이탈리아어 합성어의 형성규칙과 제약

Abstract

Il problema delle parole composte non e' facile da interpretare visto che i composti hanno ambedue le caratteristiche sintattiche e morfologiche. Il punto e' se le costruzioni della morfologia (derivazione e composizione) possono essere interamente spiegate dalla morfologia o dalla sintassi. Troviamo due principali opinioni nettamente contrapposte sulle parole composte: un conto e' che la morfologia sia un componente autonomo della grammatica sostenendo che i fenomeni morfologici devono essere spiegati autonomamente dalla morfologia; un altro conto e' che non ci sia bisogno di un componente morfologico perche' le costruzioni della morfologia hanno luogo nella sintassi e sono governate da principi sintattici.Davanti a questo dilemma, questa ricerca ha voluto chiarire prima di tutto il problema dell'autonomia della morfologia attraverso l'analisi dei composti. Per chiarire il problema, ho esaminato due tipi di composti in italiano e ho analizzato i dati raccolti in base alle teorie finora proposte. E nel tentativo di trovare le regole e le restrizioni della formazione dei composti ho trovato che i composti nominali in italiano possono essere sufficientemente spiegati dalla morfologia, ma quelli verbali,dalla sintassi.