논문KCI 등재
白居易의 〈琵琶行〉에 관한 세 가지 의문
Three questions on Bai Juyi's Pipaxing
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
〈비파행〉 서문에는 백거이가 琵琶女를 만나 그녀의 연주와 신세 한탄을 듣고서 이 시를 지었다는 내용이 있다. 그러나 〈비파행〉은 백거이의 前作 중 두 편이 결합되어 만들어진 것으로서, 서문의 내용은 허구이다. 또한 비파녀의 신세와 연주곡은 백거이 자신의 신세이자 심정을 표현하기 위한 장치이며, ‘伸寃’과 ‘競爭’을 위한 장치이기도 하다. 그리고 前作을 변형하여 新作을 만드는 행위는 당시의 창작 경향을 반영한 것이었다.
Abstract
白居易創作〈琵琶行〉時, 附記竝書於此詩之前也. 其內容之大槪略三者, 其一白居易偶見彈琵琶之娼妓, 其二娼妓爲演奏琵琶一曲, 以後告訴其身世之艱難辛苦, 其三因娼妓演奏與言說, 自覺貶謫之眞義, 而作〈琵琶行〉. 然考覈其事, 竝書之內容皆虛構而不可信也. 其實, 白居易無罪而獲貶謫, 以後希求歸還朝廷而不可得, 因之憤怒充滿, 無有適當方法, 故題此篇以欲伸寃也. 元稹與白居易, 朋友之間也. 兩人交換或傳達其完成之詩篇, 其由來久矣. 此時, 元稹完成〈琵琶歌〉, 蓋白居易亦覽其詩而決心創作以琵琶爲題之詩矣. 故取前作中〈夜聞歌者〉與〈五絃彈〉者, 改造彼篇而完成〈琵琶行〉也. 就其實而言, 此等伸寃與競爭心, 卽〈琵琶行〉之眞正動機也, 的確目的也. 許多學者但見其旋律模寫之巧妙, 而未求其所以巧妙之原因, 此恐不察〈琵琶行〉之眞正價値也.
참고문헌 (10)
- 전보옥, "｢琵琶行｣의 문학적 성취", 중국어문학논집, (80), pp.297~327 (2013), 중국어문학연구회
- 송용준, "구북시화" (2009), 서울대학교 출판부
- 白居易, "白居易集" (1991), 中華書局
- 王文龍, "《琵琶行》本事眞僞辨略", 鹽城師專學報, (1) (1988)
- 王學仲, "論《琵琶行》暗含的曲式結構", 沈陽師範大學學報, (162)
- 李 麗, "《琵琶行》與《夜聞歌者居》的比較硏究", 鷄西大學學報, 11(2)
- 李 賀, "李賀詩注" (1991), 世界書局
- 曾大興, "白居易《琵琶行》的創作過程及其敗筆", 中南民族學院學報, (44)
- 陳寅恪, "元白詩箋證稿" (1982), 上海古籍出版社
- 洪 邁, "容齋隨筆" (1984), 上海書店
관련 논문AI추천
‘비파행도(琵琶行圖)’ 속 기녀(妓女)의 시각화고연희한국고전여성문학회 · 한국고전여성문학연구2016 · 제33호「長恨歌」와 「琵琶行」의 諷刺와 隱喩 攷김상홍한국한자한문교육학회 · 漢字漢文敎育2013 · 제1권 제30호中國에서의 白居易「長恨歌」主題 硏究 고찰이경일인문사회과학연구소 · 인문사회과학연구2021 · 제22권 제4호白居易 詩에 보이는 相反된 반응의 의미 연구정진걸한국중국어문학회 · 중국문학2002 · 제37권 백거이 시에 나타난 기녀 형상과 당대문화이태형, 장수현아시아문화연구소 · 아시아문화연구2011 · 제24권 唐代 妓女와 白詩 속의 妓女이봉상한국중문학회 · 중국문학연구2008 · 제37호