논문KCI 등재
《좌전(左傳)》문론역주
A Translation and Annotation of 《ZuoZhuan(左傳)》Literary Theory
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
초록
Abstract
《左传》是一部涉及大约250多年的春秋时代历史的中国最初的完备的编年体历史书。具体记述了春秋时代各国的政治与军事、外交等重大历史事件。整体的思想倾向则接近于儒家, 故强调了阶级秩序与宗法伦理。从当今的文学理论观点察看《左传》, 则难寻以主要范畴议论的内容。《左传》的编书年代迟于《春秋》, 但登载的内容先于孔子时代, 故通过《左传》可以知道孔子和先秦诸子的文论思想产生的背景。尤其偏重《诗经》与政治的关系, 阐明‘赋诗言志’, 生动地反映了春秋时期政治交往当中对《诗经》的具体运用。本文选译了在《左传》接受《诗经》的‘赋’的意义变化和因对‘赋诗断章’的实用主义态度而唤起的文学作品的思想及作品的关系、叔孙穆子的“三不休”论、生动反映春秋时期政治交往中对《诗经》具体运用的一些例子、孔子论诗之前季札观赏音乐演奏而谈及的有关文学批评的理论、有关晏子的“和同之辨”之事。这对理解先秦时期文艺理论方面提供了珍贵的资料。
참고문헌 (12)
- 杜預, "春秋經傳集解" (1998), 上海古籍出版社
- 楊伯峻, "《春秋左傳注》修訂本" (1990), 中華書局
- 楊伯峻, "春秋左傳詞典" (1985), 中華書局
- 沈玉成, "左傳譯文" (2001), 中華書局
- 陳克炯, "文白對照十三經" (1995), 廣東敎育出版社
- 李維琦, "十三經今注今譯-左傳" (1994), 岳麓書社
- 王守謙, "左傳全譯" (1990), 貴州人民出版社
- 程俊英, "圖文本詩經譯注" (2006), 上海古籍出版社
- 陳良運, "中國歷代詩學論著選" (1995), 百花洲文藝出版社
- 張少康, "先秦兩漢文論選" (1996), 人民文學出版社
- 諶兆麟, "中國古代文論槪要" (1991), 湖南文藝出版社
- 羊列榮, "《中國歷代文論選新編》先秦至唐五代卷" (2007), 上海敎育出版社