사하라 이남 프랑스어권 아프리카 구전문학의 기원과 문학성
The Origin of Oral Literature and Literariness in Sub-Saharan Francophone Africa
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 사하라 이남 프랑스어권 아프리카 구전문학의 전통 기원에 근간한 장르들 그리고 문학성에 관한 이론적 고찰을 통해, 아프리카 구전문학의 창조적 가치와 전망을 헤아려 보고자 하였다. 우선 예술 양태의 구전전통이 구전문학의 장르로 연결되는 지점을 찾아 문학 장르의 특징을 살펴보았다. 또한 구전문학이 문자로 채록되는 과정에서 소실하는 문학성의 문제를 제기하였고, 이를 탐색하기 위한 이론적 방향을 이어지는 장들에서 제시하고자 하였다. 둘째 구전문학에 대한 파라텍스트적 접근으로, 사물 언어, 소리 언어, 몸짓 언어라는 파라텍스트적 소재 연구를 통해 아프리카인들의 서정과 일상에 유기적으로 연결되어 있는 주요 문학적 요소들을 고찰하였다. 셋째 구전문학에 대한 유형학적 접근으로, 연행이 이루어지는 ‘공간’과 ‘스타일’을 분석함으로써 이를 통해 드러나는 문학성을 고찰하였다. 마지막으로 ‘그리오’와 같은 화자와 청자와의 관계를 야우스와 이저의 수용미학적 관점으로 접근하여 아프리카 구전문학만의 고유한 문학성을 탐색해보았다. 궁극적으로 본 연구는 구술전통에 뿌리를 두고 있는 아프리카의 구전문학이 그 어떤 문자 문학보다 선험적이고 입체적인 표현 예술임을 밝히고자 하였다.
Abstract
This study assesses the creative value of African oral literature through theoretical consideration of genres and literariness based on the origin of oral literature in sub-Saharan francophone Africa. We first identify the point at which the oral culture tradition evolved into the genres of oral literature and examine the characteristics of these literary genres. In addition, we address the problem of literariness lost in the process of oral literature to literal literature and suggest a theoretical approach to explore it. We next study paratextual materials such as object language, sound language, and body language, as the main literary elements organically connected to African’s lyricism and daily life. Then we take a typological approach to oral literature, analyzing the literariness of “space” and “style” in the performance process. Finally, we explore the unique literariness of African oral literature by examining the relationship between the narrator, such as “Griot” and the auditor from the perspective of Jauss and Iser's receptive aesthetics. This study demonstrates that the oral literature, rooted in the oral cultural tradition of sub-Saharan Africa, is an art of a priori and stereoscopic expression equal to that of any other written literature.
참고문헌 (41)
- 박정경, "디고 구연문학의 장르 구분: 사회적 자질에 따른 분류를 중심으로", Asian Journal of African Studies, 30(1), pp.47~76 (2011), 아프리카연구소
- 송성근, "신화를 세운 사유뭉치들" (2009), 리북
- 안진태, "엘리아데·신화·종교" (2005), 고려대학교 출판부
- 아일리프, 존, "아프리카의 역사" (2002), 이산
- 엘리아데, 미르치아, "신화, 꿈, 신비" (2006), 숲
- 엘리아데, 미르치아, "상징, 신성, 예술" (1991), 서광사
- 엘리아데, 미르치아, "성과 속" (1983), 학민사
- 장태상, "민족시학과 구연문학", 외국문학연구, (07), pp.227~286 (2000), 외국문학연구소
- 조동일, "구비문학과 구비철학", 구비문학연구, (23), pp.183~213 (2006), 한국구비문학회
- 차봉희, "수용미학" (1993), 문학과지성사
- 캠벨, 죠셉, "신의 가면 IV : 창작 신화" (2002), 까치글방
- 파린더, 지오프레이, "아프리카 신화" (2006), 범우사
- 프롭, 블라디미르, "민담형태론" (1998), 예림기획
- Albouy P., "Mythes et mythologie dans la littérature française" (1965), A. Colin
- Baumgardt, Ursula, "Paroles nomades, écrits d’ethnolinguistique africaine" (2005), Karthala
- Baumgardt, Ursula, "Françoise, Approches littéraires de l’oralitéafricaine" (2005), Karthala
- Beattie, John, "Representations of the self in traditional Africa", Africa, 50(3), pp.313~320 (1980)
- Caillois R., "Le Mythe et l'homme" (1938), Gallimard
- Caillois R., "L'Homme et le sacré" (1950), Idées
- Cazeneuve J., "Les Rites et la condition humaine d'après les documents ethnographiques" (1958), PUF
- Dabo, Sadibou, "Musique traditionnelle et civilisation orale chez les Manding" (2014), L’Harmattan
- Dérvie, Jean, "Littératures orales africaines. Perspectives théoriques et méthodologiques" (2008)
- Dervie, Jean, "Typologie et fonctions de quelques genres oraux du Manding à l’aune du critère de la spatialité", Journal des africanistes, 79(2), pp.201~222 (2009)
- Dumézil G., "Mythe et épopée" (1968), Gallimard
- EHESS, "Recherches en littérature orale africaine" (1972), Collectif
- Genette, Gérard, "Les Palimpsestes-La littérature au second degré" (1982), Seuil
- Griaule, Marcel, "Masques Dogons" (2004), Institut d’Ethnologie
- Ibanez, Mario Corcuera, "Tradition et Littérature orale en Afrique Noire – Parole et réalité" (2009), L’Harmattan
- Lassibille, Mahalia, "La danse africaine : une catégorie anthropologisée", Revue interdisciplinaire de sciences sociales, pp.1~21 (2016)
- Maalu-Bungi, Crispin, "Littérature orale africaine, Vol. 4" (2006)
- Mauron Ch., "Des Métaphores obsédantes au mythe personel" (1963), Corti
- Nadine Decourt, "Litterature orale, paroles vivantes et mouvantes" (2003), Collectif
- Ngal, Georges, "Esquisse d’une philosophie du style" (2010), L’Harmattan
- Okpewho, Isidore, "Littérature orale en Afrique Subsaharienne" (1992), Mentha
- Otto R., "Le Sacré" (1959), Payot
- Samuel-Martin Eno Belinga, "La littérature orale africaine" (1978), Classiques Africains
- Scheub, H, "«A review of African oral traditions and literature»", African Studies Review, 28(2-3), pp.1~72 (1985)
- Tamari, Tal, "Notes sur les représentations cosmogoniques dogon, bambara et malinké et leurs parallèles avec la pensée antique et islamique", Journal des Africanistes, 71(1), pp.93~111 (2001)