전후시의 영화적 이미지 ―김종삼의 경우
A Cinematic Image of Post-War Korean Poetry : In The Case of Kim Jong-sam
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 김종삼의 시세계가 영화의 영향 아래 놓여있다는 가정에서 출발해, 김종삼의 시적전략과 현실 인식을 살펴보는 것을 목적으로 한다. 이 글에서 주되게 다루는 앤솔로지 시집 「한국전후문제시집」(1961)은 1960년대 시인들이 가진 ‘새로운 시’라는 인식의 자장에 놓여있다는 평가를 받는 중요한 자료이다. 이 글은 ‘주체와 타자의 거리조정’이라는 서정 개념 논의와 ‘주체와 타자의 거리 두기’라는 김종삼 시론의 명제를 나란히 두고, ‘관조’와 ‘응시’ 이미지가 두드러지는 시론과 시편을 선별해 이를 심층적으로 분석했다. 이 글은 김종삼의 이미지 연출방식과 ‘새로운 시(詩)의 언어(言語)’의 작동방식에 대해 논하기 위해, 연출자 김종삼과 시인 김종삼의 ‘겹쳐 읽기’를 시도했다. 이를 위해 연출자 김종삼이 ‘피사계 심도(depth of field, DOF)’를 조절하는 것과 시인 김종삼이 ‘주체와 타자의 거리두기’를 설정한 것이 서로 맞물리고 있다는 전제를 설정했다. 연출자 김종삼의 렌즈에 비친 피사체가 어떻게 프레임 안에 위치되었을지를 유추하는 것을 토대로, 시인 김종삼의 시야에 들어온 주체와 타자가 어떻게 시적 언어로 구현되었을지를 유추하는 것이라고 할 수 있다. 전후 현실에서 김종삼은 주체와 ‘예기치 못한 타자’와의 ‘필연적인 만남’ 을 소환한다. 이는 ‘의미 위에 이미지를 덧댐’이라는 한 지점과 ‘이미지의 전경화, 사유의 후경화’라는 또 다른 지점이 연결되고, 마침내 ‘이미지의 사유화’로 귀결되는 흐름이다. 김종삼이 지향했던 ‘새로운 시(詩)의 언어(言語)’를 꼼꼼하게 읽어내는 이 작업은 1960년대 시의 정동적 공간에 접근하기 위한 하나의 방편이었다.
Abstract
This paper aims to examine the poetic strategy and perception of reality, starting with the assumption that Kim Jong-sam’s poetic world lies under the influence of the film. The anthology collection of poems mainly covered in this paper is an important material that is evaluated as being in the magnetic field of the perception of a “new poem” possessed by poets in the 1960s. This paper selected poetry and specimens in which the images of “Comtemplation” and “Gaze” stand out, and analyzed them in-depth, along with the lyrical concept of “Distancing between Subject and Other” and the proposition of Kim Jong-sam’s poem theory of “Distancing between Subject and Other”. This paper attempted ‘overlapping reading’ between director Kim Jong-sam and poet Kim Jong-sam to discuss Kim Jong-sam’s image directing method and how ‘the language of a new poem’ works. To this end, the premise that director Kim Jong-sam’s adjustment of the ‘depth of field (DOF)’ and poet Kim Jong-sam’s distancing of subject and others’ are intertwined. Based on inferring how the subject reflected in the director Kim Jong-sam’s lens would have been located in the frame, it can be said to infer how the subject and the other who entered the vision of poet Kim Jong-sam were embodied in poetic language. In the post-war reality, Kim Jong-sam had an “inevitable meeting” with the subject and the “unexpected other.” It’s a point where it’s called “adding an image over meaning,” and it’s called “image over image.” Another point, foreground, post-hardening of thought, is connected, and finally, “image.” This is the trend that leads to privatization. This thesis, which meticulously reads the “language of new poetry” that Kim Jong-sam aimed for, approaches the affective space of poetry in the 1960s. It was a means of doing so.
참고문헌 (26)
- 『김종삼 정집』 편찬위원회, "김종삼 정집" (2018), 북치는 소년
- 김양희, "전후 신진시인들의 언어인식과 ‘새로운 시’의 가능성", 인문연구, (72), pp.61~106 (2014), 영남대학교 인문과학연구소
- 김영범, "한국사회의 과거청산 ; 한국전쟁 전후의 민간인 학살, 어떻게 청산할 것인가", 기억과 전망, 4, pp.100~117 (2003), 민주화운동기념사업회
- 김장호, "수리뫼 : 章湖 詩劇" (1992), 인문당
- 김지훈, "김종문의 총력전 경험과 선전론 형성", 상허학보, (65), pp.281~324 (2022)
- 김창환, "‘후반기’ 동인의 시론과 영화의 상관성에 관하여 ―김규동, 조향의 시론을중심으로", 사이, 2, pp.139~160 (2007), 국제한국문학문화학회
- 김춘수, "김춘수 전집 2 ―김춘수 시론전집Ⅰ" (2004), 현대문학
- 남진우, "전봉건 시전집" (2008), 문학동네
- 문혜원, "한국 근대시의 시적 전환과 영화 체험의 상관성", 한국언어문학, (65), pp.287~307 (2008), 한국언어문학회
- 신철규, "김종삼 시의 원전 비평의 과제 ―등단작에 대한 재검토와 발굴작 <책 파는 소녀>를 중심으로", 국제어문, 60, pp.93~118 (2014), 국제어문학회
- 신철규, "김종삼 시의 시네포엠적 성격과 그 의미", 한국연구, 14, pp.167~205 (2023), (재)한국연구원
- 오문석, "식민지 조선에서 영화적인 것과 시적인 것", 한민족어문학, 55, pp.29~52 (2012), 한민족어문학회
- 이광호, "자유의 시학과 미적 현대성 ―김수영과 김춘수 시론에 나타난 ‘무의미’의문제를 중심으로", 한국시학연구, (12), pp.271~297 (2005), 한국시학회
- 이상호, "장호의 시극연구에 관한 연구", 한국문학연구, (60), pp.83~110 (2019), 동국대학교 한국문학연구소
- 장석주, "김종삼 전집" (1988), 청하
- 정치훈, "김종삼 시 「돌각담」의 재수록 양상과 의미", 한국시학연구, 58, pp.69~94 (2019)
- 조강석, "1960년대 한국시의 이미지-사유와 정동(情動)의 정치학", 한국학연구, 52, pp.485~513 (2019), 인하대 한국학연구소
- 코쑤 리디아, "전후 ‘문학 세대’ 형성 연구 ―‘전후문학인협회’와"세계전후문제작품집"을 중심으로", 상허학보, 59, pp.639~677 (2020)
- "한국전후문제시집" (1961), 신구문화사
- 발터 벤야민, "아케이드 프로젝트 2" (2005), 새물결
- 지그문트 프로이트, "정신분석학의 근본개념" (2020), 열린책들
- 알라이다 아스만, "기억의 공간" (2003), 경북대학교 출판부
- "신년사", 동아일보, ~ (1956)
- "남북협상론에관심없다", 조선일보, ~ (1960)
- "남북교류반대방침은불변", 조선일보, ~ (1961)
- "우리나라의첫시극방송(詩劇放送)", 조선일보, ~ (1961)
