통신방법을 이용한 한국 내 몽골대학생들의 제 3언어 사회화
L3 Socialization of a Group of Mongolian Students Through the Use of a Written Communication Channel in Korea: A Case Study
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper explored the academic socialization of a group of Mongolian college students, learning Korean as their L3 (Third Language), by focusing on their uses of an electronic communication channel. From a perspective of the continua of bi-literacy, this case study investigated how Mongolian students who had limited exposure to a Korean learning community overcame academic challenges through the use of a written communication channel as a tool in the socialization process. Data were collected mainly through three methods: written products, interviews, and questionnaires. The results from this study were as follows. Interactional opportunities for these minority students were seriously constrained during the classroom practices in a Korean-speaking classroom. They also described the lack of communicative competence in Korean and the limited roles played by L2 (English) communication as key barriers to classroom practices. However, students' ways of engaging in electronic interactions differed widely in that they were able to broaden interactional circles by communicating their expertise and difficulties with their Korean peers through the electronic channel. More importantly, the communication pattern of "L2-L2/L3-L3" (on a L2-L3 continuum) emerging from data demonstrated how these students used a written channel as a socialization tool to mediate their learning process in a new community of learning. This study argues that a written communication channel should be taken as an essential part of teaching practices especially for foreign students who cannot speak Korean fluently in multi-cultural classes.
Abstract
This paper explored the academic socialization of a group of Mongolian college students, learning Korean as their L3 (Third Language), by focusing on their uses of an electronic communication channel. From a perspective of the continua of bi-literacy, this case study investigated how Mongolian students who had limited exposure to a Korean learning community overcame academic challenges through the use of a written communication channel as a tool in the socialization process. Data were collected mainly through three methods: written products, interviews, and questionnaires. The results from this study were as follows. Interactional opportunities for these minority students were seriously constrained during the classroom practices in a Korean-speaking classroom. They also described the lack of communicative competence in Korean and the limited roles played by L2 (English) communication as key barriers to classroom practices. However, students' ways of engaging in electronic interactions differed widely in that they were able to broaden interactional circles by communicating their expertise and difficulties with their Korean peers through the electronic channel. More importantly, the communication pattern of "L2-L2/L3-L3" (on a L2-L3 continuum) emerging from data demonstrated how these students used a written channel as a socialization tool to mediate their learning process in a new community of learning. This study argues that a written communication channel should be taken as an essential part of teaching practices especially for foreign students who cannot speak Korean fluently in multi-cultural classes.
참고문헌 (36)
- Atkinson, D., "Cultures of writing: An ethnographic comparison of L1 and L2 university writing", language programs, 1995, pp.29, 593~568
- Brookfiled, S. D., "Developing criteria for formal theory building in adult education", Q, 42(2), pp.79~93 (1992)
- Byram, M., "Living and studying abroad: Research and practice" (2006), Multilingual Matters Ltd
- Cohen, M., "A worldwide intercultural network: Exploring electronic messaging for instruction", Instructional Science, 15, pp.257~273 (1986)
- Coleman, J., "Language learning and study abroad: The European perspective", pp.167~203 (1998), Frontiers
- Cortazzi, M., "English teaching and learning in China", Language Teaching, 29(2), pp.61~80 (1996)
- Cortazzi, M., "Cultures of learning, the social constructions of educational identities, in : Discourses in search of members in honor of Ron Scollon" (2002), American Universities Press
- Dixon-Krauss, L. A., "Vygotsky in the classroom: Mediated literacy instruction and assessment" (1996), Longman
- Donato, R., "A sociocultural perspectives on language learning strategies: The role of mediation", Modern Language Journal, 78, pp.453~464 (1994)
- Draves, S., "Implementing bit-addressing with specialization", proceedings of the second ACM sigplan international conference on functional programming, pp.239~250 (1997)
- Duff, P. A., "n ethnography of communication in immersion classrooms in Hungary", TESOL Quarterly, 29, pp.505~537 (1995)
- Duff, P. A., "Language socialization in mainstream content-based discussions", Paper presented at the annual meeting of the American Association for Applied Linguistics (2000), March
- Duff, P. A., "The negotiation of teachers' sociocultural identities and practices in postscondary EFL classrooms", TESOL Quarterly, 31(3), pp.451~486 (1997)
- "Constant Comparison Method: A Kaleidoscope of Data. The Qualitative Report 4 (1/2)"[URL]
- Fuchs, L. S., "Somtimes separate is better", Educational Leadership, 52(4), pp.22~26 (1997)
- Gee, J. P., "Social linguistics and literacies: Ideology in discourse. Critical perspectives on literacy and education" (1990), Falmer Press
- Gillet, B., "The role of learner goals in L2 success, in : Vygotskian approaches to second language research", pp.195~213 (1994), Ablex
- Giroux, H. A., "A border crossings: Cultural workers and the politics of education" (1992), Routledge
- Hammond, S., "Pan Gu'a paradigm: Chinese education's return to holistic communication in learning, in : Chinese communication studies: contexts and comparisons" (2002), Ablex
- Hirvela, A., "Incorporating reading onto EAP writing courses, in : Research perspectives on English for academic purposes" (2001), Cambridge University Press
- Hornberger, N. H., "Creating successful learning contexts for bilingual literacy", Teachers College Record, 92(2), pp.212~229 (1990)
- Hornberger, N. H., "The continua of biliteracy and the bilingual education", educational linguistics in practice. Bilingual Education and Bilingualism, 7(2), pp.155~171 (2004)
- Ochs, E., "Culture and language development: Language acquisition and language socialization in a Samoan village" (1988), Cambridge University Press
- O'Connor, R. E., "Cooperative learning as an inclusion strategy: A closer look", Exceptionality, 6, pp.29~51 (1996)
- Patton, M. Q., "Qualitative evaluation and research methods" (1990), Sage Publiations
- Pavlenko, A., "Poststructuralist approaches to the study of social factors in second language learning and use, in : Portrait of the L2 user (pp. 277-302)" (2002), Multilingual Matters
- Pennycook, A., "The cultural politics of English as an international language" (1994), Longman
- Prior, P., "Response, revision, disciplinary: A microhistory of a dissertation prospectus in sociology", Written Communication, 11, pp.483~533 (1994)
- Skilton-Sylvester, E., "Inside, outside, and in-between: Identities, literacies, and educational policies in the lives of Cambodian women and girls in Philadelphia", 박사, pp.1997
- Skilton-Sylvester, E., "Electronic literacies and TESOL graduate students from Korea: New channels for navigating cultures of learning", Pan-Pacific Associate of Applied Linguistics, 5(2), pp.221~240 (2001)
- Skilton-Sylvester, E., "Legal discourse and decisions, teacher policymaking and the multilingual classroom: Constraining and supporting Khmer", English biliteracy in the United States, 2003, pp.6(3), 168~184
- Spack, R., "The acquisition of academic literacy in a second language: A longitudinal case study", Written Communication, 14, pp.3~62 (1997)
- Stevens, R. J., "The effects of cooperative learning and direct instruction in reading comprehension strategies on main idea identification", Journal of Educational Psychology, 83(1), pp.8~16 (1991)
- Street, B., "Cross-cultural approaches to literacy" (1993), CUP
- Tudor, I., "Learning to live with complexity: Towards an ecological perspective on language teaching", System, 31, pp.1~12 (2003)
- Turner, L., "Second language writing in a mainstream classroom, in : Journeys in language and learning", pp.57~74 (1997), ITP Nelson Canada