‘복수하는 여성’ 서사의 소설화 경로 연구
A study on the technique of fictionalizing woman avenger narratives
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 ‘복수하는 여성’ 서사에 주목하여 해당 서사가 소설화되는 경로를 살피고자 하였다. 복수하는 여성 서사는 여성이 주체가 되어 원수를 죽이는 이야기이다. 복수하는 여성의 행위 목적은당시 사회의 지배적 윤리적 가치인 열효烈孝와 열절烈節의 실현이었다. 복수하는 여성은 이처럼지배 질서와 이념적 동조를 보이는데, 그들의 살인 행위 역시 이념의 실천 방식으로 정당화되었고이러한 정당화를 통해 그들의 이야기가 전파될 수 있었다. 복수담復讎談은 특유의 서사 구조를 지니는데 그 서사 구조는 ‘① 인물 제시→② 원사冤事의 서술→③ 복수의 실행→④ 복수의 결과→⑤ 복수에 대한 평가’로 세분될 수 있다. 복수하는 여성 서사도 이와 마찬가지 서사 구조로 분석할수 있는데, 이러한 복수하는 여성 서사가 소설화되는 경로는 옥사獄事에서 인물전이 되는 것과 인물전에서 소설로 전변되는 것이 있다. 첫째 사례는 「은애전銀愛傳」 서사의 전변 과정에서 찾아볼수 있다. 「은애전」은 정절貞節 모해謀害 사건에 대해 주인공인 은애가 열절 행위의 일환으로 노파를 잔인하게 살해한 사건을 서사화한 작품이다. 「은애전」은 「김은애 옥사」를 토대로 왕명에 의해작성된 공식 기록이지만 사건의 특수성과 작가의 필치에 힘입어 소설적 경사를 보인다. 둘째 사례는 「강상열효녀전江上烈孝女傳」 서사의 전변 과정에서 찾아볼 수 있다. 「강상열효녀전」은 인물전의 형식으로 창작된 작품이지만 복수자를 익명화하는 한편, 복수자의 정체를 추리소설적 기법을통해 드러냄으로써 소설화 가능성을 지니게 되었다. 여기에 검협소설적 요소가 결합되면서 「여협女俠」과 「검녀劍女」 같은 소설이 탄생하게 된 것이다.
Abstract
This paper attempted to examine the path of fictionalization by paying attention to woman avenger narratives. The female narrative of revenge is the story of a woman killing an enemy. The purpose of the act of a revengeful woman was to realize the dominant ethical values of the society at that time. One is filial piety and the other is faithful virtuousness, and women who revenge showed such dominant order and ideological sympathy, and their murder was also justified and fictionalized in the practice of ideological service, allowing their stories to spread. The narrative structure of the revenge story is subdivided into presentation of characters, description of the embittered story, revenge execution, revenge as a result and the evaluation of the result. Revenge female narratives can be analyzed in the same narrative structure. The first example can be found in the process of changing the narrative of the story of Eunae(銀愛傳). the story of Eunae is a narrative work about the brutal murder of an old woman by Eunae. This narrative is an official record written by the royal order based on trial of Eunae. The second example can be found in the process of changing the story of faithful filial daughters(江上烈孝女傳). It is a work created in the form of biography, but it has the possibility of novelization by anonymizing avengers and revealing the identity of avengers through the techniques of mystery story. In this way, the story of female swordman(劍女) and the story of chivalrous woman(女俠) has been born.
참고문헌 (19)
- 강혜규, "霅橋 安錫儆의 ｢劍女｣ 硏究－女俠敍事 傳統의 繼承과 變容－", 韓國漢文學會, (41), pp.445~475 (2008)
- 김유진, "조선후기 검협서사 연구", 국문학연구, (38), pp.233~271 (2018), 국문학회[DOI]
- 김호, "'의살(義殺)'의 조건과 한계−다산(茶山)의『흠흠신서(欽欽新書)』를 중심으로−", 역사와 현실, (84), pp.331~362 (2012), 한국역사연구회[DOI]
- 백승호, "이홍덕(李弘悳)의"잡람"(雜覽)－‘역적’ 이인좌의 아버지－", 문헌과해석사, (26), pp.323~335 (2004), 문헌과해석사
- 손혜리, "18세기 서사양식의 교섭양상에 대하여－‘江上孝女’를 대상으로 한 작품중심으로－", 韓國漢文學會, (40), pp.425~464 (2007), 韓國漢文學會
- 손혜리, "문학적 형상화를 통해 본 성해응의 복수론", 진단학보, (115), pp.177~200 (2012), 진단학회
- 심희기, "復讐考序說", 法學硏究, 26(1), pp.283~310 (1983), 부산대학교 법학연구소
- 심재우, "『심리록』과 조선시대 판례 읽기", 藏書閣, (34), pp.326~340 (2015), 한국학중앙연구원[DOI]
- 우강식, "검협전" (2014), 지식을만드는지식
- 윤재민, "안석경(安錫儆)의 <검녀(劍女)> 다시 읽기", 고소설연구, (51), pp.117~163 (2021), 한국고소설학회[DOI]
- 이병직, "강상효녀담의 창작의식과 소설로의 수용", 고소설연구, (33), pp.183~214 (2012), 한국고소설학회[DOI]
- 이숙인, "소문과 권력 -16세기 한 사족 부인의 淫行 소문 재구성-", 철학사상, (40), pp.67~107 (2011), 철학사상연구소[DOI]
- 정인혁, "『銀愛傳』의 서사화 방식과 그 의미 연구", 동악어문학, (62), pp.227~262 (2014), 동악어문학회
- 정인혁, "‘소문’과 배제의 윤리 -<銀愛傳>을 대상으로", 고소설연구, (44), pp.127~156 (2017), 한국고소설학회[DOI]
- 조도현, "<銀愛傳>의 문학적 특징과 교육적 효용성", 어문연구, 70, pp.243~263 (2011), 어문연구학회[DOI]
- 최은정, "조선후기 여협서사 연구 : 한문단편 〈女俠〉, 〈劒女〉를 중심으로", 석사, 국어교육전공, pp.2013
- 최진경, "正祖時代 ‘復讐殺人’의 양상과 그 의미 : 『추관지』 復讐殺人 판례를 중심으로", 漢文學報, 35(0), pp.45~72 (2016), 우리한문학회
- 최천집, "「은애전」의 창작 의도 고찰", 어문학, (131), pp.157~188 (2016), 한국어문학회
- 홍성남, "<銀愛傳> 硏究", 시민인문학, (35), pp.137~163 (2018), 인문학연구소[DOI]