본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

한국어 헤지(hedge) 표현의 연구 경향 분석

An Analysis of Research Trends In Korean Hedging Expression

하완
언어정보연구원 (Institute of Language and Information Studies)|2021.05|언어사실과 관점 (Language Facts and Perspectives)|제53권 |pp. 299-324|DOI 10.20988/lfp.2021.53..299

0

조회

0

다운로드

5

인용

0

참고문헌

키워드

체계적 문헌고찰systematic reviewresearch trend한국어교육헤지 표현hedge경향성 분석hedging expression울타리 표현korean as a foreign language
주제분류한국어와문학

초록

This study aims to analyze the research trend of Korean hedging expression to provide direction for future research. In this study, 60 papers from RISS are analyzed regarding period, subject, and conversation status. The analysis results demonstrate its necessity in future studies. Firstly, the concept of ‘hedge’ is used in various terms by Korean researchers. However, the discussion has not yet been fully conducted. Secondly, there is little research on specific expressions. Specific combination analysis and morphological analysis are still insufficient, though the frequency of hedge expressions in academic texts was presented at the statistical level. Thirdly, the contrast research by language is seldom conducted. Considering that the use pattern of hedging expression differs with the language, they can be employed as valuable basic data in Korean education to conduct a comparative analysis. Fourthly, it is the unification of research data. Hedging expressions appear in various language environments while most of the studies related to hedging expressions in Korean focused on academic texts. Fifthly, it is the diversification of research subjects. Sixthly, it is necessary to make a list for education in each step.

Abstract

This study aims to analyze the research trend of Korean hedging expression to provide direction for future research. In this study, 60 papers from RISS are analyzed regarding period, subject, and conversation status. The analysis results demonstrate its necessity in future studies. Firstly, the concept of ‘hedge’ is used in various terms by Korean researchers. However, the discussion has not yet been fully conducted. Secondly, there is little research on specific expressions. Specific combination analysis and morphological analysis are still insufficient, though the frequency of hedge expressions in academic texts was presented at the statistical level. Thirdly, the contrast research by language is seldom conducted. Considering that the use pattern of hedging expression differs with the language, they can be employed as valuable basic data in Korean education to conduct a comparative analysis. Fourthly, it is the unification of research data. Hedging expressions appear in various language environments while most of the studies related to hedging expressions in Korean focused on academic texts. Fifthly, it is the diversification of research subjects. Sixthly, it is necessary to make a list for education in each step.

참고문헌 (44)

  1. 강승혜, "한국어교육의 학문적 정체성 정립을 위한 한국어교육 연구 동향분석", 한국어교육, 14(1), pp.1~28 (2003), 국제한국어교육학회
  2. 강현화, "한국어교육학 연구의 최신 동향 및 전망", 국어국문학, (155), pp.39~78 (2010), 국어국문학회[DOI]
  3. 고재필, "한국어 완화 표현 연구", 석사, pp.2017
  4. 김강희, "한국어교육을 위한 명령하기 헤지 전략 연구", Foreign Languages Education, 26(2), pp.187~211 (2019), 한국외국어교육학회[DOI]
  5. 김영아, "영어 완화 표지와 한국어 종결어미 비교-영어권 학습자를 위한 문법 설명-", 한국어교육, 25(1), pp.1~27 (2014), 국제한국어교육학회[DOI]
  6. 김영아, "영어 부사 완화 표지와 한국어 종결 표현 -영어권 한국어 학습자를 위한 문법 설명-", 한국어교육, 26(1), pp.1~29 (2015), 국제한국어교육학회[DOI]
  7. 김유진, "한국어 헤지 표현 ‘-기는 하-’의 담화적 기능 연구", 석사, pp.2017
  8. 김진수, "국어의 울타리 표현 1- 은유와의 관계를 중심으로 -", 어문연구, 46, pp.37~56 (2004), 어문연구학회
  9. 김현재, "초급 한국어 학습자의 울타리어(Hedge) 사용 양상", 한국어문화교육, 13, pp.16~39 (2019), 한국어문화교육학회
  10. 김호정, "체계적 문헌 고찰을 통한 한국어 교육과정 연구 동향 분석", 한국언어문화학, 14(1), pp.75~110 (2017), 국제한국언어문화학회[DOI]
  11. 남설영, "한국어 요청화행의 담화문법 연구 : 형태와 의미에 대한 맥락 분석적 접근을 중심으로", 석사, pp.2021
  12. 노은주, "헤지 발화문의 의미: 외축과 함축", 담화와 인지, 21(3), pp.51~73 (2014), 담화·인지언어학회[DOI]
  13. 노은희, "일상 대화에 나타난 발화의 ‘예고 표현’에 관한 연구", 텍스트언어학, 20, pp.46~77 (2006), 한국텍스트언어학회
  14. 유인박, "외국어로서의 한국어 교육을 위한 병렬말뭉치 기반 중한 헤지 표현 대조 분석 - ‘-(으)ㄹ 것이다’의 중국어 대응 표현을 중심으로 -", Corpus Linguistics Research, 6(1), pp.1~20 (2020), 한국코퍼스언어학회
  15. 류지현, "한국어 헤지 표현 교육 방안 연구", 석사, pp.2019
  16. 문금현, "한국어 공손성 표현의 생성 유형 분류", 한국어와 문화, 21, pp.51~75 (2017), 숙명여자대학교 한국어문화연구소
  17. 박나리, "학문목적 한국어학습자의 학술논문에 나타난 자기의견표현담화 분석", 한국문예창작, 12(1), pp.267~307 (2013), 한국문예창작학회
  18. 박미영, "학문 목적 한국어교육을 위한 학위논문의 고빈도 헤지 표현 연구 : ‘-(으)ㄹ 수 있다, -(으)ㄹ 것이다, -(으)로 보이다’를 중심으로", 석사, pp.2018
  19. 박주화, "토론에 나타나는 한국어 헤지 표현 연구 －‘제19대 대통령선거 후보자 토론회’를 중심으로－", 인문과학, (66), pp.215~246 (2017), 인문학연구원[DOI]
  20. 박진욱, "KSL 배경 학령기 학습자에 대한 연구 동향 분석", 한국어교육, 31(1), pp.51~76 (2020), 국제한국어교육학회[DOI]
  21. 손혜린, "한국어 학습자를 위한 문두 완화 표현 연구 : 요청 화행을 중심으로", 석사, pp.2021
  22. 신명선, "국어 학술텍스트에 드러난 헤지(Hedge) 표현에 대한 연구", 배달말, (38), pp.151~180 (2006), 배달말학회
  23. 신영주, "한국어 화자와 중국인 한국어 학습자의 학위 논문 서론의 완화 표지 사용 양상 비교", 담화와 인지, 18(1), pp.63~77 (2011), 담화·인지언어학회[DOI]
  24. 신진원, "설득적 텍스트의 헤지 표현(hedging) 번역문제: 뉴스위크 영­한 번역 사례를 중심으로", 번역학연구, 13(2), pp.113~138 (2012), 한국번역학회[DOI]
  25. 심상민, "다문화 학습자를 위한 (한)국어교육 연구의 동향 분석－(한)국어교육 학위 논문의 연구 경향 분석－", 새국어교육, (98), pp.153~183 (2014), 한국국어교육학회[DOI]
  26. 유가혜, "한중 요청 화행을 위한 전략과 표현 대조 연구", 석사, pp.2020
  27. 이상임, "한·영 드라마에 나타난 헤지(hedges) 표현 연구", 인문학논총, 36, pp.175~204 (2014), 인문과학연구소
  28. 이아름, "학문 목적 한국어 학습자를 위한헤지(Hedge) 표현 제시 방안", 학습자중심교과교육연구, 18(9), pp.119~140 (2018), 학습자중심교과교육학회[DOI]
  29. 이윤진, "학술텍스트의 정형화된 고빈도 헤지 ‘-ㄹ 수 있다’ 구문의 표현문형 연구 -학문 목적 한국어 교육에서 학술 문형 지도를 목적으로-", 외국어로서의 한국어교육, 41, pp.193~224 (2014), 언어연구교육원 한국어학당
  30. 이준호, "학술 텍스트에 나타난 한국어 헤지 표현 선정 연구", 이중언어학, (49), pp.269~297 (2012), 이중언어학회[DOI]
  31. 이진아, "영상대본을 통해 살펴본 스페인어와 한국어의 공손전략 비교 분석", 석사, 스페인어문학, pp.2008
  32. 이찬규, "의사소통에서 나타나는 울타리 표현의 특성에 관한 연구 －홈쇼핑 발화 자료를 중심으로", 화법연구, (21), pp.245~286 (2012), 한국화법학회[DOI]
  33. 장아남, "학문 목적 한국어 학습자를 위한 헤지 표현 교육 연구", 박사, pp.2019
  34. 최문선, "헤지(hedge)의 통역 연구: 기업실적발표 사례를 중심으로", 번역학연구, 19(1), pp.247~276 (2018), 한국번역학회[DOI]
  35. 何自然, "新編語用學概論" (1995), 北京大學出版社
  36. Brown, "Politeness: Some Universals in Language Usage" (1987), Cambridge University Press
  37. Channell, J., "Vague language" (1994), Oxford University Press
  38. Clemen, G., "Hedging and Discourse", pp.235~248 (1997), Walter de Gruyter
  39. Clemen, G., "Hedging in English journalistic economics", Proceedings of the University of Vaasa Reports Selvityksiä Ja Raportteja, pp.41~47 (2002)
  40. Hyland, K., "The author in the text: hedging scientific writing", Hong Kong Papers in Linguistics and Language Teaching, pp.33~42 (1995)
  41. Hyland, K., "Qualification and certainty in L1 and L2 students’writing", Journal of Second Language Writing, pp.183~205 (1997)
  42. Lakoff, G., "Hedges: A Study in Meaning criteria and the Logic of Fussy", Journal of Philosophical Logic, pp.458~508 (1973)
  43. Markkanen, R., "Hedging and Discourse: Approaches to the Analysis of a Pragmatic Phenomenon in Academic Texts" (1997), Walter de Gruyter
  44. Salager-Meyer, F., "Hedges and textual communicative function in medical English written discourse", English for Specific Purposes, pp.149~170 (1994)

이 간행물의 다른 논문 (11건)

남북 언어 통합 사전으로서의 『겨레말큰사전』유현경pp. 5-30연변 조선족 청소년들의 단모음 발음에 대한 실험음성학적 연구류창pp. 33-59문법 항목 설명에 관한 원형 이론적 접근- ‘-을게(요)’를 중심으로 -장채린pp. 61-86청와대 청원 글의 어조 분석과 주제어 시각화 - 데이터과학적 분석 과정을 활용하여 -쎌릭 아담스, 조은경pp. 87-112한국어교원 윤리강령 제정을 위한 예비적 고찰 - 사회복지사와 청소년상담사 윤리강령 사례 분석을 중심으로 -이윤진pp. 113-134
원문 보기