본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

한국한자음에 관한 칼그렌 가설의 문제점

Problems of Karlgren's Hypothesis on Sino-Korean Revisited

엄익상
한국중국어문학회 (The Society For Chinese Language And Literature)|2008.02|중국문학 (CHINESE LITERATURE)|제54권 |pp. 241-261|DOI 10.21192/scll.54..200802.013

1

조회

0

다운로드

7

인용

0

참고문헌

주제분류중국어와문학

초록

Abstract

Karlgren (1926, 1940) proposed a hypothesis that the Go-on system of Sino-Japanese was transmitted directly from Eastern and Southeastern China in the sixth and seventh centuries while Kan-on was transmitted from Northen China through the Korean people a century later. This article, however, points out problems of Karlgren's ideas on the basis of historical studies and attempts to prove that Go-on was transmitted by the Paekche Koreans whereas Kan-on was transmitted directly from China at a later period. This article presents some pieces of linguistic evidence from Sino-Peakche Korean to support this claim.

참고문헌 (32)

  1. 강신항, "한한음운사연구" (2003), 태학사
  2. 김선기, "백제 지명 속에 있는 음운 변천", 백제연구, 4, pp.23~36 (1973)
  3. 류? 렬, "조선말력사 1", 사화과학출판사
  4. 박병채, "고대 국어의 연구" (1971), 고려대학교 출판부
  5. 엄익상, "중국음운학적 관점에서 본 백제한자음 성모체계", 백제논총, 7, pp.165~219 (2003)
  6. 엄익상, "중국방언의 전통적 분류와 계량적 분석", 중국언어연구, 18, pp.27~52 (2004)
  7. 엄익상, "한국 한자음과 가장 가까운 중국 방언 찾기", 중국어문학논집, 31, pp.7~28 (2005)
  8. 유창균, "한국고대한자음의 연구 II" (1983), 계명대학교 출판부
  9. 유창균, "삼국시대의 한자음" (1991), 민음사
  10. 이기문, "국어사개설" (1998), 태학사
  11. 이병도, "백제 학술 및 기술의 일본 전파", 백제연구, 2, pp.11~26 (1971)
  12. 董同?, "漢語音韻學" (1968), 文史哲出版社
  13. 郭錫良, "漢字古音手冊" (1986), 北京大學出版社
  14. 李方桂, "上古音硏究", 淸華學報, 9, pp.1~61 (1971)
  15. 林燾, "音韻學槪要" (2004), 商務印書館
  16. 王力, "≪漢語語音史≫ ≪王力文集≫ 第十券 濟南: 山東敎育出版社", ~ (1987)
  17. 遠藤光曉, "韓漢語言資料硏究" (2008), 學古房
  18. 有坂秀世, "漢字の 朝鮮音に　ついて", 方言, 6(4), pp.16~25 (1936)
  19. 有坂秀世, "國語音韻史の　硏究" (1957), 三省堂
  20. 藤堂明保, "漢字源" (1988), 學習硏究社
  21. Aston, W.G., "Nihongi: Chronicles of Japan from the Earliest Times to A.D. 697" (1956), George Allen and Unwin Ltd.
  22. Eom, Ik-sang, "Problems in Karlgren's Hypothesis on Sino-Korean", Language Research, 26(2), pp.327~342 (1990)
  23. Eom., Ik-sang, "Aspiration and Voicing in Old Sino-Korean Obstruents", pp.405~417 (1994), Theoretical Issues in Korean Linguistics
  24. Eom, Ik-sang, "Some Old Chinese Initials in Sino-Korean and Sino-Japanese", Yuyan yanjiu, 29, pp.69~84 (1995)
  25. Karlgren, Bernhard, "Philology and Ancient China. Goteborg: Oslo Institute for sammenlignende kulturforkning", ~ (1926)
  26. Karlgren, Bernhard, "Grammata Serica: Script and Phonetics in Chinese and Sino-Japanese", Bulletin of Museum of Far Eastern Antiquities, 12, pp.1~471 (1940)
  27. Maspero, Henri, "Les dialecte de Tch'anggan sous les T'ang Bulletin de l'Ecole Francaise d'Extreme-Orient", 20, pp.1~124 (1920)
  28. Reischauer, Edwin, "East Asia: the Great Tradition" (1958), Houghton Mifflin Company
  29. Schirokauer, Conrad, "A Brief History of Chinese and Japanese Civilization" (1978), Harcourt Brace Jovanovich Publishers
  30. Sung, Margaret M.Y., "Phonology of Zhangpu Dialects", Journal of Chinese Linguistics, 14(1), pp.70~88 (1986)
  31. Sung, Margaret M.Y., "Dialects and Sino-Japanese", Chinese Languages and Linguistics, 1, pp.563~585 (1992)
  32. Yan, Margaret M., "Introduction to Chinese Dialectology" (2007), Lincom

관련 논문AI추천

한국 고대음운 연구를 위한 한자의 활용방법에 대하여김경숙한국중국문화학회 · 중국학논총2005 · 제19호중국 상고음을 통한 한국 고대한자음의 연구(1)金慶淑중국어문학회 · 중국어문학지2004 · 제15호중국어 음성학·음운론 관련 한국어 용어의 문제엄익상한국중국어문학회 · 중국문학2007 · 제52권 한자의 한국 표집음에 대한 일고찰이재철인문학연구원 · 인문과학1992 · 제68권 한자음 설내 입성 운미의 유음화에 대하여이장희언어과학회 · 언어과학연구2005 · 제1권 제32호再論上古漢語[*KR->l-]？相關問題오세준한국중문학회 · 중국문학연구2003 · 제26권

이 간행물의 다른 논문 (14건)

제3의 중국학은 가능한가? - 그 실현을 위한 예증정재서pp. 1-18梁祝故事의 發源地를 둘러싼 논쟁에 관하여이주노pp. 19-33唐宋詩 論爭에 있어서 杜甫의 위치강민호pp. 35-52南唐詞의 士大夫詞 특징김수희pp. 53-69≪甌北詩話≫에 나타난 趙翼의 詩論 연구김지영pp. 71-92
원문 보기