연구, 6(1), pp.7~37 (2012), 글로벌디아스포라연구소[DOI]
- 정용여, "리 형에게 드리는 편지", 조선미술 8호, ~ (1960)
- 조양규, "조국에로의 길", 조선미술 1호, ~ (1961)
- 조우찬, "1960년대 중반 북한 체제의 변화와 조선화의 혁신적 변모", 한국예술연구, (19), pp.95~114 (2018), 한국예술연구소[DOI]
- 조은희, "북한 혁명전통의 상징화 연구", 한국사회학회 사회학대회 논문집 (2007)
- 조은희, "남북한 박물관 건립을 통한 국가정통성 확립", 북한연구학회보, 13(1), pp.301~335 (2009), 북한연구학회
- 조인규, "보다 생동한 형상 창조를 위하여", 조선미술 8호, ~ (1962)
- 편집부, "재일본 조선 문학 예술가 동맹 결성", 조선미술 8호, ~ (1959)
- 편집부, "조선 로동당 중앙 위원회 2월 전원회의 결정 정신을 받들고 우리 미술 작품의 사상 예술적질을 높이자", 조선미술 4호, ~ (1959)
- 편집부, "미술계에 타오르는 천리마의 불길—조선화, 유화, 그라휘크 화가들 천리마 운동에 참가할 것을 결의", 조선미술 11호, ~ (1960)
- 편집부, "우리당의 애국적 혁명전통을 더욱 다양하고 폭넓게 형상화하자", 조선미술 4호, ~ (1959)
- 편집부, "재일 조선 미술가들로부터 보내 온 편지와 선물", 조선미술 9호, ~ (1960)
- 편집부, "재일 조선 미술가들의 마음은 항상 우리와 함께 있다", 조선미술 3호, ~ (1960)
- 편집부, "재일 조선 미술가들이 거둔 또 하나의 창작적 성과", 조선미술 11호, ~ (1960)
- 편집부, "조국 해방 투쟁 박물관 작품을 성과적으로 완수하기 위하여 더욱 박차를 가하자", 조선미술 4호, ~ (1960)
- 편집부, "1960년 11월 27일 작가, 예술인들에게 주신 수상 동지의 교시 실천을 위하여－조선혁명박물관에 소장될 력사화 창작을 완성", 조선미술 1호, ~ (1961)
- 편집부, "재일 조선 미술가들의 다양한 창작 활동", 조선미술 9호, ~ (1961)
- 편집부, "천리마 현실과 집체 창작", 조선미술 11호, ~ (1961)
- 편집부, "항일 유격대의 숭고한 혁명 투쟁 모습을 형상화한 화폭들", 조선미술 4호, ~ (1962)
- 편집부, "조선 인민군 창건 15주년을 기념하는 혁명 전통 미술 전람회", 조선미술 1호, ~ (1963)
- 홍지석, "북한미술의 기원 - 카프미술, 항일혁명미술, 그리고 조선화 -", 한민족문화연구, (34), pp.281~312 (2010), 한민족문화학회[DOI]
- 홍지석, "1960년대 재일조선인 미술가들의북한 귀국 양상과 의미-조양규의 사례를 중심으로-", 통일인문학, 58, pp.279~306 (2014), 인문학연구원
- 황건, "화가의 정성－항일 무장투쟁 전적지 답사 미술 전람회를 보고", 조선미술 7호, ~ (1962)
- Lankov, Andrei, "Crisis in North Korea : The Failure of De-Stalinization" (2005), University of Hawaii Press
- Lessing, Gotthold Ephraim, "Laocoon : An Essay upon the Limits of Painting and Poetry" (2005), Dover Publications, Inc
- Ryang, Sonia, "Global, Area, and International Archive : Diaspora without Homeland : Being Korean in Japan" (2009), University of California Press