소생을 위한 서정적 일탈 - 말라르메의 <소네트; 잊혀진 숲 위로…>를 중심으로
Deviation lyrique pour une resurrection - sur le sonnet <Sur les bois oublies> de Mallarme
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Abstract
Pour Mallarmé, qui se préoccupe, pendant presque toute sa vie littéraire, des poèmes absolus et purs, du 「Grand Œuvre」(sic) qui sera hors de toutes inspirations du Hasard, le lyrisme apparaît comme une déviation ou un échappement. Mais si nous prenons en considération que Mallarmé était longtemps en proie à l'impuissance, à l'inertie ou à l'obscurité de la poésie et du language poétique, nous comprenons bien qu'il avait besoin d'une grande source d'énergie, ce qui donne une bonne raison d'existence à son lyrisme, soit romantique soit érotique. Parmi ces “déviations lyriques”, le sonnet sur les bois oubliés fait un exemple remarquable grâce non seulement à son effet sémantique mais aussi à sa puissance phonétique. Sémantiquement, le lyrisme de ce poème s'impose par la voix basse, douce et mélodieuse de la femme morte, et en même temps par le murmure de l'époux vivant pendant “tout un soir”. La chaleur du “souffle” de celui-ci est un autre élément magique qui anime de plus ce lyrisme. Mais ce qui est le plus frappant de ce lyrisme, c'est la mystérieuse magie phonétique du dernier vers : “Le souffle de mon nom murmuré tout un soir”. En répétant à plusieurs reprises ce murmure tout bas, nous nous perdons, par la magie phonétique de l'incantation, dans la profondeur charmante et merveilleuse et nous assistons, devant nos yeux, à une ressuscitation d'une belle femme douce et radieuse.
참고문헌 (6)
- "Mallarmé" (1985), Paris
- "Dogme et rituel de la haute magie" (1985), Paris
- "Poèmes commémoratifs de Mallarmé" (1950), Paris
- "Lecture de Mallarmé" (1992), Paris
- "말라르메의 상징에 대한 한 연구 프랑스학 연구회" (1993)
- "말라르메 시와 무의 극한에서" (1997), 건국대학교 출판부