현대 러시아 대중문학 읽기:b.아쿠닌의 '아자젤'을 중심으로

Abstract

О современной русской массовой литературе : на материале романа Б. Акунина Азазель Ли, Хан-Зе Настоящая статья рассматривает сюжет, героев, проблематику и художест-венное своеобразие(язык, стиль, время, пространство) романа Б. Акунина Азазель. Сюжет романа Акунина Азазель очень сложнен. И действие романа быстро разбивается и резко меняется. В отличие от обычного детективного романа, самое главное в этом романе является не сыщиком, а сюжетом. И герой- сыщик Эраст Фандорин не так остроумный и холодный как традиционный детектив Шерлок Холмс. В этом смысле Фандорин - новый образ сыщика с экшеном. Роман Акунина - это своеобразная смесь собственно детектива, истори- ческого романа, утопии и фантастики. Это не чистый детектив, он нагружен социальными мотивами, связан с русской и мировой классикой. В Азазеле обнаруживается несколько пластов: собственно детективный, культурно- исторический, литературный и мифологический. В Азазеле присутствует стилизация, то есть известное подражание стилю литературы 19 века, когда деиствие романа происходит. В романе немало нерусских персонажей и имён, слов и выражений на английском и француз- ском языках. Всё это также создает определённый языковой колорит. Это касается и всякого рода вставок в виде записок, справок, объявлений, от- рывок из газет и так далее. Колорит и приметы своего времени передают описания одежды героев, обстановки, места действия, мебели, архитектуры города. Можно сказать, что всё это повышает значение и содержательную ценность романа Азазель.