본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

아체베의 소설 『무너져 내리다』의 주제 분석 - ‘개인적 성취’와 속담의 중의적(重義的) 사용 -

A Thematic Analysis of Chinua Achebe’s Novel Things Fall Apart - ‘Personal Achievements’ and the Dual Meanings of Proverbs -

장태상
세계문학비교학회 (The Association Of Comparative Study Of World Literature)|2019.12|세계문학비교연구 (The Comparative Study of World Literature)|제69호|pp. 265-293

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

속담은유metaphorproverb나이지리아아프리카 문학IgboAfrican novelThings Fall ApartChinua Achebe아프리카 소설치누아 아체베무너져 내리다Okonkwo익보족African literature오콩크워오콩쿼Nigerian literature
주제분류문학

초록

이 논문은 치누아 아체베(Chinua Achebe)의 소설 『무너져 내리다』에서 묘사되는 익보(Igbo)족 전통가치의 하나인 ‘개인적 성취’와 속담의 중의적 사용에 관한 것이다.1) 『무너져내리다』에 삽입된 속담은 단순한 문체론적 장식물이 아니며 등장인물의 대화나 배경에 이국적 정서를 덧칠하기 위한 부수적인 것도 아니다. 속담은 다음과 같은 방법으로 이 소설의 구성과 플롯의 전개를 책임진다. 첫째, 속담은 상보적 관계에 있는 하위주제들을 -예를들면, 주제1 오콩크워(Okonkwo)의 하위주제인 운명에 대한 도전과 주제2 전통가치의 하위주제인 자립심- 동시에 포착한다. 둘째, 작중(作中) 인물에 의한 속담의 중의적 발화가 이‘동시포착’ 과정에 깊이 관여하며, 속담의 중의성은 속담의 총칭적 상황(사전적 의미)의 수정을 통해서 실현된다. 셋째, 속담은 주제들을 표현하면서 다른 한편으로는 인물 묘사, 주인공의 심리적 반전, 긴장, 갈등, 복선(伏線) 등과 같은 현대소설의 필수불가결한 장치들을위해서도 봉사한다.

Abstract

This paper focuses on the following three facts observed in Achebe’s novel ‘Things Fall Apart’. First, the proverbs in the novel concurrently capture sub-themes in a complementary relationship - for example, the key sub-theme of Theme1 Okonkwo ‘challenges to destiny’ and the key sub-theme of Theme2 Traditional Value ‘self-reliance’. Second, the dual meanings of proverbs are deeply involved in this process, and one of the ways to realize this duality is the modification of the generic situation of proverbs. Third, proverbs deliver the sub-themes while also serving the indispensable devices of modern fiction such as character depiction, psychological reversals of the protagonist, conflicts, and foreshadowing. To sum up, the proverbs in ‘Things Fall Apart’. are not stylistic elements, nor are they incidental to add exotic sentiments to the text. The proverbs in Achebe’s novel are the essential elements responsible for the development of the plot and the plot’s construction.

참고문헌 (32)

  1. 권명식, "유럽어로 쓰인 서아프리카 문학의 주요 흐름 : 주요 작가와 작품을 중심으로", 아프리카연구, (6) (1991)
  2. 김애주, "아체베의 삼부작에 나타난 사물의 다른 질서--아프리카 구술미학과 문화 민족주의", 영어영문학, 52(3), pp.601~625 (2006), 한국영어영문학회
  3. 박정경, "아프리카문학에 있어서 언어 선택의 문제: 응구기 와 띠옹오(Ngugi wa Thiong'o)를 중심으로", 한국아프리카 학회지, 22(1), pp.53~74 (2005), 한국아프리카학회
  4. 원종익, "구전에서 소설적 글쓰기로 : 쿠루마(Ahmadou Kourouma)의 『야생동물의 투표를 기다리며』", 세계문학비교연구, (58), pp.139~166 (2017), 세계문학비교학회
  5. 응구기 와 씨옹고, "정신의 탈식민지화" (2013), 도서출판 아프리카
  6. 이석호, "영어권 아프리카 작가들의 문학(사) 다시 쓰기와 언어논쟁의 관계 - 치누아 아체베와 응구기와 씨옹오를 중심으로", 한민족문화연구, 50(50), pp.477~502 (2015), 한민족문화학회[DOI]
  7. 장태상, "아체베의 소설 『무너져 내리다』의 주제 분석: 주인공 ‘오콩크워’", 한국아프리카 학회지, 58, pp.149~190 (2019), 한국아프리카학회[DOI]
  8. 장태상, "아체베의 소설 『무너져 내리다』의 주제분석: ‘빛의 자식들과 어둠의 자식들’을 중심으로", 한국아프리카 학회지, 52(1), pp.119~146 (2017), 한국아프리카학회
  9. 장태상, "하우사 구연 찬양시 전통의 현대적 수용", 한국아프리카학회지, 26, pp.175~204 (2007)
  10. 장태상, "이미지 속으로 - 바흐찐의 논문 ｢소설 속의 담화｣에 나오는 교차화(交叉化, hybridization)에 대한 연구", 외국어교육연구논집, (21), pp.189~211 (2005)
  11. 장태상, "속담의 민족지학적 연구에 대하여: 아프리카의 속담전통을 중심으로", 사회언어학, 9(1), pp.171~172 (2001)
  12. 장태상, "아프리카의 대중문학 : 나이지리아의 오니짜(Onitsha)팜플렛 문학을 중심으로", 아프리카연구, (14), pp.53~71 (2001)
  13. 장태상, "세계인의 의식구조 II", pp.307~346 (1997), 한국외국어대학교 출판부
  14. 치누아 아체베, "모든 것이 산산이 부서지다" (2008), 민음사
  15. 치누아 아체베, "제3세계문화총서" (1979), 태창문화사
  16. 치누아 아체베, "제3세계 문학과 식민주의 비평 : 희망과 장애" (1999), 인간사랑
  17. 친와 아체베, "모든 것은 무너진다" (1994), 동쪽나라
  18. 프란츠 파농, "검은 피부, 하얀 가면" (1999), 인간사랑
  19. Achebe, Chinua, "Things Fall Apart" (1994), Anchor Books
  20. Burke, Kenneth, "The Philosophy of Literary Form", pp.296~ (1967), Louisiana State University Press
  21. Chinweizu, "Voices from Twentieth-Century Africa. Griots and Towncriers" (1988), Faber and Faber Limited
  22. Gray, E., "Some proverbs of the Nyanja people", African Studies, 3 (1944)
  23. Jang, Taesang, "A poetic structure in Hausa Proverbs", Research in African Literatures, 30(1), pp.83~115 (1999)
  24. Jang, Taesang, "Aspects of poetic balance and cohesion in Hausa proverbs", Journal of African Cultural Studies, 15(2), pp.215~236 (2002)
  25. 장태상, "Cultural Demarcation of Hausa Song and Poetry Tradition", International Area Studies Review, 13(3), pp.251~264 (2010), 국제지역연구센터
  26. Junod, H. P., "The Wisdom of the Tsonga-Shangaan People" (1936), Pretoria
  27. Lakoff, George, "Metaphors We Live By" (1980), The University of Chicago Press
  28. Lakoff, George, "More Than Cool Reason. A Field Guide to Poetic Metaphor" (1989), The University of Chicago Press
  29. Lindfors, Bernth, "The palm-oil with which Achebe’s words are eaten", African Literature Today, 2 (1969)
  30. Nneji, E. E., "The development of modern Igbo fiction, 1857-1966", Ph. D, pp.1972
  31. Shaw, Thurstan, "Nigeria: Its Archaeology and Early History", pp.68~ (1978), Thames and Hudson
  32. Simmons, D., "Cultural functions of the Efik tone riddle", Journal of American Folklore, 71, pp.123~138 (1958)

관련 논문AI추천

아체베의 소설 『무너져 내리다』의 주제 분석: 주인공 ‘오콩크워’장태상한국아프리카학회 · 한국아프리카 학회지2019 · 제58권 아체베의 소설 『무너져 내리다』의 주제분석: ‘빛의 자식들과 어둠의 자식들’을 중심으로장태상한국아프리카학회 · 한국아프리카 학회지2017 · 제52권 제1호치누아 아체베의 『무너져 내리다』에 대한 트랜스모던적 읽기이선현한국영미문화학회 · 영미문화2016 · 제16권 제1호알레고리를 통한 탈식민 상황 읽기 -『모든 것이 무너지다』이성진21세기영어영문학회 · 영어영문학212009 · 제22권 제1호아체베의 『모든 것이 무너져 내리다』에 나타난 “원시적 열정”전소영한국현대영미소설학회 · 현대영미소설2017 · 제24권 제1호치누아 아체베의 『신의 화살』에 나타난 식민주의와 에제울루 몰락의 의미이성진21세기영어영문학회 · 영어영문학212014 · 제27권 제3호

이 간행물의 다른 논문 (10건)

한강의 『채식주의자』와 제임스 조이스의 『율리시스』에 나타난 서술 초점 변화 양상 비교이 영 심pp. 5-35아라이(阿來) 소설에 나타난 티베트에 대한 상상과 기억에 관한 연구 - 소설 『格拉長大』와 『空山』을 중심으로 -박남용pp. 37-59역사적 트라우마와 식민지의 연속성 - 1965년 체제 이후의 김정한, 이호철 소설을 중심으로 -김지윤pp. 61-100하이쿠의 한국어 번역과 수용 양상 - 마쓰오 바쇼의 <길섶에 핀 무궁화(道のべの木槿)>를 중심으로 -김정례pp. 101-122디드로의 철학콩트와 혼종의 글쓰기김계영pp. 123-153
원문 보기