조선후기 유람기를 통해 본 춘천 인식 - 「淸平錄」, 「汕行日記」를 중심으로 -
A Study on Awareness of Chuncheon from a Travelogue in the Late Joseon Dynasty ‐ Focused on “Cheongpyeongnok” and “Sanhaeng-ilgi” –
2
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 김상헌의 「청평록」과 정약용의 「산행일기」를 대상으로, 조선후기 여행지로서 ‘춘천’에 대한 인식을 살펴본 것이다. 이를 위해 각 작품에 나타난 춘천까지의 육로, 수로 여정을 살피고 그중 여행자가 멈추어 특별히 주목한 풍경으로서 결절점을 도출하였다. 이어 각 결절점이 환기하는 미감을 詩文을 통해 분석하고, 이를 통해 여행의 목적지로서 춘천에 이르기까지 여행자의 인식변화를 종합적으로 살펴보았다. 「청평록」은 육로 여행의 기록으로 초연대, 석파령, 소양정, 청평동을 결절점으로 도출할 수 있었다. 이들 결절점을 통과하면서 김상헌은 세상과 거리를 두고 보신할 만한 이상적 공간을 찾고자 하는 모습을 보였으며, 춘천은 그 최종적 형태로 그에게 발견되었다. 「산행일기」는 수로 여행의 기록으로, 정약용의 지향은 풍경 유람에서 점차 역사 고증, 지리 비정, 경세적 태도로 변모해감을 확인할 수 있었다. 그는 지리적 탐색과 경세의식을 통해 춘천에서 治國의 공간을 발견했다. 그리고 당시의 춘천은 조선의 成都라 할 수 있을만한 천험의 요지이나, 잘못된 정치로 망가질 수도 있는 공간으로 인식되었다. 춘천 가는 길에 만나게 되는 아름다운 경치에 대한 찬탄은 두 작품 모두에서 확인할 수 있었다. 또한 이상적 은거지, 천험의 요새 등의 인식은 공통적으로 석파령과 현등협의 험준한 지형을 통과한 후 만나게 되는 넓은 평야 지대라는 지리적 특성에서 기인하는 것으로 보인다. 그러나 한편, 춘천이 지닌 지리적 성격은 김상헌, 정약용의 내면 혹은 성향과 결합하여, 각자의 지향에 따라 다양한 공간성을 드러내게 됨을 확인할 수 있었다.
Abstract
This paper examines the perception of 'Chuncheon' as a travel destination in the late Joseon Dynasty by targeting Kim Sang-heon's 'Cheongpyeong-rok' and Jeong Yak-yong's 'Sanhaeng-ilgi'. To this end, the land and water routes to Chuncheon appearing in each work were examined, and the nodes were drawn as the landscapes that were stopped and paid special attention to. Then, the aesthetic sense evoked by each nodule was analyzed through poetry, and the perception of Chuncheon as a travel destination was comprehensively examined through the attitude of travelers. 「Cheongpyeongrok」 is a record of overland travel, and Choyeondae, Seokparyeong, Soyangjeong, and Cheongpyeong-dong could be drawn as nodal points. As he passed through these nodal points, Kim Sangheon appeared to seek an ideal space that could be seen at a distance from the world, and Chuncheon was discovered by him in its final form. “Sanhaeng-ilgi” is a record of a waterway trip, and it can be confirmed that Jeong Yak-yong’s intentions are gradually changing from landscape tours to historical research, geography, and governal attitude. He discovered the space of one well-governed country in Chuncheon through geographical exploration and ruling consciousness. And at that time, Chuncheon was perceived as a fortress that could be called the Seong-do of Joseon, but a space that could be ruined by wrong politics. Admiration for the beautiful scenery encountered on the way to Chuncheon can be seen in both works. In addition, the recognition of ideal hideouts and fortresses of heaven seems to originate from the geographical characteristics of the wide plains encountered after passing through the rugged terrain of Seokparyeong and Hyeondeunghyeop in common. However, it was confirmed that the geographical characteristics of Chuncheon can be combined with the inner aspects or inclinations of Kim Sang-heon and Jeong Yak-yong, revealing various spatialities according to their respective orientations.
참고문헌 (23)
- "茶山詩文集", ~
- "淸陰集", ~
- "儉齋集", ~
- 권혁진, "淸平山 遊山記 연구", 인문과학연구, (29), pp.5~28 (2011), 인문과학연구소
- 권혁진, "춘천의 문자향" (2015), 춘천시립도서관
- 권혁진, "정약용, 길을 떠나다 1" (2017), 산책
- 김은미, "다산의 해배 직후 시에 나타난 여행 흥취와 경세 지향의 점진적 변이 양상", 한국문학논총, (79), pp.101~135 (2018), 한국문학회[DOI]
- 김풍기, "조선전기 관료문인들의 강원도 인식", 강원문화연구, 15, pp.97~119 (1996), 강원대학교 강원문화연구소
- 김풍기, "東國輿地勝覽의 江原道 記述 方向 試論", 강원문화연구, 16, pp.121~138 (1997), 강원대학교 강원문화연구소
- 김풍기, "근재 안축의 시문에 나타난 강원도론", 강원문화연구, 17, pp.133~155 (1998), 강원대학교 강원문화연구소
- 김풍기, "耘谷 元天錫의 강원도 인식과 은거의 의미", 강원문화연구, 18, pp.51~66 (1999), 강원대학교 강원문화연구소
- 신은경, "丁若鏞의 『汕行日記』 연구 : 對位法的 構成을 중심으로", 국어국문학, (153), pp.135~162 (2009), 국어국문학회[DOI]
- 심경호, "다산과 춘천" (1995), 강원대학교 출판부
- 심경호, "정약용의 해배 이후 학문과 춘천 여행", 다산학, (29), pp.141~196 (2016), 재단법인다산학술문화재단
- 안세현, "조선시대 강원도의 문화적 정체성과 현재적 의미", 漢文古典硏究, 34(1), pp.305~334 (2017), 한국한문고전학회[DOI]
- 용환진, "茶山의 春川紀行詩 硏究 — 『穿牛紀行』을 중심으로 —", 漢文古典硏究, 22(1), pp.121~148 (2011), 한국한문고전학회[DOI]
- 이경수, "조현명 한시의 춘천 표현", 인문과학연구, (52), pp.105~134 (2017), 인문과학연구소
- 이상균, "조선시대 關東遊覽의 유행 배경", 인문과학연구, (31), pp.167~196 (2011), 인문과학연구소
- 이상균, "조선시대 사대부의 유람 양상", 한국학, 34(4), pp.37~61 (2011), 한국학중앙연구원[DOI]
- 이상균, "朝鮮時代 遊覽文化 硏究", 박사, 사학과, pp.2013
- 이상균, "조선의 유람문화 공간으로서 강원지역에 정체된 장소적 표상", 강원문화연구, 40, pp.3~26 (2019), 강원대학교 강원문화연구소
- 이우상, "가로 결절점(Node) 광장 개념을 적용한 대학 문화공간 계획안", 석사, 건축계획, pp.2006
- J. S. Gale, "The Diamond mountain, TransactionsXIII", Korea Branch of the Royal Asiatic Society, ~ (1922)