본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

老子와 帝王의 도 - 노자의 ‘전설’과 <노자> 텍스트에 대한 재검토 -

A Revisited to the Text of Lao-tzu and the legends of Lao-tzu in the Records of the Grand Historian

0

조회

0

다운로드

3

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류철학

초록

필자는 이 글에서 두 가지 논의를 담아내고자 했다. 첫째, 『노자』의 저자에 관한 기초자료로 간주되어 온 사마천의 「노자열전」에 담긴 전설을 체계적으로 분석하는 것이다. 「노자열전」에 대한 그레이엄, 콘 등의 학자들의 치밀한 분석에 따를 때 우리는, 「노자열전」이 『노자』의 저자에 관한 사실들을 알려주기는커녕 오히려 한대의 시점을 가장 충실하게 드러낸다. 이를 통해 우리는, 『노자』가 하나의 인물이 아니라 다양한 전설들이 한데 얽혀서 하나의 ‘역사화 된’ 노자상을 만들고 있음을 확인하게 된다. 게다가 그 ‘역사화 된’ 노자는 한대 초기의 한 가문의 역사와 관련된다. 둘째로 필자는 그간 『노자』의 저자를 확정하려는 논의와 달리, 『노자』에 등장하는 인간에 관한 표현들에 주목하고자 한다. 그 속에서 우리는 다른 제자문헌들과 마찬가지로 가장 빈번하게 등장하는 주인공들이 성인(聖人), 후왕(侯王) 그리고 사(士)라는 정치적 유력자들임을 확인하게 된다. 그리고 이들이 『노자』의 화자와 청자라는 점을 밝힘으로써 『노자』라는 책의 성격을 규명하고자 했다. 이와 달리 보통의 백성이나 일반적인 의미의 사람을 지칭하는 용어들은 매우 부정적이고 피상적인 의미 외에는 부여되어 있지 않다. 이 때문에 필자는 다른 어떤 문헌보다도 『노자』가 ‘호모 임페리얼리스’라는 당시 천하의 정치적, 사상적, 사회적 패권을 놓고 다투었던 사람들의 성격을 가장 잘 드러내는 문헌이라 제안하고자 했다. 이렇게 보면 『노자』는 물론 선진 제자백가 문헌에 대해 우리는 누가, 누구를 위해 제시한 텍스트 혹은 철학사상인가에 대해 보다 진지하게 묻지 않을 수 없음을 고백하게 될 것이다. 이러한 연구 방법은 개념 중심의 연구가 놓치기 쉬운 몇 가지 지점들을 보다 분명하게 드러내는 데에도 일조할 것이라 생각한다.

Abstract

The Lao-tzu is not an easy text to read, translate, and interpret. Still, I believe that the problems with regard to the text and author of the Lao-tzu has not solved. According to the examination of Angus C. Graham, the legends of Lao-tzu in the Records of the Grand Historian reveals the complexity of the person, as an alledged author, that consists of legends originated from different sources. In this case we need to have an other approach to the Lao-tzu, the Lao-tzu text in itself, in particular, the personal pronouns. It resulted that the Lao-tzu was an text of the elite in ancient China, because the sayings of Lao-tzu normally addressed the ruling class about the issues of good government and social order.

참고문헌 (12)

  1. "老子", ~
  2. "史記", ~
  3. 김시천, "노자의 양생론적 해석과 의리론적 해석", 박사, pp.2003
  4. 김시천, "번역과 철학 ― 동아시아 고전 번역과 삶의 중첩성", 대동철학, (49), pp.1~18 (2009), 대동철학회
  5. 리 쩌허우, "중국고대사상사론" (2005), 한길사
  6. 사마천, "사기열전" (2011), 민음사
  7. 오야나기 시키타, "노장사상과 도교" (1988), 시인사
  8. 천퉁성, "사기의 탄생, 그 3천년의 역사" (2004), 청계
  9. Graham,Angus C, "The Origins of the legend of Lao Tan, In Lao-tzu and the Tao-te-ching" (1998), State University of New York Press
  10. Hucker, Charles O, "A Dictionary of Official Titles in Imperial China" (1985), Stanford University Press
  11. Moeller,Hans-Georg, "The Philosophy of the Daodajing" (2006), Columbia University Press
  12. God of the Dao: Lord Lao in History and Myth, "Kohn, Livia", Center for Chinese Studies, The University of Michigan, ~ (1999)

이 간행물의 다른 논문 (15건)