설득전략으로서의 텍스트문체 분석- 표현영역(elocutio)을 중심으로-
Eine Analyse des Textstils als einer Persuasionsstrategie
0
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Abstract
In der vorliegenden Arbeit wurde der Versuch unternommen, den im aussenpolitischen Text vorzufindenden Zusammenhang zwischen dem Textzweck als der Rednerintention einerseits und der elocutio (Ausdrucksweise) als Mittel zur Erfüllung jenes Textzwecks andererseits anhand der rhetorischen Begriffe zu analysieren. Hierzu wurden die pragmastilistischen Voraussetzungen mit der klassisch-rhetorischen Theorie in Verbindung gebracht. Es stellte sich heraus, daß die dem aussenpolitischen Text zugrundeliegende rhetorische Situation und die soziopragmatischen Verhaltensregeln wie z.B. der soziale Druck gegenseitiger Gesichtswahrung unter den betroffenen Staaten einige für den aussenpolitischen Text charakteristischen Stilphänomene hervorbringen. Hierbei handelt es sich beispielsweise um den Euphemismus, dessen Leistung im Kommunikationskontext darin liegt, sich nicht direkt, offenkundig oder auch definitiv auszudrücken, sondern vorsichtige und verschönernde Ausdrücke zu verwenden. Diese strategische Ausdrucksweise führt somit leicht zum Ethos als der sanften Emotionserregung und dient dem persuasiven Rednerzweck. Empfindliche Angelegenheiten der Aussenpolitik werden mittels euphemistischer Ausdrucksweise möglichst so dargestellt, daß der mögliche Konflikt vermieden wird. Der Stileffekt des Euphemismus kann in diesem Fall als Abmilderung und Verschönerung bestimmt werden.
참고문헌 (26)
- "수사학이란 무엇인가" (2002), 민음사
- "파시즘 언어" (2003), 한국문화사
- "나치 수사학", (창간호), pp.73~103 (2004)
- "어느 원로대신의 협상에 관한 충고" (2001), 위즈덤하우스.
- "이른바 ‘외교수사’의 화용론", 제22집, pp.359~389 (2003)
- "외교텍스트의 수사학적 분석: 연설유형론과 착상영역을 중심으로", 제89집, pp.343~361 (2004)
- "문체원칙에 대하여", 제13집, pp.87~109 (1998)
- "수사학 이야기" (2000), 동아대학교 출판부
- "수사학은 텍스트 분석 도구인가?", pp.1~6 (2002)
- "화용문체론의 대상과 과제", 제12집, pp.205~227 (1994)
- "문체와 텍스트: 화용문체론적 텍스트분석", 제59집, pp.385~407 (1996)
- "언어학적 문체론, 무엇이 문제인가?", 제6집, pp.21~53 (1996)
- "광고문의 논증적 오류를 통한 설득 수사학 연구 : 텍스트 분석방법으로서의 수사학", pp.513~529 (2004), 유로서적
- "텍스트 분석방법으로서의 수사학" (2004), 유로서적.
- "Stilistische Textanalyse - immer ein Vergleich? Das Gemeinsame von Methoden der Stilanalyse - das Gemeinsame an Stilbegriffen", pp.133~156 (1991)
- "Über Sprache und Stil" (1995), München
- "Vorläufer der Textlinguistik: die Rhetorik: Text- und Gesprächslinguistik", pp.1~17 (2000), Berlin u.a
- "Was ist Rhetorik?" (2000), Stuttgart
- "수사학과 텍스트 분석=Einführung in die rhetorische Textanalyse", 9 (2002), 동인, Aufl., Hamburg
- "Vorläufer der Textlinguistik: die Stilistik: Text- und Gesprächslinguistik", pp.17~28 (2000), Berlin u.a
- "Stilistik der deutschen Sprache" (1986)
- "Encyclopedia of Rhetoric" (2001), Oxford
- "Pragmatische und textlinguistische Ansätze in der klassischen Rhetorik Perspectives on Language in Performance", pp.390~398 (1987)
- "An international Handbook of the Science of Language and Society", pp.273~285 (1987)
- "Historisches Wörterbuch der Rhetorik", Bd. 3 (1996)
- "고전수사학=Klassische Rhetorik." (2003), 동문선, München