리안(李安) 영화의 ‘서양’재현과 탈식민주의 비평 — 식민담론 해체의 흔적들
On the 'Western' reenactment of Ang Lee Film and Decolonistic criticism
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
리안 영화는 화어영화와 할리우드 영어영화로 나뉜다. 우리는 그의 이런 영화 텍스트와 콘텍스트, 영화작품에 대한 비평들과 연구 속에서 동서양의 식민과 탈식민의 의식들이 넘나드는 것을 발견할 수 있다. 중국이 외치는 중화권 대통합 의식이나 서양이 보는 동양에 대한 불손한 발화의식들 사이에서 리안감독이 재현하는 영화들에는 중국과 서양이 표상하는 제국과 식민의식, 그리고 그것을 넘어서고자 하는 탈식민 의식이 유동하고 있다. 본 논문은 리안감독의 문화위치를 가늠하고 그의 할리우드 영어영화를 중심으로 식민과 탈식민의 문제에 주목하고자 한다. 특히 서양 속 비서양적 타자들의 저항과 반란, 흔들리는 서양의 불안한 정체성들 속에서 식민 담론이 해체되는 흔적을 발견한다. 그가 재현하는 동양 속 서양, 서양 속 동양은 그의 동양의식과 서양의식 사이를 넘나들며 때로는 강력한 비판이 되기도 하고 또 때로는 분열성을 보이며 각기 혹은 서로 같이 관계 맺기를 진행하고 있다.
Abstract
Ang Lee movies are divided into a Hwa-eo movie and a Hollywood English movie. We find the Eastern and Western colonial and decolonistic rituals interspersed in criticism and study of film text, context and cinematic works. He is located between China’s demand for grand unity and Western irreverent ignition consciousness. In his film, the empire and colonial consciousness represented by China and the West, and the decolonization consciousness that wants to go beyond it, are in flux. This paper speculates on his cultural location and focuses on the problems of colonial and decolonization, focusing on Hollywood English films. In particular, he finds traces of the disintegration of colonial discourse amid the resistance and rebellion of non-Western hitters in the West, and the shaky identity of the West. The West in the East and the East in the West, which he reproduces, are sometimes strongly criticized, sometimes divisive, and sometimes crosses his Eastern and Western consciousness.
참고문헌 (19)
- 호미바바, "문화의 위치 : 탈식민주의 문화이론" (2005), 소명출판사
- 에드워드 사이드, "오리엔탈리즘" (1994), 교보문고
- 스티븐 모튼, "스피박 넘기" (2005), 앨피출판사
- 샤오메이천, "옥시덴탈리즘" (2000), ㈜도서출판강
- 에드워드 사이드, "오리엔탈리즘" (1994), 교보문고
- 양금생, "난치병을 이기는 중국 꽈샤 건강요법" (2007), 아카데미북
- 葉月瑜, "台灣電影百年漂流" (2016), 書林出版有限公司
- Robert Arp, "李安的電影世界" (2016), 五南圖書出版股份有限公司
- McRae⋅James, "The Philosophy of Ang Lee" (2013), The University Press of Kentucky
- 이형숙, "동성애 영화에서의 ‘보는 즐거움’의 정치학: <브로크백 마운틴>, <서양골동양과자점 앤티크>, <쌍화점>을 중심으로", 문학과 영상, 10(2), pp.431~460 (2009), 문학과영상학회
- 신동순, "리안(李安)영화와 ‘여성’ 재현의 정치", 비교문화연구, 51, pp.193~212 (2018), 비교문화연구소[DOI]
- 이종민, "옥시덴탈리즘의 두 얼굴 샤오메이천 『옥시덴탈리즘』, 강2001", 창작과 비평, 29(3) (2001)
- 왕닝, "오리엔탈리즘인가 옥시덴탈리즘인가?", 오늘의 문예비평 (2003)
- 정윤길, "내 것인 듯 내 것 아닌 내 것 같은 욕망 탈식민주의 담론의 양가성", 현대사상, (15) (2015)
- 陳林俠, "“華語電影”概念的演進、爭論與反思", 當代電影, (11) (2015)
- 李安, "站在好萊塢與中國電影之間", 上海大學學報, 13(6) (2006)
- Shu-mei Shin, "The Concept of the Sinophone", PMLA, 126(3) (2011)
- "李安奧斯卡抗議美國人權問題再起爭議"[URL]
- "李安" (2019)[URL]