본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

白居易 詩에 나타난 ‘비(雨)’의 쓰임새 고찰

A Study on the Use of Rain in BaiJuYi’ Poetry

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류중국어와문학

초록

비는 동서양을 막론하고 지역에 구분 없이 어느 곳에서나 일어날 수 있는 기상 현상으로 사람들은 비에 대해 보편적인 정서를 가진다. 비는 긴 시간이 지나면서 사람들의 의식에서 수없이 반복되고 자리잡으며 슬픔⋅절망⋅쓸쓸함 등의 정서를 내포하고 있다. 비가 백거이 작품에서 어떻게 쓰이고 있는지 고찰하기에 앞서, 비에 대한 보편적 이미지를 정리하고 이를 백거이 작품에서의 비를 이해하기 위한 자료로 삼았다. 白居易의 詩는 총 2,924편이다. 1차적으로 작품선정의 편의를 위해 花房英樹의 『白氏文集の批判的硏究』(京都: 彙文堂書店, 1960)를 참고로 하여 비를 주요 제재로 하는 25수의 작품을 선정했다. 후속 작업으로 詩題에 雨자가 포함된 작품을 선정했다. 시제는 작가의 창작 의도나 작품의 주제를 가늠할 수 있는 중요한 요소이기 때문이다. 처음 선별한 작품과 중복된 것을 제외하고 17수의 작품을 추가로 선정하여 총 42수의 작품을 연구 대상으로 삼았다. 각 작품에 대해서는 창작년대⋅창작지⋅계절배경⋅시간배경⋅교유관계⋅정치역정 등을 정리하여, 비가 표현된 작품의 창작 배경⋅지역별 특징, 특정 소재를 활용한 이미지 부각, 작자의 심리상태 등을 보다 쉽게 분석할 수 있도록 했다. 백거이 작품에 표현된 비는 바깥 공간과의 접촉을 차단하고 비 오는 날 이동이 불편하여 사람과의 교류를 힘들게 하는 배경을 조성한다. 내부 공간에 위치한 시인은 파초나 처마에 떨어지는 빗소리 듣고 내재된 감성이 자극되어 친구⋅가족⋅고향 등을 그리워하는 감정을 드러낸다. 비는 시인과 타인을 분리하고 만나기 힘든 상황을 연출하고, 바깥 활동을 하는 데에 방해가 되는 장애물이 되기도 한다. 이런 평탄하지 못한 현실에서 시인은 비 내리는 상황을 활용하여 형제나 친구를 그리워하는 마음이나, 비로 인해 벗과 만날 수 없는 상황, 좌천된 처지를 괴로워하는 마음 등 그 내면의 부정적인 심리를 부각시켰다.

Abstract

Regardless of the East or the West, rain is a weather that can occur anywhere regardless of region. People have a universal feeling about rain. It contains emotions such as sadness, despair, and loneliness in people’s consciousness for a long time. Before considering how a is used in Bai Ju Yi, Poetry, I have compiled a universal image of rain. Bai Ju Yi has 2,924 poems. First, 25 works were selected based on 花房英樹’s 『白氏文集の批判的硏究』. For the second time, a work containing the letter ‘雨’ was selected in the title of the poem. Because the title of the poem is an important factor in knowing the author’s creative intention or the subject of the work. Except for duplicates, 17 additional works are selected, a total of 42 works were used as the scope of the study. The rain expressed in Bai Ju Yi, Poetry blocks contact with the outer space, it creates conditions that make it difficult to communicate because it is uncomfortable to move. The poet located in the inner space listens to the sound of rain falling on the Plantain(芭蕉) or the eaves. After that, the inherent emotions are stimulated to reveal feelings of longing for friends, family, and hometown. Rain makes it difficult to separate poets from others, and it can also be an obstacle to any action. In these bad situations, rain maximizes the poet’s worries and longing.

참고문헌 (32)

  1. 羅竹風, "漢語大詞典" (1994), 漢語大詞典出版社
  2. 康熙御定, "≪全唐詩≫(全25冊)" (1979), 中華書局
  3. 謝思煒, "白居易詩集校注" (2006), 中華書局
  4. 朱金城, "白居易集箋校 全6冊" (2003), 上海古籍出版社
  5. 花房英樹, "白氏文集の批判的硏究" (1960), 彙文堂書店
  6. 강민구, "조선후기 문학비평의 이론" (2010), 보고사
  7. 신희천, "문학용어사전" (2001), 청어
  8. 이승훈, "문학으로 읽는 문화상징사전" (2009), 푸른사상
  9. 임종욱, "중국문학비평용어사전" (2011), 이회문화사
  10. M. H. Abrams, "문학비평용어사전" (2000), 새문사
  11. 金卿東, "白居易詩文硏究 序說", 중국문학연구, 21 (2000), 한국중문학회
  12. ’가 근원영역인 언어 표현을 중심으로-, "이중언어학", 2017, 59~92, pp.이중언어학회, 10.17296[DOI]
  13. 이인숙, "파초의 문화적 의미망들", 대동한문학(大東漢文學), (32), pp.295~332 (2010), 대동한문학회 (구.교남한문학회)
  14. 이의강, "芭蕉와 漢詩", 동방한문학, (56), pp.277~298 (2013), 동방한문학회[DOI]
  15. 이해원, "中國詩의 楊柳 이미지 分析과 象徵意味 硏究", 중어중문학, 22 (1998)
  16. 唐明明, "古典詩詞中"雨"意象的建構類型與人生意蘊", 漯河職業技術學院學報, 10(3) (2011)
  17. 梁德林, "古代詩歌中的雨意象", 廣西師院學報, 22(2) (2001)
  18. 連國義, "二蘇"夜雨對牀"考述", 國學學刊, (4) (2017)
  19. 劉碧珊, "杜甫詩歌的雨意象簡析", 運城學院學報, 29 (2011)
  20. 陸嬋娣, "蘇軾詩歌的雨意象探析", 樂山師範學院學報, 27 (2012)
  21. 李寅生, "杜詩"雨"意象初探", 文化與傳播, 5(2) (2016)
  22. "2002", 19(1)
  23. "2010"
  24. "2014", (5)
  25. 吳功正, "唐代詩人審美心理硏究", 文學遺産, (6) (1997)
  26. 吴守斌, "詩弦伴雨意深深 — 論李商隐詩歌中的雨意象", 綿陽師範學院學報, 29 (2010)
  27. 汪伊琳, "淺談白居易詩詞中的雪意象情感及藝術特色", 今古文創 (2021)
  28. 王文龍, "我國古代詩歌中空間描寫的藝術", 中國古代近代文學硏究 (1987)
  29. 張淑媛, "蘇軾詩歌雨意象研究", 碩士, pp.2011
  30. 張美麗, "東坡詞中"雨"意象的审美意蘊", 黑龍江社會科學, (117) (2009)
  31. 曹世瑞, "聽雨詩探論", 中州學刊, (3) (2019)
  32. 卓琳, "東坡詞中雨意象的情感内涵分析 ― 以黄州时期的含雨詞爲词例", 大衆文藝 (2018)

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (5건)