고대 漢語 존칭어의 形成要因과 과정
Factors of Formation and Process of the Honorific in Ancient Chinese
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
중국은 자고로 禮儀의 나라라고 하며, 禮는 즉 존경하는 것, 바로 타인에 대한 공경함을 말하다. 많은 사람들은 중국어에 존경을 나타내는 말이 존재하지 않은 다고 한다. 하지만 실제 중국어에는 존경을 나타내는 많은 언어들이 있다. 뿐만 아니라 그 역사 또한 유구하다. 물론 존경을 나타내는 언어는 대화 중 경의를 나타내는 언어들을 말한다. 그중 빠질 수 없는 부분이 바로 존칭어이다. 또한 존칭어는 반드시 형성요인과 과정이 존재 한다. 본 논문은 경의를 나타내는 존칭어의 형성요인과 과정에 대해 연구하였다. 존칭어의 형성요인이 주로 신에 대한 경배에서 시작되고 국가의 형성에 따론 등급제도와 언어문자의 발전 및 유학의 흥기로 사람들 간의 관계 즉 아랫사람이 윗사람에게 존경으로 대하고, 비천한 자가 존귀한 자를 존경하며, 나이가 어린 자가 나이든 자에게 존경으로 대하는 것으로 발전하게 되었다. 또한 이런 관계에는 상대방에 대한 존경이 내재 되어야 함으로 존칭어를 사용하게 되었다. 또한 많은 존칭어들은 夏, 商, 周 및 秦, 漢대의 발전을 통해 지금까지 사용되고 있다.
Abstract
中国自古以来就有礼仪之帮的美称。礼即敬也，就是对他人的恭敬。很多人认为汉语中不存在表敬语，但是实际上汉语中不但有很多表敬语，而且其历史源远流长。当然表敬语是指在语言中表示敬意的语言，其中必不可少的就是尊称语，那么这些语言就会存在形成要素和过程。本论文对这些表示敬意的尊称语的形成要素及过程进行了研究，尊称语的形成要素主要是从对神的敬拜中产生的，而这些表示敬意的语言随着国家的形成而产生的等级制度、语言文字的发展及儒学的兴起运用到了人与人之间的关系中，即人与人之间的以下敬上、以卑敬尊、以幼敬长中，这些都需要对对方表示敬意，为此产生了表示敬意的尊称语，并且有很多经过夏商周及秦汉时期的发展及沿袭至今还在使用。
참고문헌 (28)
- 刘超班, (1999), 武漢敎育學院學報
- 刘超班, "中?上古敬?的形成因素" (1999), 北京?合大???
- 王金芳, (2000), 武漢敎育學院學報
- 丁海燕, (2000), 東岳論叢
- 玉珏, (1995), 洛陽大學學報
- 王建莉, "敬謙副詞與中國古代倫理關係" (1996), 中國典籍與文化
- 강규선, "國語의敬語法硏究" (1997), 보고사
- 金忠烈, "孔子思想과21세기" (1994), 東亞日報社
- 배종호, "한비자·묵자·순자" (1990), 삼성출판사
- 夏先培, "左傳交際稱謂硏究" (1999), 湖南師範大學校出版社
- 郭锦桴, "漢語與中國傳統文化" (1993), 中國人民大學出版社
- 洪成玉, "謙詞敬詞婉詞詞典" (2002), 商務印書館出版發行
- 粱章鉅, "稱謂菉", 天津市古籍書店出版, ~ (1987)
- 李學勤, "中國古代文明" (2003), 復旦大學出版社
- 朱熹, "論語·中庸?四書集註Ⅰ" (1982), 株式會社三省出版社
- 金塋洙, "四書五經· 禮記(上,下)" (1984), 韓國協同出版公社
- 白鐵, "合本-四書三經" (1979), 良友堂
- 李學勤, "中國古代文明與國家形成硏究" (1997), 雲南人民出版社
- 宋鎭豪, "甲骨學殷商史硏究" (2006), 福建人民出版社
- 陳戌國, "中國禮制史秦漢卷" (1993), 湖南敎育出版社
- 陳戌國, "中國禮制史隨唐五代卷" (1998), 湖南敎育出版社
- 李雪山, "商代分封制度硏究" (2004), 中國社會科學出版社
- 宋鎭豪, "夏商社會生活史(上下)" (1994), 中國社會科學出版社
- 鄒衡, "夏商周考古學論文集" (1981), 科學出版社
- 王利器, "史記註譯" (1988), 三秦出版社
- 呂不韋, "呂氏春秋 제1권" (1993), 民音社
- 濮之珍, "中國語言學史" (2002), 上海古籍出版社
- 張岂之, "中國儒學思想史" (1990), 西安人民出版社