19세기 장편소설 「하진양문록」의 대중적 변모
Commercial change of the Hangeul novel Hajinyangmunrok in 19th century
0
조회
0
다운로드
25
인용
0
참고문헌
키워드
초록
19세기 세책필사본 「하진양문록」은 개인필사본에 비하여 내용상 사회적 통념을 보완하고, 통속적 흥미 위주로 서술을 변화시켰다. 사회적 통념이란 남성적 권위를 보완하 는 것으로 나타난다. 개인필사본에서 남성적 권위가 희화화되는 경우가 많은데 세책본에 서는 문맥상 가능할 때마다 나아가서는 약간 서사 진행에 흠결이 되더라도 남주인공 진세 백과 황제의 권위를 보완하는 방향으로 변화를 이루었다. 이것은 여성위주의 서술을 완화 하고 여주인공 하재옥에게 사회통념 상의 여성적 성품을 부여하는 변화와 일맥상통하는 점이다. 두 번째로 지적할 것은 통속적 흥미 위주의 서술을 지향한다는 점이다. 여성소설의 특징으로 지적되는 장황한 대화 따위를 대폭 축소하는 경우가 종종 보이는 한편 전쟁 상황 이나 신혼방의 모습 등은 부연함으로써 사건 장면의 확대를 꾀하였다. 이는 여성중심적 서술에 흥미를 느끼는 독자를 넘어서 그보다 폭넓은 독자층을 확보하기 위해 통속적 흥미 를 얻고자 한 것이다.
Abstract
Hajinyangmunrok is one of the most famous novels in the 19th century. There are three types of texts: private transcripts, transcripts for circulating library and printed books. The printed books appear in the 20th century. The private transcript existing in Russia is older than the transcript for circulating library existing in Japan. The differences of narrative between the Russian private transcript and the Japanese transcript for circulating library originate in profit. The differences are summarized in two aspects. First, common viewpoints are strengthened in Japanese transcript for circulating library compared with Russian private transcript. The strength in common viewpoints means promotion of the authority of the men. Male authority, which is burlesqued in Russian private transcript, is complemented in Japanese transcript for circulating library. The authority of the hero, Jin Saebaek and the Emperor is promoted in Japanese transcript. It corresponds with describing the heroin, Ha Jaeok as weak. Secondly, the transcript for circulating library intends to describe events in further detail. Long conversations which is one of the outstanding characteristics in women's novels are often cut down. But fighting with the enemies and getting into the bridal bed are amplified intentionally. These two different aspects are to get more popularity and seek a profit.
참고문헌 (29)
- "｢하진냥문록｣(고려대 마이크로 필름 소장), 러시아 동방학연구소 소장", ~
- "｢하진양문녹｣, 낙선재본고소설총서 Ⅰ, 한국학중앙연구원, 2005(영인)", ~
- "｢하진양문녹｣, 일본 동양문고본 소장", ~
- "｢하진양문녹｣, 고려대 소장", ~
- 김기동, "하진양문록 in : 활자본 고전소설전집" (1977), 아세아문화사
- 이대형, "하진양문록" (2004), 이회
- 강진옥, "｢하진양문록｣ 연구", 연구논집, 8, pp.16~33 (1978), 이화여대 대학원
- 김민조, "｢河陳兩門錄｣의 創作方式과 小說史的 位相", 석사, pp.1999
- 김태준, "朝鮮小說史" (1939), 학예사
- 마이클 김, "서양인들이 본 조선후기와 일제초기 출판문화의 모습－대중소설의 수용과 유통문제 중심으로", 열상고전연구, pp.173~198 (2004), 열상고전연구회
- 박숙례, "｢하진양문록｣ 연구", 석사, pp.1999
- 서대석, "河陳兩門錄 in : 韓國古典小說作品論", pp.991~1008 (1990), 집문당
- 이경하, "하옥주論－｢河陳兩門錄｣ 남녀주인공의 氣質 연구(1)", 국문학연구, 6, pp.227~251 (2001), 국문학회
- 이다원, "『현씨양웅쌍린기』 연구", 석사, pp.2000
- 이대형, "하진냥문녹 in : 연세대학교 중앙도서관 소장 고서해제", pp.533~540 (2008)
- 이수봉, "河陳兩門錄 in : 古典小說硏究", pp.652~666 (1992), 일지사
- 이윤석, "『임경업전』 목판본 49장본에 대하여", 열상고전연구, (28), pp.355~381 (2008), 열상고전연구회
- 이윤석, "貰冊 古小說 硏究" (2003), 혜안
- 이창헌, "경판방각소설 판본 연구", 박사, pp.1995
- 임성래, "｢하진양문록｣ 연구 1－구조론", 연세어문학, 13, pp.111~127 (1980), 연세대 국어국문학과
- 임성래, "조선후기의 대중소설" (2008), 보고사
- 임향란, "한중 재자가인 소설류 비교 연구" (2008), KSI 한국학술정보
- 전상욱, "세책 대출자의 특성에 대한 연구 -동양문고본 대출장부를 중심으로-", 고소설연구, (26), pp.239~274 (2008), 한국고소설학회
- 정명기, "세책본소설의 유통양상-동양문고 소장 세책본소설에 나타난 세책장부를 중심으로-", 고소설연구, 16, pp.3~100 (2003), 한국고소설학회
- 정양완, "日本東洋文庫本 古典小說 解題" (1994), 국학자료원
- 정창권, "한국고전여성소설의 재발견" (2002), 지식산업사
- "주형예, ｢매체와 서사의 상관성으로 본 19세기 대중소설｣, 한국고소설학회, 2009.2.11 발표문", ~
- "최기숙, ｢다중 정체성 구현 방식을 통해 본 젠더 수사의 경계와 여성 독자의 취향｣, 한국고전여성문학회, 2009.2.5 발표문", ~
- 최길용, "家門小說系 長篇小說의 形成과 展開 in : 韓國家門小說硏究論叢", pp.41~76 (1999), 경인문화사