신문 언어의 공공성 척도와 사례 분석
Analysis of Publicness Criteria and Cases of Newspaper Language
0
조회
0
다운로드
13
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Newspaper is one of the most widely used media in terms of public discourse. Because the public language used in the newspaper has great impact on the public, it is imperative that the strict standards are applied to the use of expressions and contents as well as to the impartiality and accuracy of the information. This paper presents the publicness criteria with which the newspaper language needs to comply. The criteria was then used to explore other cases. The criteria for the publicness of the newspaper language are as follows：correctness(is the newspaper language format consistent with the rules and grammar?)；communicativeness(is the meaning conveyed naturally and easily?)；and fairness(are the contents and information objective and impartial?). Such criteria were used in the analysis of the headlines and texts of the newspapers, and errors were found in spacing, punctuation and postpositions in terms of correctness. As for communicativeness, awkwardness was present due to the inappropriate use of Chinese characters, romanization, abbreviation, foreign language, condensation or omission of sentence constituents. It was also found that the level of fairness was different, depending on the expression of title based on interpretation, or quotation presented by predicate or subjective and exaggerated expressions. By using the criteria in the analysis of the newspaper language, it was examined whether the newspaper language is indeed eligible to be the public language.
Abstract
Newspaper is one of the most widely used media in terms of public discourse. Because the public language used in the newspaper has great impact on the public, it is imperative that the strict standards are applied to the use of expressions and contents as well as to the impartiality and accuracy of the information. This paper presents the publicness criteria with which the newspaper language needs to comply. The criteria was then used to explore other cases. The criteria for the publicness of the newspaper language are as follows：correctness(is the newspaper language format consistent with the rules and grammar?)；communicativeness(is the meaning conveyed naturally and easily?)；and fairness(are the contents and information objective and impartial?). Such criteria were used in the analysis of the headlines and texts of the newspapers, and errors were found in spacing, punctuation and postpositions in terms of correctness. As for communicativeness, awkwardness was present due to the inappropriate use of Chinese characters, romanization, abbreviation, foreign language, condensation or omission of sentence constituents. It was also found that the level of fairness was different, depending on the expression of title based on interpretation, or quotation presented by predicate or subjective and exaggerated expressions. By using the criteria in the analysis of the newspaper language, it was examined whether the newspaper language is indeed eligible to be the public language.
참고문헌 (23)
- 국립국어원, "공공언어 요건 정립 및 진단 기준 개발 연구", ~ (2010)
- 김병홍, "이데올로기 실현을 위한 신문 기사 제목의 언어 전략-개헌 관련 텍스트를 중심으로", 우리말연구, (20), pp.287~312 (2007), 우리말학회
- 김봉순, "신문 기사에 반영된 필자의 주관성", 텍스트언어학, 7, pp.57~88 (1999), 한국텍스트언어학회
- 신문 문장 분석－사설, 칼럼을 중심으로, "김세중", 국립국어연구원, ~ (2003)
- 김용진, "신문 뉴스 인용문의 담화 기능 : 미국 신문의 9-11 사건 보도를 중심으로", 담화와 인지, 11(2), pp.19~42 (2004), 담화·인지언어학회
- 박갑수, "신문․광고의 문체와 표현" (1998), 집문당
- 송경화, "신문기사의 언어 사용 양상: 코퍼스언어학적 접근", 인지과학, 17(4), pp.255~269 (2006), 한국인지과학회
- 왕문용, "신문의 매체언어", 선청어문, 27, pp.561~587 (1999), 서울대학교 국어교육과
- 이원표, "신문 사설에서의 이념 표현에 대한 언어학적 분석:‘국가보안법’ 폐지에 대한 논쟁의 경우", 사회언어학, 13(1), pp.191~228 (2005), 한국사회언어학회
- 이주행, "신문의 언어 사용 실태와 개선 방안에 대한 연구", 국어교육학연구, (16) (2003), 국어교육학회
- 임규홍, "한국 신문의 외래어 지면 이름에 대한 언어학적 분석 『주요 일간지를 중심으로』", 사회언어학, 11(1), pp.193~214 (2003), 한국사회언어학회
- 임종업, "신문 기사 제목달기－가로쓰기를 중심으로" (1998), LG상남언론재단
- 장소원, "말의 세상, 세상의 말" (2002), 월인
- 장은경, "인터넷 신문 헤드라인(headline)의 표현 형식", 한민족문화연구, (34), pp.139~164 (2010), 한민족문화학회
- 전병용, "매스미디어와 언어" (2002), 청동거울
- 조원형, "신문 기사 중간제목의 유형과 기능에 관한 연구-<한겨레> 2006년 2월 치 기사를 대상으로", 텍스트언어학, 20, pp.457~490 (2006), 한국텍스트언어학회
- 조태린, "공공언어 문제에 대한 정책적 개입 방식", 한말연구, (27), pp.379~405 (2010), 한말연구학회
- 최인호, "언론언어의 공공성 진단 잣대－신문언어", 한겨레말글연구소 제6차 학술발표회 자료집, pp.21~47 (2010), 한겨레말글연구소
- 최형강, "신문의 어휘와 문자 사용 양상-외래어, 외국어와 로마자, 한자의 사용 양상을 중심으로", 사회언어학, 15(2), pp.187~213 (2007), 한국사회언어학회
- 한국편집기자협회, "신문편집", 한컴닷컴, ~ (2001)
- 허재영, "신문 매체 언어 연구와 국어과 교육", 사회언어학, 17(2), pp.177~197 (2009), 한국사회언어학회
- 홍성호, "교열 리포트" (2000), 커뮤니케이션북스
- van Dijk, T. A, "Society and Discourse：How Social Contexts Influence Text and Talk" (2009), Cambridge University Press