한국어 학습자를 위한 생활문화교육 세부항목 연구
A Study on the Planning of Living Culture Items in the Korean Language and Culture Education for Foreign Learners of Korean
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
It is necessary that cultural education in integrated textbooks is implemented for Korean language learners who need to acquire the basic cultural background for adapting to Korean life, as well as functional education of language. The cultural factors are extracted, analyzed, and compared from selected integrated textbooks which are utilized as the main channel of actual cultural education, and the most frequent living culture items are intensively examined and compared with the cultural domain of Internationally Accepted Standard Model . In addition, as conducting a survey and analyzing its results on the preference and demand for cultural items focusing on Korean language learners who are studying at the international exchange centers of three universities, the complement factors are presented which are expected to be reflected in the 'Standard Model' and the integrated Korean textbooks of universities. Also, this study aims to suggest the detailed items of living culture, as designing them to be proper to the needs of international students.
Abstract
It is necessary that cultural education in integrated textbooks is implemented for Korean language learners who need to acquire the basic cultural background for adapting to Korean life, as well as functional education of language. The cultural factors are extracted, analyzed, and compared from selected integrated textbooks which are utilized as the main channel of actual cultural education, and the most frequent living culture items are intensively examined and compared with the cultural domain of Internationally Accepted Standard Model . In addition, as conducting a survey and analyzing its results on the preference and demand for cultural items focusing on Korean language learners who are studying at the international exchange centers of three universities, the complement factors are presented which are expected to be reflected in the 'Standard Model' and the integrated Korean textbooks of universities. Also, this study aims to suggest the detailed items of living culture, as designing them to be proper to the needs of international students.
참고문헌 (15)
- 경희대학교 언어교육원 교재편찬위원회, "경희대 한국어(1~4)" (2017), 형설출판사
- 서울대학교 언어교육원, "서울대 한국어(1A~6B)" (2012), 투판스
- 이화여자대학교 언어교육원, "이화 한국어(1~5)" (2012), 이화여자대학교 출판문화원
- 중앙대학교, "중앙 한국어(1~4)" (2018), 태학사
- 강현화, "외국인 학습자의 문화 요구조사 - 문화교재 개발을 위해 -", 외국어로서의 한국어교육, 31, pp.99~128 (2006), 언어연구교육원 한국어학당
- 강현화, "한국 문화 교수요목 설계 방안 연구 - 세종학당학습자를 위한 원형적 교수요목 개발을 중심으로 -", 언어와 문화, 7(3), pp.1~27 (2011), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 권성미, "한국어 교재 대화 텍스트의 문화 항목 분석", 한국언어문화학, 10(1), pp.1~24 (2013), 국제한국언어문화학회
- 김서형, "한국어 수행 향상을 위한 문화 교육 연구 - 학부 유학생을 위한 교양 과목 개설 요구 조사 -", 한국어학, 44, pp.83~109 (2009), 한국어학회
- 김중섭, "한국어교육의 이해" (2014), 하우
- 국제통용 한국어 표준모형 개발, "김중섭", 국립국어원, ~ (2017)
- 박영순, "한국문화론" (2006), 한림출판사
- 우인혜, "외국인을 위한 한국 문화 항목 선정", 이중언어학, (25), pp.149~186 (2004), 이중언어학회
- 유현정, "학부 유학생을 위한 한국문화 교재 개발 방안", 인문과학, (67), pp.61~88 (2017), 인문학연구원[DOI]
- 황설운, "학문 목적 한국어 학습자를 위한 문화교육 항목 선정 연구", 한국언어문화학, 10(1), pp.253~273 (2013), 국제한국언어문화학회
- 황인교, "한국어 교육과 문화 교육*", 외국어로서의 한국어교육, 31, pp.207~227 (2006), 언어연구교육원 한국어학당