음성인식기와 이중언어기반 평가방식의 외국어 습득 효용성
Impact of ASR and bilingualism-based testing on acquisition of oral proficiency
0
조회
0
다운로드
10
인용
0
참고문헌
초록
Abstract
The recent development of state-of-the-art automatic speech recognition (ASR) technology has enabled language testers to assess oral proficiency in a relatively robust manner. The validity of testing methods based on the ASR technology is now being explored in association with the efficacy of translation/interpretation. Given that dual language education is deemed more effective than immersion education (among various types of bilingual education) in an EFL setting such as Korea, it may be well worth the effort to incorporate the translation method in ASR-based computer oral proficiency tests. In this context, the present research attempts to investigate the extent to which an ASR and bilingualism-based approach to SLA testing meets the rigorous criteria of reliability and validity and has positive washback effects on SLA. The research findings strongly endorse the ASR and bilingualism-based approach to SLA testing. The survey also reveals that this approach exerts an overwhelmingly positive impact on the subjects' learning attitude and significantly facilitates the acquisition of oral proficiency.
참고문헌 (43)
- 김규현, "초등학교에서의 영어 몰입학습 프로그램의 실시방안 연구", 55(2), pp.281~307 (2000)
- 김선봉, "비원어민 교사들의 영어수업 진행 능력에 관한 원어민 교사들의 인식 분석" (2005)
- 박선호, "영어 이머젼 교육에 관한 초등학교 교사들의 인식", 11(4), pp.259~283 (2004)
- 이인숙, "원어민 보조교사를 활용한 수업 실태와 개선에 관한 연구" (2006)
- 임찬빈, "영어과 교육목표 및 내용체계연구", 1 (2002), 한국교육과정 평가원
- 최인철, "영어 의사소통능력의 모의 구술 면접 Simulated Oral Proficiency Interview) 시험 방식 양상 타당성 검증", 16(1), pp.215~246 (2000)
- 최인철, "음성 인식 기술을 활용한 채점자 엄격도 반영 및 유창성 측정 타당성", 11(2), pp.171~194 (2004)
- 최인철, "중등영어교육 수행평가를 위한 음성인식기술기반 모의구술면접 모형", 12(4), pp.235~266 (2005)
- Baker, C, "The encyclopedia of bilingualism and bilingual education" (1998), Clevedon: Multilingual Matters
- Bialystok, E, "Bilingualism and development: language, literacy and cognition" (2001), Cambridge: Cambridge University Press
- Bialystok, E, "Bilingualism, aging, and cognitive control: Evidence from the Simon Task", 19(2), pp.290~303 (2004)
- Brown, D, "Principles of Language Learning and Teaching (4th ed.)" (2000), NY: Addison Wesley Longman Inc
- Celce-Murcia, M, "Teaching English as a second language acquisition (3rd ed.)" (2001), Boston, MA: Heinle & Heinle
- Choi, I-C, "The impact of EFL testing on EFL education in Korea.", 25(1), pp.39~62 (2008), London, UK: Sage Publication
- Cole, R, "Survey of the state of the art in human language technology" (1997), UK: Cambridge University Press
- Coveney, P., & Highfield, R, "Frontiers of complexity: the search for order in a chaotic world" (1995), New York: Fawcett Columbine
- Crawford, J, "Educating English Learners: Language Diversity in the Classroom" (2004), LA, CA: Bilingual Education Service Center
- Cummins, J, "Metalinguistic development of children in bilingual education programs: Data from Irish and Canadian Ukrainian-English programs" (1978), Hornbeam Press
- Cummins, J, "The construct of language proficiency in bilingual education" (1980), Georgetown University Press
- Cummins, J., "Bilingualism and minority language children" (1981)
- Cummins, J, "Language, power, and pedagogy: bilingual children in the crossfire" (2000), Clevedon: Multilingual Matters
- Cummins, J, "Putting language proficiency in its place: Responding to critiques of the conversational", academic language distinction, 2000b, ~[DOI]
- Cummins, J, "Bilingual education" (1997), Boston, MA: Kluwer Academic Publishers
- Gilbert, J, "Pronunciation practices as an aid to listening comprehension", pp.97~112 (1995), San Diego: Dominic Press
- Krashen, S, "Condemned without a trial: Bogus arguments against bilingual education" (1999), Portsmouth, NH: Heinemann
- Krashen, S, "The acquisition of academic English by children in two-way programs What does the research say? National Association of Bilingual Education Conference" (2004), Albuquerque, NM
- Huguet, A, "Minority language education in unbalanced bilingual situations: a case for the linguistic interdependence hypothesis", 29(3), pp.313~333 (2000)
- Lambert, W.E, "Bilingual education of children: the St Lambert Experiment" (1972)
- McLaughlin, B, "Conscious′ versus ′unconscious′ learning", pp.617~634 (1990)
- McLaughlin, B, "Second language learning: An information-processing perspective", pp.135~158 (1983)
- Morley, J, "Oral communication in TESOL", pp.51~75 (1991)
- Oller, "Review of Content and Construct Validation of a Criterion-referenced English Proficiency Test by Choi The Korean Association of Teachers of English", pp.161~168
- Oller, D.K, "Language and literacy in bilingual children" (2002), Clevedon: Multilingual Matters
- Paradis, M, "A neurolinguistic theory of bilingualism" (2004), Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins
- Pavlenko, A, "Bilingualism and thought" (2005), Oxford: Oxford University Press
- Pennington, M. C, "Recent research in L2 phonology Implications for practice", pp.112~130 (1994)
- Thomas J, "A national study of school effectiveness for language minority students′ long-term academic achievement" (2002)
- Weschler, R, "Uses of Japanese in the English classroom : Introducing the functional-translation method.", 12, pp.87~110 (1997)
- Wigglesworth, G, "The Role of the First Language in the Second Language Classroom; Friend or Foe", 57(1), pp.17~31 (2002)
- Willig, A.C, "A meta-analysis of selected studies on the effectiveness of bilingual education", pp.269~317 (1985)
- Witt, S. M, "Use of speech recognition in computer-assisted language learning" (1999), University of Cambridge, UK
- Yule, G, "Paying attention to pronunciation: The role of self-monitoring in perception", pp.765~768 (1987)
- Zelasko, N, "The Benefits of Bilingualism", 2(3), pp.11~14 (1998)
