우즈베키스탄의 한국어 학습자를 위한 한국어 쓰기 수업 방안
Method of Teaching Writing Skills to Students of Korean Language in Uzbekistan.
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Every year more than 100 students graduate from the Korean language major. Many of them continue their study in universities and colleges of Korea or find a job in Korean companies in Korea and Uzbekistan. Masters and graduate students are demanded to know Korean well, especially in writing aspect, as it is really necessary for creating treatises. Employees of Korean companies are also demanded to have high standards in writing for business correspondence and translations. So far teaching of Korean has been focused mostly on speaking skills. Now, higher level of teaching Korean is an issue. That’s why; it is necessary to consider problems of teaching Korean in writing aspect. In this research written works of the third course students of Tashkent Pedagogical University named by Nizami were analyzed. The analyses identified morphological and syntax errors made by influence of the native language. Based on the results of the analysis, method for teaching writing to students of Korean language in Uzbekistan was proposed.
Abstract
Every year more than 100 students graduate from the Korean language major. Many of them continue their study in universities and colleges of Korea or find a job in Korean companies in Korea and Uzbekistan. Masters and graduate students are demanded to know Korean well, especially in writing aspect, as it is really necessary for creating treatises. Employees of Korean companies are also demanded to have high standards in writing for business correspondence and translations. So far teaching of Korean has been focused mostly on speaking skills. Now, higher level of teaching Korean is an issue. That’s why; it is necessary to consider problems of teaching Korean in writing aspect. In this research written works of the third course students of Tashkent Pedagogical University named by Nizami were analyzed. The analyses identified morphological and syntax errors made by influence of the native language. Based on the results of the analysis, method for teaching writing to students of Korean language in Uzbekistan was proposed.
참고문헌 (30)
- 강석우, "대학생들을 위한 학술적 글쓰기" (2009), 아카넷
- 강승혜, "특수 목적 한국어 교육의 발전 방향", 제18차 국제학술대회 발표집 (2008), 국제한국어교육학회
- 강화진, "KFL 학습자들의 작문 오류 분석을 통한 효율적인 작문지도", 석사, pp.2000
- 괵셀 튀르쾨쥐, "한국어 쓰기 교육 내용 구성 연구. 터키인 학습자를 대상으로", 박사, pp.2003
- 김미옥, "학습 단계에 따른 한국어 학습자 오류의 통계적 분석", 외국어로서의 한국어교육, 27, pp.495~541 (2002), 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당
- 김미옥, "한국어 학습자의 단계별 언어권별 어휘 오류의 통계적 분석", 한국어교육, 14(3), pp.2~52 (2003), 국제한국어교육학회
- 김민애, "쓰기 지도를 위한 과제 진술 방법 연구", 석사, pp.1993
- 김민애, "한국어 학습자 오류의 분석 방법 고찰", 한국어교육, 17(2), pp.21~43 (2006), 국제한국어교육학회
- 김선영, "대학 수학 목적 한국어 학습자를 위한 설명적 텍스트 쓰기 교수·학습 방안", 석사, pp.2008
- 김정미, "학문 목적 한국어 학습자를 위한 읽기·쓰기 통합 교육 방안 연구-인문·사회계열 대학 교양과목 중심으로", 석사, pp.2007
- 목계연, "대학 수학 목적 한국어 쓰기 교육 연구-설명적 텍스트의 구조 분석을 중심으로", 석사, pp.2008
- 김정은, "중간언어 관점에서 한국어 학습자의 조사 오류 연구 : 을", 를, 이, 이중언어학, pp.2004, (24)[DOI]
- 김상희, "학술적 글쓰기" (2009), 아카넷
- 신필여, "학문 목적 한국어 학습자를 위한 설명적 쓰기 교육 내용 연구", 석사, pp.2008
- 안경화, "중간언어 어휘론 연구의 과제와 전망", 이중언어학, (23), pp.167~186 (2003), 이중언어학회
- 安慶華, "中間言語 의미 체계 定立을 위한 誤謬 分析의 실제", 어문연구(語文硏究), 31(2), pp.403~426 (2003), 한국어문교육연구회
- 유현경, "한국어 학습자 말뭉치에 나타난 부사 사용에 대한 연구", 이중언어학, (20), pp.213~234 (2002), 이중언어학회
- 윤경숙, "학문 목적 한국어 학습자를 위한 쓰기 교재 개발 연구", 석사, pp.2007
- 이원구, "텍스트 구조 지도를 통한 학문적 쓰기 교육 방안 연구-학문 목적의 한국어 학습자를 대상으로", 석사, pp.2005
- 이재승, "글쓰기 교육의 원리와 방법, 과정 중심 접근" (2006), 교육과학사
- 이준호, "대학 수학 목적의 쓰기 교육을 위한 교수요목 설계-보고서 쓰기 교육을 중심으로", 석사, pp.2005
- 이현국, "유학생을 위한 학문 목적 쓰기 교재 개발 방안 -한국어 고급 교재와 교양 국어 교재 분석을 통하여", 석사, pp.2007
- 정다운, "장르와 과정의 통합적 쓰기 교육 방안 연구", 박사, pp.2009
- 조용환, "질적 연구 방법과 사례" (2008), 교육과학사
- 진대연, "한국어 학습자의 쓰기 능력 발달에 대한 연구-발달 특성 및 수준 기술을 중심으로", 박사, pp.2006
- 최선미, "외국인 유학생을 위한 한국어 학술 보고서 쓰기 교재의 개발 연구", 석사, pp.2008
- 최은규, "학문 목적 한국어 교육의 현황과 과제", 제18차 국제학술대회 발표집 (2008), 국제한국어교육학회
- 최은지, "사회적 구성주의에 기반 한 학문 목적 한국어 작문 교육 연구", 박사, pp.2009
- 홍정현, "학문 목적 한국어 쓰기 요구 분석", 석사, pp.2005
- 홍혜준, "학문 목적 한국어 쓰기 교육 연구-한국어 논증적 글쓰기를 중심으로", 박사, pp.2008