공학 전공 대학원생의 영어 학술 논문 작성 실태 연구
A Study on the Current State of Academic English Journal Writing by Graduate Engineering Students
1
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
국문초록본 연구는 공학 전공 대학원생들의 영어 학술 논문 작성에 관한 실태 알아보기 위하여 서울시 소재 5개 대학의 공학 전공 대학원생 101명을 대상으로 설문 조사를 통해 영어 사용 상황과 전공 ESP 수업의 경험과 효과, 그리고 영어 논문 작성 현황을 알아보았다. 분석 결과 공학 전공 대학원생들의 영어 자가 평가에서는 쓰기와 문법, 어휘, 말하기 영역들은 부족한 것으로 나타났다. 구체적인 영어 사용 상황에서는 읽기를 제외한 말하기, 듣기, 쓰기, 어휘 영역에서 어려움이 있었다. 또한 수강했던 전공 ESP 수업은 현재 영어 논문 작성에 많이 도움은 되지 않았으며 학생들이 선호하는 전공 영어 수업 유형은 교수의 강의와 개인 지도로 나타났다. 영어 학술 논문 작성 현황으로는 응답자들의 영어 학술 논문 투고 경험은 적었고 영어 논문 작성이 한글 논문 작성보다 2배 이상 힘든 것으로 나타났다. 영어 논문 작성에는 지도교수의 도움이 가장 많았으며 문장 간의 논리적인 연결에 가장 많은 지도를 받았다. 또한 영어 논문 쓰기에서 가장 중요한 부분과 가장 어려 운 부분도 모두 문장 간의 논리적 연결로 나타났다. 이와 함께 응답자들은 논문 작성에서 문법과 어휘 사용의 어려움도 있었다. 본 연구의 결과는 공학 전공 대학원생들을 위한 영어 학술 논문 작성 ESP 프로그램 개발의 기초 자료로 사용될 수 있을 것이다.
Abstract
This study investigated the current state of academic English journal writing by graduate engineering students. The data were collected from a survey of 101 graduate students in engineering from five universities located in Seoul. The survey inquired about the participants’ current state of English usage, their experiences with ESP courses, and their current state and difficulties with using academic English for journal writing. The results revealed that the participants had difficulties in areas of speaking, writing, listening, and vocabulary when using English in their academic contexts. Moreover, their previous experiences with ESP courses were not helpful in writing academic English. Also, they preferred an ESP class with personal assistance. In terms of publishing academic papers, they required more than twice the amount of effort to write in English as in Korean. The results also showed that logical connections in paragraph development were the most difficult and important feature in English journal writing. In addition, the students needed support in both grammar and vocabulary. Suggestions for further research and pedagogical implications are provided.
참고문헌 (34)
- 김남희, "ESP 프로그램 개발을 위한 요구조사: 공과대 대학원생과 연구자를 중심으로", Studies in English Education, 20(2), pp.297~321 (2015), 글로벌영어교육학회
- 김이진, "한국 대학생들의 영어 기술 논문 작성 능력 향상을 위한 고찰", 공학교육연구, 10(3), pp.64~78 (2007), 한국공학교육학회[DOI]
- 김지은, "직무분석기반 특수목적 영어교육 모형 개발: 동계스포츠지도자 영어교육을 중심으로", Studies in English Education, 20(1), pp.363~380 (2015), 글로벌영어교육학회
- 김현옥, "특수목적영어 교과 현황 및 개발 방향", 영어교육연구, 20(3), pp.143~168 (2008), 팬코리아영어교육학회[DOI]
- 김현효, "직무분석에 기초한 공학영어 교수요목 개발", 언어연구, 23(1), pp.45~63 (2007), 한국현대언어학회[DOI]
- 남대현, "코퍼스기반 원자력과학공학 영어 어휘분석", 언어와 정보 사회, 30, pp.75~98 (2017), 언어정보연구소[DOI]
- 박은미, "이공계열 대학원생의 영어 논문 작성 실태 및 연구윤리에 관한인식 조사: 서울대학교 사례를 중심으로", 공학교육연구, 16(1), pp.15~26 (2013), 한국공학교육학회[DOI]
- 박부남, "컴퓨터 정보통신 공학부 영어 교수？학습 모형 개발을 위한 기초연구", 영어교육연구, 18(3), pp.191~222 (2006), 팬코리아영어교육학회
- 신창원, "ESP 교육을 위한 소규모 코퍼스 구축: 기계공학 관련 논문초록을 중심으로", 언어와 정보 사회, 17, pp.175~205 (2012), 언어정보연구소[DOI]
- 이재선, "특수목적영어 개발을 위한 의료현장 요구분석", 영어영문학연구, 54(1), pp.273~298 (2012), 한국중앙영어영문학회[DOI]
- 이정민, "공학 교양영어 프로그램 개발을 위한 요구 조사", Foreign Languages Education, 17(3), pp.323~345 (2010), 한국외국어교육학회
- 장형지, "공학인증프로그램을 위한 교양영어교육과정 개발", 영어어문교육, 15(1), pp.327~348 (2009), 한국영어어문교육학회
- 정용범, "국제선 조종사 영어능력 요구분석에 따른 특수목적영어 연구", 언어학, 23(2), pp.71~95 (2015), 대한언어학회[DOI]
- 하종범, "지방 대학 ESP 교과목 편성을 위한 요구 분석：공과계열을 중심으로", 현대영어교육, 14(4), pp.185~205 (2013), 현대영어교육학회
- 한경희, "글로벌 공학인재 양성을 위한 영어강의의 역할과 과제", 공학교육연구, 13(3), pp.53~60 (2010), 한국공학교육학회[DOI]
- 홍영지, "공학도 중심의 영어교육에 관한 기초연구: 공대생과 공대교수의 요구분석을 중심으로", 응용언어학, 27(1), pp.131~165 (2011), 한국응용언어학회
- Arno-Macia, Mancho-Bares, "The role of content and language in content and language integrated learning at university : Challenges and implications for ESP", English for Specific Purposes, 37 (2015)
- Barron, "Problem-solving and EAP : themes and issues in a collaborative teaching venture", English for Specific Purposes, 22 (2002)
- Blue, "Academic writing:Process and product" (1988), Modern English Publication in Association with the British Council
- Cargill, O’connor, Li, "Educating Chinese scientists to write for international journals: Addressing the divide between science and technology education and English language teaching", English for Specific Purposes, 31 (2012)
- Cho, "Science journal paper writing in an EFL context : The case of Korea", English for Specific Purposes, 28 (2009)
- Curry, Lillis, "Multilingual scholars and the imperative to publish in English: Negotiating interests, demands and rewards", TESOL Quarterly, 38(4) (2004)
- Dahm, "Exploring perception and use of everyday language and medical terminology among international medical graduates in a medical ESP course in Australia", English for Specific Purposes, 30 (2011)
- Dong, "Non-native graduate students’ thesis", dissertation writing in science: Self-reports by students and their advisors from two U. S. institutions, 1998, pp.17(4), ~
- Dudley-Evans, St. John, "Development in English for Specific purposes" (1998), Cambridge University Press
- Hutchinson, Waters, "English for specific purposes : A learning-centered approach" (1987), Cambridge University Press
- Jordan, "English for academic purposes" (1997), Cambridge University Press
- 이혜경, "A Study of an ESP Program for University Engineering Students", 영어교육연구, 21(3), pp.69~85 (2009), 팬코리아영어교육학회[DOI]
- 이태식, "공학교육에 있어 특수목적 영어 교수법의 효과성", 공학교육연구, 17(3), pp.22~33 (2014), 한국공학교육학회[DOI]
- Li, Flowerdew, "Shaping Chinese novice scientists’ manuscripts for publication", Journal of Second Language Writing, 16(2) (2007)
- Parkinson, "Acquiring scientific literacy through content and genre : a theme-based language course for science students", English for Specific Purposes, 19 (2000)
- 신인영, "English Communicative Needs of Graduate Engineering Students in Academic Situations in Korea", Studies in English Education, 20(4), pp.1~31 (2015), 글로벌영어교육학회
- Winsor, "Engineering Writing", Writing Engineering, 1990, pp.41(1), ~
- Wood, "Research perspectives on English for academic purposes" (2001), Cambridge University Press