본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

‘인지서사학’으로 신약성경 서사 읽기 : 누가복음 9장 51~56절을 시험 사례로

A Reading of the New Testament Narrative with Cognitive Narratology : Luke 9:51-56 as a Test Case

김기선
한국복음주의신약학회 (Korean Evangelical Society of New Testament Studies)|2023.09|신약연구 (Korean Evangelical New Testament Sudies)|제22권 제3호|pp. 321-354|DOI 10.24229/kents.2023.22.3.001

1

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

서사Narrative해석학HermeneuticsNarratology서사학성경 해석Biblical interpretation인지서사학Cognitive narratology

초록

본 논문은 최근에 포스트고전서사학(post-classical narratology) 분야에서 대두되고 있는 인지서사학(Cognitive Narratology)을 신약 성경 서사 읽기에 접목한 논문이다. 인지서사학은 서사학과 인지과학(cognitive science)의 융합으로 탄생한 것으로, 특별히 인지과학의영향으로 각광 받고 있는 인지언어학(cognitive linguistics)과 여러도구들을 공유하고 있다. 인지서사학은 대개 텍스트의 특징과 독자의 해석과정 사이의 관계를 탐구하며, 서사 텍스트가 독자에게 어떻게 다가가는지, 독자는 어떤 인지과정을 통해 텍스트를 해석하고 평가하는지 등에 관심을 갖는다. 따라서 독자의 해석과정에 개입하는텍스트 외부의 담화(사회문화적 요소, 선지식)도 고려의 대상이 된다. 성경 읽기 자체는 독자의 수용과 실천을 함의한다. 따라서 서사텍스트의 특징과 독자의 해석과정 사이에 일어나는 역동적인 상호작용을 탐구하는 인지서사학은 성경 읽기 자체의 성격과 잘 어울린다고 말할 수 있다. 필자는 인지서사학을 누가복음 9장 51~56절에 접목하는 사례 연구를 통해 새로운 방법론이 가져올 수 있는 공헌을 보여주고자 한다. 이를 위해 인지서사학의 핵심 도구들인 개념적 은유(conceptual met- aphor), 프레임(frame), 이야기세계(‘Storyworld’), 영상 도식(image schema), 마음 읽기(mind-reading), 감정이입(empathy), 인지적 ‘크로노토프’(cognitive ‘Chronotope’)를 사용하여 본문을 읽는다. 그 결과, 인지서사학은 신약 성경 서사 읽기를 위한 새로운 모델로서 성경독자들의 해석적 지평을 확대시켜 줄 수 방법론임을 보여준다.

Abstract

This thesis is an application of cognitive narratology, which has recently emerged in the field of post-classical narratology, to the reading of New Testament narratives. Cognitive narratology was born from the convergence of narratology and cognitive science, and shares several tools with cognitive linguistics, which is in the limelight due to the influence of cognitive science. Cognitive narratology studies usually explores the relationship between the characteristics of text and the reader's interpretation process, and is interested in how narrative texts reach readers and through what cognitive processes readers interpret and evaluate texts. Therefore, discourses outside the text that intervene in the reader's interpretation process are also subject to consideration. The reading of the Bible itself implies the acceptance and practice of the reader. Therefore, it can be said that cognitive narratology, which explores the dynamic interaction between the characteristics of narrative texts and the reader's interpretation process, fits well with the nature of Bible reading itself. I would like to show the contribution that the new methodology can bring through a case study applying cognitive narratology to Luke 9:51-56. To this end, we read the text using the core tools of cognitive narratology, conceptual metaphor, frame, ‘Storyworld’, image schema, mind-reading, empathy, and cognitive 'Chronotope'. As a result, cognitive narratology, as a new model for reading the narratives of the New Testament, shows that it is a methodology that can expand the interpretive horizons of Bible readers.

참고문헌 (51)

  1. 강대훈, "누가복음: 그리스도인을 위한 통독 주석 시리즈" (2022), 홍성사
  2. 김기선, "인지서사학으로 신약성경 서사 읽기: 누가복음의 사마리아인 서사를 중심으로", 박사, pp.2022
  3. 노대원, "문학적 크로노토프와 신체화: 바흐찐 소설 이론과 2세대 인지과학의 만남", 한국문학이론과 비평, 19(2), pp.93~113 (2015), 한국문학이론과비평학회
  4. 노대원, "서사의 작중인물과 ‘마음의 이론(Theory of Mind)’ ― 인지과학의 관점에서 본 인물 이론 ―", 현대문학이론연구, (61), pp.95~117 (2015), 현대문학이론학회
  5. 노대원, "‘마음의 신체화’ 양상에 관한 인지서사학적 연구: 1960-70년대 질병-치유 서사 분석을 중심으로", 박사, pp.2015
  6. 박윤만, "신약성경 언어의 의사소통 기술" (2019), 그리심
  7. 방은수, "경험의 은유적 혼성을 통한 서사 창작 교육 연구", 박사, pp.2017
  8. 송효섭, "구술서사학의 현재와 미래-구조주의에서 탈구조주의까지", 구비문학연구, (45), pp.5~32 (2017), 한국구비문학회
  9. 오탁번, "서사 문학의 이해" (1999), 고려대학교출판부
  10. 이정모, "‘체화된 인지(Embodied Cognition)’ 접근과 학문간 융합 －인지과학 새 패러다임과 철학의 연결이 주는 시사－", 철학사상, (38), pp.27~66 (2010), 철학사상연구소[DOI]
  11. 이정원, "이야기세계의 존재로 보는 『금오신화』의 독자성 – 『전등신화』와의 대비를 통하여", 고전문학연구, (58), pp.295~344 (2020), 한국고전문학회[DOI]
  12. 이채은, "판소리 연행의 신체화 과정 연구: 동초제 ‘춘향가’를 중심으로", 박사, pp.2019
  13. 임지룡, "인지의미론" (2017), 한국문화사
  14. 정주환, "마가복음에 나타난 예수의 신적 정체성", 박사, pp.2017
  15. 황국명, "여행서사의 인지서사학적 접근(1) - 개념과 방법을 중심으로", 동남어문논집, 1(35), pp.329~363 (2013), 동남어문학회
  16. Arnavas, Francesca, "Lewis Carroll’s “Alice” and Cognitive Narratology:Author, Reader and Characters" (2021), Walter de Gruyter
  17. Arnavas, Francesca, "Cognitive Alice: Lewis Carroll’s Alice Book in Dialogue with Narratology", Ph.D., pp.2018
  18. "Babylonian Talmud: Tractate Nidda 31b"[URL]
  19. Bakhtin, Mikhail M., "장편소설과 민중언어" (1998), 창작과비평사
  20. Bennema, Cornelius, "How Readers Construct New Testament Character : The Calling of Peter in the Gospels in Congnitive-Narratological Perspertive", Biblical Interpretation, 29(4, pp.5.) (2021), 430~451
  21. Bock, Darrell L, "BECNT 누가복음 2" (2017), 부흥과개혁사
  22. Dancygier, Barbara, "이야기의 언어: 인지언어학적 접근법" (2014), 로고스라임
  23. Dunchan, Judith F., "Deixis in Narrative: A Cognitive Science Perspective", pp.11~16 (1995), Routledge
  24. Edwards, James R., "PNTC 누가복음" (2019), 부흥과개혁사
  25. Fitzmyer, Joseph A., "앵커바이블 누가복음Ⅰ" (2015), 기독교문서선교회
  26. Garland, David E., "강해로 푸는 누가복음: ZECNT" (2018), 디모데
  27. Green, Joel B., "Characters and Characterization in Luke-Acts", pp.109~120 (2016), Bloomsbury T&T Clark
  28. Green, Joel B, "NICNT 누가복음" (2020), 부흥과개혁사
  29. Green, Joel B, "Discovering Luke: Content, Interpretation, reception" (2021), SPCK
  30. Hartvigsen, Kristen Marie, "How Audience Members Envision New Testament Characters: Mental Character Models, Blending, and the Reception of Luke 1:5-2:52", Biblical Interpretation, 29(4, pp.5) (2021), 551~589
  31. Hays, Richard B, "신약의 윤리적 비전" (2002), IVP
  32. Herman, David, "Routledge Encyclopedia of Narrative Theory", pp.570~ (2005), Routledge
  33. Herman, David, "The Living Handbook of Narratology" (2013), Hamburg University
  34. Howe, Bonnie, "Cognitive Linguistic Model for Analyzing Characterization in a Parable: Luke 10:25-37 The Compassionate Samaritan", Biblical Interpretation, 29(4, pp.5) (2021), 467~497
  35. Johnson, Mark, "몸의 의미:인간 이해의 미학" (2012), 동문선
  36. Josephus, Flavius, "요세푸스Ⅱ:유대고대사" (1987), 생명의말씀사
  37. Keen, Suzanne, "A Theory of Narrative Empathy", Narrative, 14(3), pp.207~236 (2006)
  38. Kovecses, Zoltan, "언어·마음·문화의 인지언어학적 탐색" (2010), 역락
  39. Kraus, Thomas J, "Dramatis Personae in the Acts of Peter: Character Identification and the Conveyance of Ethical Values", Biblical Interpretation, 29(4, pp.5) (2021), 590~615
  40. Lakoff, George, "삶으로서의 은유" (2006), 박이정
  41. Oatley, Keith, "인지시학의 실제비평", pp.291~315 (2014), 한국문화사
  42. Perrin, Nicholas, "Tyndale New Testament Commentary: Luke" (2022), IVP
  43. Ruggemeier, Jan, "Introduction: Towards a Cognitive Theory of New Testament Characters: Methodology, Problems, and Desiderata", Biblical Interpretation, 29(4, pp.5) (2021), 403~429
  44. Segal, Erwin M, "Deixis in Narrative: A Cognitive Science Perspective", pp.61~78 (1995), Routledge
  45. Shillington, V., "누가복음·사도행전 개론" (2013), 기독교문서선교회
  46. Stockwell, Peter, "인지시학개론" (2009), 한국문화사
  47. Todorov, Tzvetan, "산문의 시학" (2003), 예림기획
  48. White, R. E. O., "누가신학연구:기독교에 대한 누가의 변증" (1995), 한국로고스연구원
  49. Whitenton, Michael R., "Towards a Blending-Based Approach to Early Christian Characters : Nicodemus as a Test Case", Biblical Interpretation, 29(4, pp.5) (2021), 498~529
  50. Willemsen, Steven, "Interpretation : Its Status as Object or Method of Study in Cognitive and Unnatural Narratology", Poetics Today, 39(3.), pp.597~622 (2018)
  51. Williamson, H. G. M., "Dictionary of New Testament Background", pp.1056~1061 (2000), InterVarsity Press

이 간행물의 다른 논문 (3건)

고린도전서 7:6 τοῦτο의 의미 분석과 7:1-7의 해석이경석pp. 354-383바울서신에 나타난 “하나님 나라”의 대체 용어에 대한 고찰: ‘엔 크리스토’(ἐν Χριστῷ)에 대한 재고(再考)조호형pp. 384-414요한계시록의 부분적 과거론적 해석의 근거와 타당성송영목pp. 415-455
원문 보기