논문KCI 등재
魯迅의 한자 개혁론과 ‘大衆語’ 기획
A controversy over the abolition of Chinese characters and Public language project of LuXun
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
주제분류중국어와문학
초록
Abstract
【中文提要】 魯迅在大衆語運動過程中起了很重要的作用。 他在<門外文談>, <漢字和拉丁化>, <中國語文的新生>, <關於新文字>, <論新文字>等的文章中, 提出了漢字改革和拼音化以及拉丁化方案。 當時在中國識字的人只占全人口的十分之二左右, 能作文的人還要少。 魯迅認爲“這樣的少數, 並不足以代表中國人。 以最大多數爲根據, 說中國等於並沒有文字。” 因此, 他主張“漢字非改革不可, 它的核心關鍵就在於拼音化, 而且未來的中國文字應該走向拉丁化新文字。” 値得注意的是, 當時魯迅追求的語言文字體系, 並不是作爲國家語言的“國語”, 而是作爲大衆的交流和學習工具的“大衆語”。 在這裡可以發現他的語言文字觀的創見性和先進性。
참고문헌 (23)
- "≪魯迅全集≫" (1989), 人民文學出版社
- "<關於魯迅先生的片斷回憶> ≪陳望道文集≫ 第一卷" (1979), 上海人民出版社
- "魯迅先生的中國語文觀", 3 (1996), 江蘇敎育出版社
- "<魯迅與文字學>" (1989), 中國文聯出版公司 ≪魯迅硏究資料21≫
- "<魯迅與中國現代文學語言的改革>" (1981), ≪魯迅硏究2≫ 中國社會科學出版社
- "<把握語言文化深層結構" (1993), 積極投入語言革命> ≪魯迅心史≫
- "運動和魯迅先生>" (1982), 天津人民出版社
- "≪文藝大衆化問題討論資料≫" (1987), 上海文藝出版社
- "≪中國現代語言計劃的理論和實踐≫" (1993), 復旦大學出版社
- "언어와 문화" (1996), 중앙대학교 출판부
- "言語와 體制-니체의 言語哲學" (1982), 文學과 知性社
- "언어와 문화 그리고 삶" (2001), 월인
- "중국언어학총" (1996), 東文選
- "普通話語音槪說" (2001), 송산출판사
- "근대어의 탄생-중국의 백화문운동" (2003), 연세대학교 출판부
- "근대 중국의 언어와 역사" (2005), 소명출판
- "창힐의 향연-한자의 신화와 유토피아" (2004), 도서출판 이산
- "한자에 도전한 중국" (2003), 산처럼 출판사
- "중국의 언어정책" (1994), 고려원
- "≪중국 현대문학 전기의 대중화론 연구≫" (1993), 한국외국어대학교 대학원 중국어과 박사학위논문
- "文體의 統一과 ‘國語’의 建立", 30 (2005), 韓國中文學會
- "文體의 改革과 新文化運動", 31 (2005), 韓國中文學會
- "晩淸時期 ‘國語’ 企劃과 新文化運動", 40 (2006), 中國語文學硏究