본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

郭璞의 晉代 漢語 陰聲韻 음운체계

Guo Pu’s Phonological System of Yinsheng Rimes of Chinese in the Jin Dynasty

권혁준
중국어문연구회 (Chinese Literary Society)|2017.12|중국어문논총 (Journal of Chinese Language and Literature)|제84호|pp. 1-74|DOI 10.26586/chls.2017..84.001

0

조회

0

다운로드

11

인용

0

참고문헌

키워드

Middle ChineseOld Chineserime(押韻)phonological systemGuo Pu(郭璞)sound glossesphonetic notaion(直音)fanqie spelling(反切)yinsheng rime(陰聲韻)
주제분류중국어와문학

초록

This study is designed to reconstruct a phonological system of finals in the Yinsheng rimes(陰聲韻) as reflected in the Sound Glosses and rimes of Guo Pu(郭璞), a scholar of the Jin Dynasty(晉代). His sound glosses are mostly of the direct phonetic notaions(直音法) and the fanqie spellings(反切注音法), which are believed to have represented one of phonological systems in the era between Old Chinese(OC) and Middle Chinese(MC). Unfortunately, however, both of the methods had revealed their own limitations. The similar problems risen in the fanqie spellings adopted in the Early MC rime books were overcame with the occurrences of the rime tables in Late MC. But there were no such tables which could compensate for the limitations inherent in the glosses that he adopted. We can count on some rimes still extant in the Guo Pu’s verse as complementary data. We finally reach some conclusions, some of which coincide with those of predecessors while some of which do not. The followings are the results in general: The Guo Pu’s data reflect the phonological system of a rather early transitional period between OC and MC. Some of Rime Groups of OC had split into different rimes or groups. The Zhi Group(支部) does not show any splits but two different changes took place in the Zhi Group(之部). Some of them developed into the You Rime(尤韻); the other developed into the Zhi Rime(脂韻). The 1st Grade and 2nd Grade characters of the Zhi Group(脂部) and the Wei Group(微韻) had formed rimes similar to those of MC while the other still retained the OC characteristics. The Ji Group(祭部) characters reveal no sound changes but in the vowels. Some of the Yu Group(魚部) characters merged with the Ge Group(歌部) characters while some of them developed into the Yu Rime Group(遇攝). The Hou Group(侯部) split into two categories, one into the Yu Rime Group(遇攝), the other into the Liu Rime Group(流攝). The 1st and the 2nd Grade characters of the You Group(幽部) or the Xiao Group(宵部) had been diphthongised and developed into the Hao Rime(豪韻) and the Yao Rime(肴韻) respectively. The 3rd and the 4th Grade of the You Group(幽部) and the Xiao Group(宵部) had merged.

Abstract

This study is designed to reconstruct a phonological system of finals in the Yinsheng rimes(陰聲韻) as reflected in the Sound Glosses and rimes of Guo Pu(郭璞), a scholar of the Jin Dynasty(晉代). His sound glosses are mostly of the direct phonetic notaions(直音法) and the fanqie spellings(反切注音法), which are believed to have represented one of phonological systems in the era between Old Chinese(OC) and Middle Chinese(MC). Unfortunately, however, both of the methods had revealed their own limitations. The similar problems risen in the fanqie spellings adopted in the Early MC rime books were overcame with the occurrences of the rime tables in Late MC. But there were no such tables which could compensate for the limitations inherent in the glosses that he adopted. We can count on some rimes still extant in the Guo Pu’s verse as complementary data. We finally reach some conclusions, some of which coincide with those of predecessors while some of which do not. The followings are the results in general: The Guo Pu’s data reflect the phonological system of a rather early transitional period between OC and MC. Some of Rime Groups of OC had split into different rimes or groups. The Zhi Group(支部) does not show any splits but two different changes took place in the Zhi Group(之部). Some of them developed into the You Rime(尤韻); the other developed into the Zhi Rime(脂韻). The 1st Grade and 2nd Grade characters of the Zhi Group(脂部) and the Wei Group(微韻) had formed rimes similar to those of MC while the other still retained the OC characteristics. The Ji Group(祭部) characters reveal no sound changes but in the vowels. Some of the Yu Group(魚部) characters merged with the Ge Group(歌部) characters while some of them developed into the Yu Rime Group(遇攝). The Hou Group(侯部) split into two categories, one into the Yu Rime Group(遇攝), the other into the Liu Rime Group(流攝). The 1st and the 2nd Grade characters of the You Group(幽部) or the Xiao Group(宵部) had been diphthongised and developed into the Hao Rime(豪韻) and the Yao Rime(肴韻) respectively. The 3rd and the 4th Grade of the You Group(幽部) and the Xiao Group(宵部) had merged.

참고문헌 (51)

  1. 權赫埈, "後期中古漢語의 음운체계", 중국어문논총, 22, pp.1~28 (2002), 중국어문연구회
  2. 권혁준, "漢語의 遇攝과 流攝의 음운 변화와 한국 한자음에 반영된 시기 층위", 중국학논총, (27), pp.1~22 (2010), 중국학연구소
  3. 양웅, "방언소증" (2012), 소명출판
  4. 丁 一, "郭璞音 語音系統의 연구", 박사, pp.1993
  5. "爾雅校箋" (2004), 雲南人民出版社
  6. 揚雄, "方言", 國際文化出版公司影印
  7. 許愼, "說文解字" (1994), 中華書局影印
  8. "山海經", 四部叢刊子部, ~
  9. 郭璞注, "穆天子傳" (1967), 中華書局
  10. 李善注, "文選" (1984), 華正書局
  11. 陸德明, "經典釋文" (1991), 山東友誼出版社
  12. 歐陽詢, "藝文類聚" (1985), 上海古籍出版社
  13. 陳彭年, "宋本廣韻" (1987), 黎明文化事業公司
  14. "重刻宋版注疏", 藝文印書館印行
  15. 丁度等, "集韻", 上海古籍出版社印行, ~ (1985)
  16. 张溥, "汉魏六朝百三家集題辭注ㆍ郭弘农集" (1963), 人民文學出版社
  17. 張燮輯, "續修四庫全書集部", 北京圖書館藏明末刻本影印
  18. 戴震疏證, "方言疏證" (1974), 臺灣中華書局印行
  19. 坂井健一, "魏晉南北朝字音硏究" (1975), 汲古書院
  20. 陳亞川, "≪方言≫郭璞注的反切上字", 中國語文, (2), pp.125~131 (1981)
  21. 陳亞川, "≪方言≫郭璞注的反切下字", 中國語文, (6), pp.451~456 (1983)
  22. 高田時雄, "敦煌資料による中國語史の硏究" (1988), 創文社
  23. 李方桂, "上古音硏究", 淸華學報, 9(1-2), pp.1~61 (1971)
  24. 李榮, "切韻音系" (1973), 鼎文書局
  25. 李榮, "隋韻譜", 中國語文, 109(109), pp.47~57 (1961)
  26. 劉廣和, "音韻比較硏究" (2002), 中國廣播電視出版社
  27. 陸志韋, "古音說略" (1979), 臺灣學生書局
  28. 羅常培, "漢魏晉南北朝韻部演變硏究" (1958), 科學出版社
  29. 麥耘, "論重紐及≪切韻≫的介音系統", 語言硏究, (2), pp.119~131 (1992)
  30. 歐陽國泰, "原本≪玉篇≫的重紐", 語言硏究, (2), pp.88~94 (1987)
  31. 潘悟雲, "漢語歷史音韻學" (2000), 上海敎育出版社
  32. 汪大年, "緬甸語中輔音韻尾的歷史演變", 民族語文, (2), pp.41~50 (1983)
  33. 王力, "南北朝詩人用韻考", 淸華學報, (3), pp.783~842 (1936)
  34. 雅洪托夫, "漢語史論集" (1986), 大學出版社
  35. 兪敏, "兪敏語言學論文集" (1999), 中國社會科學出版社
  36. 鄭張尙芳, "上古韻母系統和四等、介音、聲調的發源問題", 溫州師院學報, (4), pp.67~90 (1987)
  37. 鄭張尙芳, "上古音系" (2003), 上海敎育出版社
  38. 周祖謨, "魏晉南北朝韻部之演變" (1996), 東大圖書公司
  39. 周祖謨, "文字音韻訓詁論集" (2000), 北京大學出版社
  40. Baxter, William, "A Handbook of Old Chinese Phonology" (1992), Mouton de Gruyter
  41. Baxter, W. H., "Old Chinese: A new reconstruction" (2014), Oxford University Press
  42. Chang, Kun, "Phonological aspects of Chinese dialectology", 淸華學報, 9(1-2), pp.192~215 (1971)
  43. Chang, Kun, "Ancient Chinese phonology and the Ch'ieh Yun", 淸華學報, 10(2), pp.61~82 (1974)
  44. Coblin, South, "The Initials of the Wei-Chin Period as revealed in the phonological glosses of Kuo P’u and others", Monumenta Serica, 31, pp.288~318 (1974)
  45. Coblin, South, "The Finals of Xu Shen's Language as reflected in the Shuowen Duruo Glosses", Journal of Chinese Linguistics, 7, pp.181~245 (1979)
  46. Coblin, South, "A Handbook of Eastern Han Sound Glosses" (1983), The Chinese University Press
  47. Juhl, Robert A., "Phonological Evolution of the Chinese Rhymes : Wei to Liang", Journal of the American Oriental Society, 94, pp.408~430 (1974)
  48. Karlgren, Bernhard, "Etudes sur la phonologie chinoise", ~ (1926)
  49. Pulleyblank, Edwin. G., "The Consonantal System of Old Chinese", Asia Major, 9, pp.58~ (1962)
  50. Pulleyblank, Edwin. G., "Some Further Evidence regarding Old Chinese -"s" and Its Time of Disappearance", Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 36, pp.368~373 (1973)
  51. Ting, Pang-hsin, "Chinese Phonology of the Wei-Chin Period: Reconstruction of the Finals as reflected in Poetry" (1975), Institute of History and Philology Academia Sinica

이 간행물의 다른 논문 (11건)

以의 문법화 과정 고찰(下) — ≪詩經≫에 나타난 용례를 바탕으로장정임pp. 75-105汉语“愤怒”情感的隐转喻认知分析 ― 兼及汉韩对比蔡象丽pp. 107-129중국의 ≪四十二章经≫에 나타난 불교 호칭어 분석 — 붓다와 불교 신도 호칭어를 중심으로이명아, 한용수pp. 131-151중국 소학교의 漢詩 교육과 한국의 중국어교육과의 연계성 모색최석원pp. 153-181＜出師表＞에 나타나는 諸葛亮의 독재정치홍윤기pp. 183-208
원문 보기