본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

출판산업과 저작권 국제교류 활성화 방안 연구 : 저작권 에이전시의 수출 사례를 중심으로

Study on the Ways to Develope International Copyrights Exchange in the Korean Publishing Industry : Focused on the agencies’ strategies in exporting publishing copyrights

한주리
한국출판학회|2014.12|한국출판학연구 (Studies of Korean Science)|제40권 제3호|pp. 275-298

0

조회

0

다운로드

3

인용

0

참고문헌

키워드

국가이미지agency에이전시national imagepublishing industry출판산업global market저작권 수출글로벌 시장publications copyright export
주제분류신문방송학

초록

국가이미지 향상에 기초적인 토대가 되는 출판산업의 중요성은 재론의 여지가 없다. 이에 기반이 되는 출판저작권 수출을 위한 활성화 방안에 대해 국가 이미지 향상의 맥락에서 논의하는 것은 중요한 일이다. 본 연구에서는 출판산업 내에서 저작권 국제교류의 실태가 어떠한지 현 상황을 저작권 에이전시를 중심으로 파악함으로써, 추후 어떠한 기획과 전략을 세울 수 있을지에 대한 기본적인 논의를 진행하고자 하였다. 이를 위해 자료 분석과 인터뷰 방법을 활용하여 연구를 진행하였다. 그 결과, 출판산업 저작권 국제교류를 위한 활성화 방안으로 콘텐츠 개발 측면에서 2차 저작물에 대한 저작권 확보, 글로벌 시장을 목표로 한 양질의 대중적 콘텐츠 확보, 해외 출판사와의 지속적 교류를 통한 각국에 맞는 도서 소개가 필요하다. 또한 국내 출판사와 에이전시의 신뢰에 기반한 협력 관계 형성, 출판물도 비즈니스라는 인식에 따른 실질적 에이전트 지원이 필요하다. 마케팅 측면에서 보면 소셜 네트워크 및 전자책을 활용하고, 수익성 있는 모델에 대한 벤치마킹 및 서비스 개발의 필요성이 대두되었다. 마지막으로 국가적 차원에서는 저작권 국제교류를 위한 법적 규제 완화 및 지원, 저작권 교류 통계 관리 시스템 구축 등이 논의되었다. 마지막으로, 국내외 기획자, 편집자, 번역가, 작가와의 소통이 가능한 인력 양성 등에 대한 제언이 논의되었다.

Abstract

It goes without saying that the book publishing industry is very important in that it contributes to improving the national image. For this reason, it is worthwhile to discuss about potential ways to develop methods of agencies’ strategies in exporting publishing copyrights. This research, by reviewing the current status of international publishing copyrights exchange, aims to discuss basically how to develop corresponding strategies and plans. The result indicates that ways to develop international publishing copyrights exchange are suggested. First, it is necessary to secure publishing copyrights for secondary writings in terms of contents development, high quality public contents targeted for global markets, and introduction of books from diverse countries through enduring exchange with foreign publishing companies. Also, cooperative relationship between domestic publishing companies and agencies, based on mutual trust, as well as practical support for agents along with the perception that publications belong to businesses, are necessary. From marketing perspective, it is necessary to exploit social networks and e-books, to benchmark profitable business models, and to develop services. Finally, from national level, it is necessary to reduce legal regulation over international copyrights exchange, to build a statistics management system for copyright exchange. Lastly, it is necessary to train personnels with ability to communicate with the writers, editors, and translators. Through these ways, it is hoped, domestic publishers become more active and go abroad in the era of culture and information.

참고문헌 (36)

  1. 곽효환, "한국문학의 해외소개 연구", 석사, 신문 출판학, pp.1998
  2. 김기태, "저작권법의 해석과 적용" (2005), 삼진기획
  3. 김기태, "해외저작권중개실태조사연구" (2011), 한국출판인회의
  4. 김라경, "한국의 국제 저작권협약 가입과 번역출판에 관한 연구 : UCC 가입에 따른 번역출판의 현상 및 대응방안을 중심으로", 석사, 출판잡지, pp.1996
  5. 김진두, "번역 출판과 에이전시에 대한 연구", 출판잡지연구, (20), pp.95~113 (2012)
  6. 김혜영, "이렇게 수출했다, 을파소의 "열세 살 키라"-원저작권 계약 해외판권 확보, 하지만 부족했던전문성", 출판저널, 356, pp.37~ (2005)
  7. "8월 29일 기사" (2014), 동아일보[URL]
  8. 박정옥, "출판저작권 수출 진흥 방안에 대한 연구", 석사, 출판잡지, pp.2002
  9. 백은영, "도서 저작권 수출 가이드북: 시장편-중국", pp.17~20 (2014)
  10. 백은영, "출판저작권 수출 현황과 활성화 과제- 중국어권, 동남아를 중심으로", pp.7~13 (2014)
  11. 植村八潮, "출판의 국제화를 배경으로 한 산업육성책의 상황과 검토", 2014년 한중일 국제출판학술포럼 발제문, pp.119~132 (2014)
  12. 신동섭, "저작권 수출의 길, 한국에 있다", 출판저널, 356, pp.30~31 (2005)
  13. 신봉기, "저작권집중관리제도에 관한 연구 : 저작권관리법 제정방안을 중심으로", 박사, 민사법, pp.2009
  14. 유세경, "IMF 극복을 위한 대 해외언론 홍보전략", 한국언론연구원 세미나 발표문 (1998)
  15. 이광희, "글로벌 전자책 플랫폼 활용-지속 가능한 출판을 위한 방법", 출판 전문가 세미나:한국 출판, 새로운 성장동력은 무엇인가, pp.25~36 (2014)
  16. 이구용, "출판한류를 위한 현황과 비전 – 영미권, 유럽을 중심으로", pp.15~19 (2014)
  17. 李東成, "한국출판산업 육성을 위한 정책방안 연구 : 출판유관기구를 중심으로", 박사, 신문학, pp.1996
  18. 이록영, "출판저작권 수출 발전 방향", pp.21~25 (2014)
  19. 이병민, "참여정부 문화산업정책의 평가와 향후 정책방향", 인문콘텐츠, (9), pp.205~236 (2007), 인문콘텐츠학회
  20. 롤프옌센, "미래는 문화다: 경험경제로의 길", 글로벌 문화포럼 (2007)
  21. 주간동아, "학습만화 인기, 어린이도서 top 10 절반 차지; 독서력과 학습력 저하 문제 11월 29일", ~ (2012)
  22. 최갑수, "21세기 한국출판의 키워드-이제 비로소 화기 띠는 저작권 수출", 출판저널, 302, pp.29~ (2001), 대한출판문화협회
  23. 표정훈, "출판저작권 수출 현황과 활성화 방안", 프린팅코리아, 18, pp.86~93 (2003)
  24. 한국경제신문, "'정의란 무엇인가'에 정의가 없다?…출판사 감정싸움, 11월 26일자 기사", ~ (2014)
  25. 한국출판문화산업진흥원, "KPIPA 출판산업 동향", 한국출판문화산업진흥원, ~ (2013)
  26. 한국출판문화산업진흥원, "도서 저작권 수출가이드북 : 동남아편(2014)", 한국출판문화산업진흥원, ~ (2014)
  27. 한국출판문화산업진흥원, "2014 출판산업 실태조사-2013년 기준", 2014 출판산업 결산과 전망 콘퍼런스 발제집 (2014)
  28. 한승헌, "‘저작권 수출’ 에이전시", 출판저널, 12, pp.29~ (1988), 대한출판문화협회
  29. 한주리, "한국과 일본의 도서수출에 관한 비교 연구 : 출판사와 관련 기관의 영문 홈페이지를 중심으로", 석사, 출판, pp.2001
  30. 한주리, "출판학과의 커리큘럼 현황 및 발전 방향 연구- 국가직무능력표준(NCS)과의 비교 및 출판종사자의 업무인식을 중심으로", 한국출판학연구, 37(1), pp.123~155 (2011), 한국출판학회
  31. 장해순, "출판콘텐츠 산업 조직구성원의 체면, 자기제시, 부정적 평가에 대한 두려움이 갈등관리에 미치는 영향", 한국출판학연구, 38(1), pp.147~170 (2012), 한국출판학회[DOI]
  32. 허 선, "도서 및 저작권의 수출입에 관한 연구", 석사, 출판, pp.1998
  33. 홍순철, "유럽 시장을 향한 도전", pp.27~34 (2014)
  34. Bolter, J. D., "Remediation: Understanding New Media", pp.1~84 (1999), MIT Press
  35. Moffitt, M. A., "A cultural studies perspective toward understanding corporate image: A case study of State Farm Insurance", Journal of Public Relations Research, 6(1), pp.41~66 (1994)
  36. "‘구름빵’ 작가, 4500억 대박에도 저작권 수입으로 1850만 원만 받아…왜?" (2014)[URL]

관련 논문AI추천

한국의 도서출판 저작권 수출 활성화 방안 연구한주리한국출판학회 · 한국출판학연구2020 · 제46권 제1호K-Book 콘텐츠의 해외시장 확대를 위한 지원방안 연구 : 국내 출판관계자들의 IPA 분석을 중심으로김정명, 박찬수한국출판학회 · 한국출판학연구2020 · 제46권 제6호도서와 출판저작권 수출 활성화 방안에 관한 연구이은국, 한주리한국출판학회 · 한국출판학연구2003 · 제45호한국 출판물의 해외진출 활성화 방안 연구김선남한국서지학회 · 서지학연구2016 · 제65호한국출판산업의 활성화를 위한 진흥방안연구―중·장기적 관점을 중심으로이용준한국출판학회 · 한국출판학연구2009 · 제35권 제2호한국과 중국의 출판저작권 무역 분석에 대한 연구김진두한국출판학회 · 한국출판학연구2009 · 제35권 제1호

이 간행물의 다른 논문 (10건)

전자책의 수용결정요인에 관한 연구 : 전자책 이용동기, 지각된 용이성과 유용성을 중심으로김경일pp. 5-28한국 초등 교과서의 편집디자인 개선을 위한 미국사례와의 비교 연구김덕순, 김정숙pp. 29-57출판학 연구의 국제 동향과 방향 분석(Ⅱ) : 국제출판학술회의(IFPS) 30년 연구 성과와 방향 분석을 중심으로남석순pp. 59-84한국과 일본의 초등학교 교과서 디자인 비교 연구 : 일본 교과서의 삽화와 사진, 편집을 중심으로민경희, 노경희pp. 85-112하이브리드 독서문화의 현황과 발전 과제백원근pp. 113-136
원문 보기