에미네스쿠와 인도철학

Abstract

Eminescu şi filozofie indiană Kim Song Ki Numeroase studii asupra genezei şi mai ales a semnificaţiei "Luceafărului" nu au semnalat până în prezent nici o influenţă indiană, aşa cum poemul nu e amintit nici în studiile care privesc influenţa indiană asupra lui Eminescu în ansamblu. Şi totuşi, semne ale acestei influenţe nu lipsesc. Ecouri indiene ale temelor nirvana şi brahman-atman apar şi în dialogul Hyperion şi Demiurg. Dialogul dintre Hyperion şi Demiurg conţine atît în structura, cît şi în unele din amănuntele sale, elemente care amintesc evident de dialogul dintre Naciketas şi zeul Yama din katha-Upanishad. Ne ţinem să demonstrăm neapărat încă o sursă indiană a lui Eminescu, în sensul clasic al cuvîntului, o imitaţie sau un imprumut direct de idei. Departe de a umbri originalitatea lui Eminescu, asemenea apropieri ne vor ajuta să-i înţelegem mai bine opera, să pătrundem în laboratorul său de creaţie şi să-i definim mai exact afinităţile spirituale.