조선후기 표류(漂流) 소재 기사(記事) 연구
A Study of the Article by Use of the Drift during the Latter Period of Joseon
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 기사(記事)라는 장르에 담긴 ‘표류’라는 경험의 취재 양상과 성격 등을 파악하여, 표류를 소재화하고 있는 기사 작품의 총체적인 면모를 규명하는 것을 목적으로 하였다. 이는 아직 밝혀지지 않은 기사 장르의 내용․서술․서사적인 측면의 다양한 국면 중 한 지점을 파악하고, 표류문학에 대한 새로운 이해의 지평을 확인하는 작업의 일환이다. 표류를 소재화 한 기사 작품으로는 신즙(申楫, 1580~1639)의 「기유구국왕사(記琉球國王事)」와 송정규(宋廷奎, 1656~1710)의 「기안남표환인사(記安南漂還人事)」, 유만주(兪晩柱, 1755~1788)의 「기흑도인사(記黑島人事)」, 박지원(朴趾源, 1737~1805)의 「서이방익사(書李邦翼事)」, 조수삼(趙秀三, 1762~1849)의 「기문가상사(記文可尙事)」가 있다. 이 작품들을 통해 표류 소재의 기사들은 각각 당대의 이슈를 포착하거나, 쉽게 가볼 수 없는 나라의 지리․풍토 등에 대한 특정정보를 전달하거나, 표류라는 경험이 자아내는 흥미와 환상을 함께 엮어내고 있음을 확인 할 수 있었다. 또 작품에 구현된 표류에 대한 인식도 새로움과 두려움이라는 측면으로 양분되어 나타남을 알 수 있었다. 이러한 특성들은 여타의 표해록류의 기록들이 표류로 인해 생긴 1차적인 사건들을 중점적으로 다루고 있는 데에 반해, 기사작품들은 표류라는 소재를 취재함에 있어 그로인해 생긴 2차적인 문제들까지 포섭하여 다루고 있다는 데에서 기인한 것이다. 소재에 대한 이러한 관심의 확장은 표류 소재 기사작품들이 가진 서술․서사 등의 문학적인 측면을 훨씬 풍부하게 빚어내는 요소로 작용하였다. 표류 소재 기록에 대한 연구는 그동안 표해록류 등 한정적인 방면에서 주목해 왔다. 또 지금까지는 표해록류에 담긴 사건의 사실관계와 서술 방식, 그리고 지식화 양상 등에 집중하여, 문학작품으로서의 다층적 면모는 아직 충분히 밝혀지지 않은 상태이다. 표류에 대한 기록에서 그 성격의 분화를 확연히 보여주는 표류 소재 기사를 함께 다룬다면, 표유록류 작품들의 기록양상에 따른 소재·서술·서사적 측면의 다양한 특성을 규정하는 작업이 훨씬 더 명확하고도 수월하게 진행될 것이라 기대되는 바이다.
Abstract
This study aims to investigate the whole aspects of article works by use of the drift by identifying the patterns and characteristics of coverage on the ‘drift’ experience contained in the genre ‘article’. This is intended to grasp a point out of diverse phases in content, descriptive, and narrative aspects of the article genre unrevealed, and identify a new prospect of understanding on drift literature. The article work that materialized the drift includes Sin Jeup (申楫, 1580~1639)’s Giyugugukwangsa (記琉球國王事), Song Jeong-gyu (宋廷奎, 1656~1710)’s Giannampyohwaninsa (記安南漂還人事), Yoo Man-ju (兪晩柱, 1755~1788)’s Giheukdoinsa (記黑島人事), Park Ji-won (朴趾源, 1737~1805)’s Seoibanbiksa (書李邦翼事), and Jo Su-sam (趙秀三, 1762~1849)’s Gimungasangsa (記文可尙事). Through these works, the articles that used the drift are found to acquire issues of the age, deliver specific information on geography and climate of the country easily not traveled, or create interest and fantasy together arising from the drift. Further, awareness on the drift implemented in the work is divided into novelty and fear. These characteristics are originated from the difference of article works in that whereas other the record of drift mainly focused on primary incidents arising from drift, the article works covered secondary issues arising from coverage of the drift. The extended interest in material served as a factor that enables the article works based on drift stories to create literary aspect more abundant, in terms of description and narration. The research on the record based on drift stories has emphasized on a restricted field such as the record of drift. Further, until now, it has focused on factual relationship, description method, and intellectualization patterns of incidents conveyed in the record of drift, which does not fully reveal multiple aspects of the literary works. Further research on the article based on drift stories distinctively shows differentiated characteristics in the record of drift is anticipated to lead more specific, smooth investigation on diverse characteristics of material, description, and narrative aspects derived from recording patterns of the record of drift.
참고문헌 (57)
- 최부, "註解 漂海錄" (1998), 박이정
- 柳大容, "國譯 大東野乘" (1985), 한국고전번역원
- 李益泰, "知瀛錄" (1997), 제주문화원
- 宋廷奎, "海外聞見錄", 국립중앙도서관 소장
- 정민, "탐라문견록, 바다 밖의 넓은 세상" (2008), 휴머니스트 출판그룹
- 李志恒, "國譯 海行摠載" (1986), 민족문화추진회
- 장한철, "표해록" (1983), 범우사
- 成海應, "丁未傳信錄, 硏經齋全集 外集 卷33", 한국문집총간
- 李邦翼, "漂海歌", ~
- 丁若銓, "柳菴叢書" (2005), 신안문화원
- 김상현, "일본표해록" (2010), 동국대학교 출판부
- 박동욱, "승사록, 조선 선비의 중국 강남 표류기" (2011), 휴머니스트출판그룹
- 朴思浩, "耽羅漂海錄", 한국문집총간
- 金景善, "연행록전집" (2001), 동국대학교 출판부
- 申楫, "記琉球國王事", 한국문집총간
- 趙秀三, "記文可尙事", 한국문집총간
- 宋廷奎, "海外聞見錄", 국립중앙도서관 소장
- 朴趾源, "書李邦翼事", 한국문집총간
- 兪晩柱, "記黑島人事", 규장각 한국학연구원 소장
- 徐相完, "明·淸 交替期의 遺民에 관한 연구 : 壬辰·丙子亂時 朝鮮 流入을 중심으로", 석사, 사학, pp.1991
- 王天泉, "漂海錄을 통해서 본 明代 朝鮮 漂流民 救助 硏究 : 濟州를 中心으로", 석사, 한국학협동과정, pp.2012
- 尹致富, "韓國 海洋文學 硏究 : 漂海類 作品을 중심으로", 박사, 국어국문학, pp.1992
- 이승민, "고려전·중기 동북아시아 해역에서의 표류민 송환과 국제관계", 석사, 한국중세사, pp.2007
- 조건희, "催溥의 〈漂海錄〉에 나타난 中國觀 : 〈錦南漂海錄〉에 나온 內容을 中心으로", 석사, 중국지역학과, pp.2013
- 최성환, "조선후기 문순득의 표류와 세계인식", 박사, 한국지방사학, pp.2010
- 최영화, "18세기 전기 표류를 통한 해외 정보의 유입과 지식화 : 漂流記事 纂輯書를 중심으로", 석사, 국어국문학과, pp.2013
- 강전섭, "李邦翼의 ｢漂海歌｣에 對하여", 한국언어문학, 20 (1981), 한국언어문학회
- 고석규, "조선시기 표류경험의 기록과 활용", 『도서문화』, (31), pp.3~32 (2008), 도서문화연구원
- 김동욱, "<琉球國 世子> 이야기의 流變樣相", 한민족어문학(구 영남어문학), 44(44), pp.153~178 (2004), 한민족어문학회
- 김문식, "『書李邦翼事』에 나타나는 朴趾源의 지리고증", 한국실학연구, (15), pp.193~226 (2008), 한국실학학회
- 김성진, "『江海乘槎錄』의 書誌事項과 唱和紀俗에 대하여", 동양한문학연구, 26(26), pp.141~174 (2008), 동양한문학회
- 김용태, "漂海錄의 전통에서 본 『海外聞見錄』의 위상과 가치", 한국한문학연구, (48), pp.295~331 (2011), 한국한문학회
- 김윤희, "<표해가>의 형상화 양상과 문학사적 의의", 고전문학연구, (34), pp.35~60 (2008), 한국고전문학회
- 남미혜, "<표주록>을 통해 본 이지항(1647-?)의 일본 인식", 이화사학연구, (33), pp.97~117 (2006), 이화사학연구소
- 박영미, "『漂海錄』과 『通俗漂海錄』의 비교를 통해 ‘통속’의 의미 再考", 한문학논집(漢文學論集), 39, pp.91~117 (2014), 근역한문학회
- 박원호, "日驛《通俗漂海錄》과 諺解本《표해록》의 書誌學的 考察", 동방학지, (126), pp.337~366 (2004), 국학연구원
- 백순철, "李邦翼의 <漂海歌>에 나타난 표류 체험의 양상과 바다의 표상적 의미", 한민족어문학(구 영남어문학), (62), pp.243~277 (2012), 한민족어문학회
- 박현규, "광해군조 琉球 세자 사건과 절명시 감상", 동방한문학, 20 (2001), 동방한문학회
- 박혜민, "소문과 진실의 경계-유구국세자(琉球國世子)이야기의 형성과정에 대한 일고찰", 연민학지, 21 (2014), 연민학회
- 서인범, "조선 관인의 눈에 비친 중국의 강남-최부 <표해록>을 중심으로", 동국사학, 37 (2002), 동국대 사학회
- 서인석, "최부의 <표해록>과 사림파 관료의 중국 체험", 한국문화연구, (10) (2006), 이화여대 한국문화연구원
- 성무경, "耽羅居人 李邦翼의 <漂海歌>에 대한 연구", 탐라문화, (12) (1992), 제주대 탐라문화연구소
- 신상필, "연암 박지원의 <서이방익사(書李邦翼事)>를 통해 본 조선후기 해외인식", 韓國古典硏究, (27), pp.297~326 (2013), 한국고전연구학회
- 이경엽, "고전문학에 나타난 해양 인식 태도", 도서문화, 20 (2002), 국립목포대 도서문화연구원
- 이복규, "최부의 <표해록>에 대한 두 가지 의문", 한국시가문화연구, (22), pp.231~257 (2008), 한국시가문화학회
- 이수곤, "조선 후기 국문시가 속 ‘바다’가 부정적으로 형상화 된 이유", 韓國古典硏究, (29), pp.239~266 (2014), 한국고전연구학회
- 이은주, "19세기 표해록의 모습과 변모양상-최두찬의 <승사록>을 중심으로", 국문학연구, (9) (2003), 국문학회
- 전상욱, "이방익 표류 사실에 대한 새로운 기록 -서강대 소장 한글 <표해록>과 관련 자료의 비교를 중심으로-", 국어국문학, (159), pp.121~146 (2011), 국어국문학회
- 정병욱, "한국 서사문학의 탐구" (1999), 신구문화사
- 정성일, "해남 대둔사 승려의 일본 표착과 체험(1817~1818)", 한일관계사연구, (32), pp.133~182 (2009), 한일관계사학회
- 정성일, "한국 표해록의 종류와 특징", 『도서문화』, (40), pp.9~39 (2012), 도서문화연구원
- 조규익, "한국기행문학작품연구" (1996), 국학자료원
- 최강현, "漂海歌의 지은이를 살핌", 어문논총, 23 (1982), 안암어문학회
- 최두식, "표해기록의 가사화 과정", 동양예학, 7 (2002), 동양예학회
- 최재남, "한국 고전문학과 바다에 대한 인식", 韓國古典硏究, (26), pp.5~48 (2012), 한국고전연구학회
- 하우봉, "19세기 전반 대둔사 승려의 일본 표류와 일본인- 楓溪賢正의 日本漂海錄을 중심으로 -", 한일관계사연구, (48), pp.131~170 (2014), 한일관계사학회
- 허경진, "표류민 이지항과 아이누인, 일본인 사이의 의사 소통", 열상고전연구, (32), pp.53~82 (2010), 열상고전연구회