본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

중국 동요와 한국 동요의 비교 연구

A Comparative Study of Chinese Children's Song and Korean Children's Song

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류사회과학일반

초록

· 연구 주제: 본 논문에서는 중국 동요와 한국 동요의 공통점과 차이점을 비교하여 이해함으로써 중국과 한국의 동요 문화를 탐구하고, 이를 통해 두 국가 간의 문화적 차이를 파악한다. 이를 통해 양국 동요 발전을 위한 구체적인 방안들을 제시한다. · 연구 배경: 중국과 한국은 역사적으로 긴밀한 관계를 맺고 있으며, 두 나라는 동아시아 지역에서 중요한 역할을 하고 있다. 두 나라 모두 고유한 문화와 전통을 가지고 있으며, 동요는 이러한 문화의 중요한 부분 중 하나이다. 그러나 중국 동요와 한국 동요를 비교하는 연구는 아직 충분히 이루어지지 않은 실정이다. 이러한 연구의 부족은 두 국가 간의 음악 문화를 이해를 제한하고 있으며, 이는 중국과 한국 양국 간의 음악 문화 교류와 상호 이해에 있어서 장애요인이 될 수 있다. · 선행연구와의 차이점: 본 연구는 중국과 한국의 동요를 비교하여, 두 문화권의 동요 발전 과정과 문화적 배경, 전통과 현대 동요의 변천사를 심층 분석하였다. 이를 통해 동요의 공통점과 차이점을 파악하고, 동요를 통한 양국의 문화교류와 상호작용을 유추하였다. 또한, 동요의 다차원적 이해와 교육적 활용 방안을 제시하여 동요 연구의 범위를 확장하는 데 기여하였다. · 연구방법: 본 연구는 중국과 한국의 다양한 동요 관련 문헌들을 조사하여, 비를 비교 분석함으로써 양국 동요의 공통점과 차이점을 도출하였다. 그리고 이를 바탕으로 양국 동요 발전을 위한 제언을 하였다. · 연구결과: 중국과 한국의 동요는 자연과 계절, 놀이와 교육, 사회적 교훈을 주제로 많이 다루며, 두 나라 모두 자연의 아름다움과 계절의 변화를 주제로 한 동요가 많다. 차이점으로는 중국 동요는 유교적 이념과 관료제 사회를 반영하고, 7.5조와 4.4조의 운율을 주로 사용한다. 반면 한국 동요는 농업 사회와 가족 중심 문화를 반영하며, 운율이 불규칙한 편이다. · 공헌점 및 기대효과: 본 논문은 중국과 한국 동요의 비교를 통해 동아시아 문화 이해 증진, 음악 교육의 질 향상, 동요 창작 활동 촉진, 그리고 국제 학술 교류 촉진에 기여하였다. 이를 통해 동요의 교육적 활용과 다차원적 이해를 도모하고, 글로벌 연구 협력의 기회를 제공할 것으로 기대된다.

Abstract

· Research topics: This paper explores the culture of Chinese and Korean children's songs by comparing and understanding the similarities and differences between them and identifying cultural differences between the two countries. Through this, concrete measures for the development of bilateral children's songs are presented. · Research background: China and Korea have historically close relations, and both countries play important roles in East Asia. Both countries have their own cultures and traditions, and nursery rhymes are an important part of these cultures. However, studies comparing Chinese and Korean nursery rhymes have not been conducted sufficiently. This lack of research limits the understanding of music culture between the two countries, which may hinder the exchange and mutual understanding of music culture between China and Korea. · Differences from prior research: This study compared agitation between China and Korea and analyzed the development process of agitation, the cultural background of the two cultures, and the history of changes in tradition and modern agitation. Through this, the commonalities and differences of agitation were identified, and cultural exchanges and interactions between the two countries were inferred through agitation. In addition, it contributed to expanding the scope of agitation research by suggesting a multidimensional understanding of agitation and educational application plans. · Research method: This study investigated children's song-related literature in China and Korea and drew the similarities and differences between the two countries' songs by comparing and analyzing rain. Based on this, suggestions were made for developing the two countries' children's songs. · Research results: Chinese and Korean children's songs deal with the themes of nature and season, play and education, and social lessons. Both countries have many children's songs on the theme of natural beauty and seasonal changes. The difference is that Chinese children's songs reflect Confucian ideology and a bureaucratic society, mainly using the rhymes of 7.5 and 4.4 trillion. On the other hand, Korean children's songs reflect an agricultural society and a family-centered culture and have irregular rhymes. · Contribution points and expected effects: By comparing Chinese and Korean children's songs, this paper contributed to promoting the understanding of East Asian culture, improving the quality of music education, promoting children's song-creation activities, and promoting international academic exchanges. Through this, it is expected to promote educational use and multidimensional understanding of children's songs and provide opportunities for global research cooperation.

참고문헌 (43)

  1. 강혜인, "한국전래동요의 음악문화 연구", 박사, pp.2006
  2. 강혜진, "한국 전래동요의 음악적 분석", 석사, pp.2004
  3. 고성휘, "한국동요발달사" (1996), 한성음악출판사
  4. 권오경, "중국 山歌의 특성과 한국 민요와의 비교 가능성 : 중국 陜西省, 四川省, 雲南ㆍ貴州省山歌를 중심으로 : 중국 陜西省, 四川省, 雲南ㆍ貴州省山歌를 중심으로", 한국민요학, 19, pp.7~38 (2006)
  5. 김기현, "전승동요의 갈래구분", 인문과학, 4(1), pp.57~72 (1988)
  6. 김소운, "연문 조선동요집" (1933), 제일서방
  7. 김숙경, "한국전통문화와 구전 전래놀이 노래" (2006), 동문사
  8. 김인숙, "한국 전래동요의 개념과 범주 : 부녀요와 동요의 관계에 주목하여", 동양음악, 31, pp.15~50 (2009)
  9. 김혜정, "전래동요의 음악적 특성에 따른 교육방향", 국악교육연구, 4(1), pp.56~79 (2010)
  10. 박소현, "한․ 몽 전래동요의 비교 연구", 몽골학, 28, pp.267~286 (2010)
  11. 서상, "한. 중 전래동요의 비교 연구", 석사, pp.2011
  12. 신경림, "한국 전래 동요집 2" (2013), 창비
  13. 에 나타난 경향성 연구, "한국민속학", 2023, 75~93
  14. 이경우, "한국 전래동요의 재 발굴 및 통합적 활용에 대한연구", 인간발달, 22, pp.1~83 (1994)
  15. 이유선, "한국양악백년사", pp.122~125 (1985), 음악춘추사
  16. 이진원, "중국 한족 (韓族) 전래동요, 아가 (兒歌) 에 대한 음악적 고찰", 동양음악. Journal of the Asian Music Research Institute, 31, pp.77~145 (2009)
  17. 임동권, "한국민요연구", pp.92~ (1980), 이우
  18. 장덕순, "한국 고전문학의 이해" (1973), 일지사
  19. 전원범, "한국 전래 동요 연구" (1995), 바들산
  20. 한용희, "동요 70 년사 한국의 동요" (1994), 세광출판사
  21. 황옥경, "한국과 일본의 유치원 동요 분석 비교", 포괄영유아, 아동교육지원연구, 1(1), pp.85~105 (2013)
  22. Bryant, L. O., "'Tiny Little Screw Cap'('Xiao Xiao Luosimao') : Children’s Songs from the Chinese Cultural Revolution", Music and Politics, 12(1) (2018)
  23. Hui, Z., "Research on Teaching Exploration of Children’s Songs in Preschool Education Majors", International Journal of New Developments in Education, 4(13) (2022)
  24. 季姜林, "中國比敏文學年鑒" (1987), 北京大學出版社
  25. 季羨林, "談梵文純文學的翻譯", 比較文學與民間文學= The comparative literature and folk literature, 64 (1991)
  26. 裵文淑, "古謠論" (1958), 中華書局
  27. "尙書繫傳, 尙書繫傳, 卷25", 『文獻類編續書』, 85, ~ (1986)
  28. "尙書繫傳, 尙書繫傳", pp.585~624 (1986), 高郡邦圖書館
  29. 徐陵, "郊祀歌. 樂話上" (1986)
  30. 徐陵, "雜家類", pp.254~ (1986), 高郡邦圖書館
  31. 薛險, "兒歌淺談", pp.1~ (1979), 浙江師範大學
  32. 兒童文學辭典編纂委員會, "兒童文學辭典", pp.93~ (1991), 四川少年兒童出版社
  33. "兒童徭的詩謠", 旧時認為能預示世運及人事, ~
  34. 吴承学, "《帝京景物略》与竟陵文风", 学术研究, (1), pp.73~76 (1996)
  35. 袁行霈, "中国文学概论" (2010), BEIJING BOOK CO. INC
  36. 鍾敬文, "民間文學概論", pp.275~ (1980), 上海文藝出版社
  37. 朱自清, "尙書繫傳, 25卷", pp.585~624 (1986), 高橋阿哲館
  38. 陳立主編, "辭海", pp.506~ (1999), 上海辭書出版社
  39. 蔡瑶, "兒歌淺談", pp.12~ (1979), 浙江師範大學
  40. 蔡瑶文, "民間文學硏究論", pp.273~ (1980), 上海文藝出版社
  41. 賀増湘, "民間童謠硏究論", pp.50~ (1958), 湖北人民出版社
  42. 李調元, "古今風謠及其他二種", ~
  43. 朱彝尊, "名氏综. 13. 白蓮涇", ~

이 간행물의 다른 논문 (35건)