춤 그 너머: 짐바브웨의 음벤데(예루사레마) 전통 춤 엿보기
Beyond the Dance: a Look at Mbende (Jerusarema) Traditional Dance in Zimbabwe
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
초록
전통춤은 아프리카 전통 사회의 정치·경제·사회·문화적 제도에 있어서 중추적 위치를 차지한다. 이러한 역할은 오늘날까지 살아남아서시간의 역경과 외래의 영향을 견뎌온 몇몇 공연들 속에서 나타난다. 식민주의, 기독교, 서구화 등의 맹공격에도 불구하고 전통춤들은 비록 변화는 있었으나 오늘날까지 살아남았다. 짐바브웨의 음벤데/예루사레마(Mbende/Jerusarema) 역시 시간의 역경과 서구의 영향을 견뎌온 춤이다. 이 춤은 2005년에 유네스코의 인류 구전 및 무형유산 걸작(Masterpieces of the Oral and Intangible heritage of humanity) 목록에 등재되어 이러한 인정을 받은 소수의 아프리카 문화 표현들 중 하나가 된 중요한 문화적 표현이다. 이 논문은 이 춤의 역사, 유형적 문화, 그리고 이춤의 독특한 공연과 관련된 기술과 노하우를 조사했고, 필자가 위원으로 참여했던 음벤데 춤의 2003년 유네스코 걸작 등재를 위한 추천 서류 작성 위원회에서 수행한 연구로부터 영향을 받았다.
Abstract
Traditional dance occupies a pivotal place in the economic, political and socio-cultural system in African traditional society. This role survives to the present day manifested in several performances that have stood the test of time and alien influences. Despite the onslaught of colonialism, Christianity and westernization, traditional dances have survived to this day, albeit with modifications. Mbende / Jerusarema in Zimbabwe is one dance that has withstood the test of time and western influence. It is an important cultural expression which in 2005 was listed on the UNESCO Masterpieces of the Oral and Intangible heritage of humanity list, making it one of the few African cultural expressions accorded such recognition. This paper looks into the history of the dance, the material culture and the skills and know- how associated with the unique performance. Observations in this paper were inspired by the research carried out by the committee formed to prepare a nomination file for the Mbende dance to the UNESCO masterpieces list in 2003, of which I was a member.