중국의 셜록 홈스 시리즈 수용과 청샤오칭 탐정소설 속 ‘훠쌍’ 캐릭터 연구
A Study on Chinese acceptance of Sherlock Holmes series and the Character of ‘Huo Sang(霍桑)’ in the Cheng Xiao-Qing’s Detective Stories
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In China, detective novels were first accepted through Shi Wu Bao in the late 19th century. The acceptance of the detective novel in China was clearly under the Enlightenment and utilitarian intention. Although many modern intellectuals in China criticized detective novels, but some intellectuals still appreciated the value of detective novels. Cheng Xiao-Qing was the most famous detective novelist in China in the 1920s and 1930s, and his ‘Huo Sang’ character became popular among Chinese detective novel readers. He is a person who imitates Conan Doyle's ‘Sherlock Holmes’, considers scientific evidence and rational reasoning very seriously. Unlike Sherlock Holmes, however, Huo Sang did not rely on the technique of reasoning to solve the case, but was portrayed as a patriotic, moral Chivalrous fighter(俠客). This reflects the limitations of Cheng Xiao-Qing's novel technique of detective novels, and enlightenment and utilitarian literary view.
Abstract
In China, detective novels were first accepted through Shi Wu Bao in the late 19th century. The acceptance of the detective novel in China was clearly under the Enlightenment and utilitarian intention. Although many modern intellectuals in China criticized detective novels, but some intellectuals still appreciated the value of detective novels. Cheng Xiao-Qing was the most famous detective novelist in China in the 1920s and 1930s, and his ‘Huo Sang’ character became popular among Chinese detective novel readers. He is a person who imitates Conan Doyle's ‘Sherlock Holmes’, considers scientific evidence and rational reasoning very seriously. Unlike Sherlock Holmes, however, Huo Sang did not rely on the technique of reasoning to solve the case, but was portrayed as a patriotic, moral Chivalrous fighter(俠客). This reflects the limitations of Cheng Xiao-Qing's novel technique of detective novels, and enlightenment and utilitarian literary view.
참고문헌 (20)
- E. J. 와그너, "셜록 홈스의 과학", pp.169~ (2007), 한승
- 움베르토 에코, "셜록 홈스, 기호학자를 만나다" (2016), 이마
- 이브 뢰테르, "추리소설" (2000), 문학과지성사
- 줄리언 시먼스, "블러디 머더 ―추리 소설에서 범죄 소설로의 역사" (2012), 을유문화사
- 김효진, "근대중국 탐정소설 형성에 관한 연구", 석사, 문학, pp.2001
- 박소현, "근대계몽기 신문과 추리소설 ―『 神斷公案』을 중심으로", 중국어문학논집, (90), pp.309~334 (2015), 중국어문학연구회
- 박은혜, "청샤오칭(程小青)의 탐정소설(侦探小说)론 연구", 중국학연구, (76), pp.61~82 (2016), 중국학연구회
- 에른스트 블로흐, "탐정소설에 관한 철학적 견해", 오늘의 문예비평, (봄)통권 : 60 (2006)
- 姜维枫, "近现代侦探小说作家程小青研究" (2007), 中国社会科学出版社
- 孔慧怡, "翻译⋅文学⋅文化" (1999), 北京大学出版社
- 范柏群, "中国近现代通俗文学史(上卷)" (2010), 江苏教育出版社
- 任翔, "中国侦探小说理论资料（1902-2011）" (2013), 北京师范大学出版社
- 程小青, "程小青文集(三) ― 霍桑探案选" (1986), 中国文联出版公司
- 中国现代文学馆, "程小青代表作作: 血手印" (2011), 华夏出版社
- 陈平原, "中国小说叙事时间的转变" (2010), 北京大学出版社
- 刘小刚, "正义的乌托邦―清末民初福尔摩斯形象研究", 中国比较文学, (2) (2013)
- 刘为民, "论白话侦探小说的新文学性质", 南京大学学报, (2) (1997)
- 吴正毅, "从福尔摩斯到霍桑―中国现代侦探小说的本土化过程及其特征", 苏州教育学院学报, 25(2) (2008)
- KING-FAI TAM, "The Detective Fiction of Ch'eng Hsiao-ch'ing", Asia Major Third Series, ~ (1992)
- Zhang Ping, "Sherlock Holmes in China", Perspectives: Studies in Translatology, 13(2) (2005)