PRO의 자유-상호 지시와 해석에 대한 연구

Abstract

Dans cette étude, nous avons traité de la co-référence de PRO et son interprétation dans la construction infinitive française. Nous avons d'abord remarqué que la distribution entre contrôle obligatoire et arbitraire doit s'établir selon des propriétés du verbe principal et la structuration des phrases. Pourtant si nous ne considérons que les propriétés concernant l'analyse syntaxique, cette observation n'est pas suffisante pour expliquer quel type de contrôle se produit. Nous avons ainsi présupposé le fait que des propriétés lexicales ou sémantiques doivent être intervenues pour commander ou compléter les propriétés syntaxiques de contrôle. Nous avons ensuite confirmé que l'introduction du verbe modal ou de la forme passive dans la proposition infinitive provoque le transfert de la relation de contrôle et son interprétation peut s'exprimer d'une manière variée. Enfin, observant la distribution des trois classes de structure qui comportent la co-référence libre de PRO, nous avons, en partie, proposé dans ce qui suit: PRO dans la structure du contrôle-sujet ou -objet doit être limité par le domaine de contrôle par rapport à l'interprétation sémantique. Par ailleurs, dans le cas du contrôle de transfert ou libre, la relation de co-référence de PRO ne peut s'établir que par le contexte interprétatif analysé avec plus de précision.