论鲁迅近体诗的格律
The Study about Lu Xun’s Metrical Poems
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
There are 49 metrical poems among Lu Xun’s 61 old style poems. In his poetry writing, Lu Xun basically comply with the traditional standard in words and sentences, antithesis and rhyme. Among them, the rhythm and the words and sentences stringently comply with the rules. Specifically, the main characteristics are: the strict distinction between Rusheng（入声字） tone words well, the flexible use of variant pronunciation, in addition to use the normal save skills, also use the save mode with his own characteristics; the majority free and easy antithesis; the majority rhyme in accordance with the Pingshuiyun（平水韵）. All of them reflect Lu Xun’s literary spirit — keep pace with the times.
Abstract
There are 49 metrical poems among Lu Xun’s 61 old style poems. In his poetry writing, Lu Xun basically comply with the traditional standard in words and sentences, antithesis and rhyme. Among them, the rhythm and the words and sentences stringently comply with the rules. Specifically, the main characteristics are: the strict distinction between Rusheng（入声字） tone words well, the flexible use of variant pronunciation, in addition to use the normal save skills, also use the save mode with his own characteristics; the majority free and easy antithesis; the majority rhyme in accordance with the Pingshuiyun（平水韵）. All of them reflect Lu Xun’s literary spirit — keep pace with the times.
참고문헌 (9)
- 北塔, "述论鲁迅诗歌之英文翻译", 长沙理工大学学报（社会科学版）, 1, pp.36~46 (2013)
- 陈颖, "鲁迅诗歌全译注释" (1988), 美国亚利桑那州立大学亚洲研究中心出版
- 郭芹纳, "诗律" (2005), 商务印书馆
- 寇志明, "鲁迅旧体诗注释和英译略述", 鲁迅研究月刊 (2004)
- 鲁迅先生纪念委员会, "鲁迅全集" (1981), 人民文学出版社
- 上海鲁迅纪念馆, "鲁迅诗稿" (1991), 上海人民美术出版社
- 王力, "汉语诗律学" (2005), 上海教育出版社
- 吴传玖, "鲁迅诗释读" (2005), 昆仑出版社
- 周详, "现代律诗的押韵", 中州学刊, 5, pp.129~ (1988)