Heart+사랑—비유표현과 개념구성
Heart+Love: Figurative Expressions and Their Concept Compositions
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this study is to present the English figurative expressions of heart+love and to show their concept compositions. For the former aim, Kövecses (2000)’s metonymy and metaphors of love, and for the latter aim, Ruiz de Mendoza & Galera-Masegosa (2011)’s idea of complexes’ composition is utilized. The heart+love metonymy exploites strong, rapid, and irregular heart beats; The heart+love metaphors rest on [CLOSENESS TO ONE’S HEART], [POSSESSION OF ONE’S HEART], [FORCE TO ONE’S HEART], [ABNORMAL STATE OF ONE’S HEART], and [SOMETHING IN ONE’S HEART]. Composition types of complexes of heart+love are mostly metaphor with metonymy, chained metaphor, and metaphor amalgam. Different conceptualizations of [HEART] are found in different types of heart+love compositions: [HEART FOR FEELING] is found in the target domain of a metaphor with metonymy, [HEART FOR PERSON] in its source domain, and [HEART AS A VALUABLE OBJECT] & [HEART AS A CONTAINER] in a chained metaphor.
Abstract
The purpose of this study is to present the English figurative expressions of heart+love and to show their concept compositions. For the former aim, Kövecses (2000)’s metonymy and metaphors of love, and for the latter aim, Ruiz de Mendoza & Galera-Masegosa (2011)’s idea of complexes’ composition is utilized. The heart+love metonymy exploites strong, rapid, and irregular heart beats; The heart+love metaphors rest on [CLOSENESS TO ONE’S HEART], [POSSESSION OF ONE’S HEART], [FORCE TO ONE’S HEART], [ABNORMAL STATE OF ONE’S HEART], and [SOMETHING IN ONE’S HEART]. Composition types of complexes of heart+love are mostly metaphor with metonymy, chained metaphor, and metaphor amalgam. Different conceptualizations of [HEART] are found in different types of heart+love compositions: [HEART FOR FEELING] is found in the target domain of a metaphor with metonymy, [HEART FOR PERSON] in its source domain, and [HEART AS A VALUABLE OBJECT] & [HEART AS A CONTAINER] in a chained metaphor.
참고문헌 (24)
- 임지룡, "말하는 몸" (2006), 한국문화사
- Charteris-Black, Jonathan, "Speaking with forked tongue: a comparative study of metaphor and metonymy in English and Malay phraseology", Metaphor and Symbol, 18, pp.289~310 (2003)
- Fauconnier, Gilles, "Metaphor, metonymy and binding, Metaphor and Metonymy in Comparison and Contrast", pp.469~487 (2003), Mouton de Gruyter
- Goossens, L., "Metaphtonymy: the interaction of metaphor and metonymy in expressions for linguistic action", Cognitive Linguistics, 1(3), pp.323~340 (1990)
- Johnson, Mark, "The Body in The Mind: The Bodily Basis of Meaning, Reason and Imagination" (1987), University of Chicago Press
- Kövecses, Zoltan, "Metaphor and Emotion: Language, Culture, and Body in Human Feeling" (2000), Cambridge University Press
- Kövecses, Zoltan, "Metaphor: A Practical Introduction" (2002), Oxford University Press
- Lakoff, George, "Metaphors We Live by" (1980), The University of Chicago Press
- Lakoff, George, "Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and its Challenge to Western Thought" (1999), Basic Books
- Niemeier, Susanne, "Metaphor and Metonymy at the Crossroads: A Cognitive Perspective", pp.195~213 (2000), Mouton de Gruyter
- Niemeier, Susanne, "Culture, Body and Language", pp.349~372 (2008), Mouton de Gruyter
- Occhi, Debra, J., "Culture, Body and Language", pp.191~212 (2008), Mouton de Gruyter
- Ruiz de Mendoza, F.J., "Metaphor, metonymy and conceptual interaction", Atlantis, 19, pp.281~295 (1997)
- Ruiz de Mendoza, F.J., "Metaphor and Metonymy at the Crossroads", pp.109~132 (2000), Mouton de Gruyter
- Ruiz de Mendoza, F.J., "Metaphor and Metonymy in Comparison and Contrast", pp.489~532 (2002), Mouton de Gruyter
- Ruiz de Mendoza, F.J., "Cognitive Linguistics: Internal Dynamics and Interdisciplinary Interaction", pp.254~280 (2005), Mouton de Gruyter
- Ruiz de Mendoza, F.J., "Going beyond metaphtonymy: Metaphoric and metonymic complexes in phrasal verb interpretation", Language Value, 3(1), pp.1~29 (2011)
- Santibáñez, Franciaco, "The OBJECT image schema and other dependent image schemas", Atlantis, 24, pp.183~201 (2002)
- Sharifian, F., "Culture, Body and Language" (2008), Mouton de Gruyter
- Talmy, Leonard, "Force dynamics in language and cognition", Cognitive Science, 12, pp.49~100 (1988)
- Sharifian, F., "Culture, Body and Language", pp.213~246 (2008), Mouton de Gruyter
- Yu, Ning, "Chinese metaphors of thinking", Cognitive Linguistics, 14, pp.141~165 (2003)
- Gibbs, R. W., "The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought", pp.247~261 (2008), Cambridge University Press
- Sharifian, F., "Culture, Body and Language", pp.131~168 (2008), Mouton de Gruyter