반공영화에 대한 서사의 변천 연구
A Study on Narrative Changes in Anti-Communist Films -With a focus on Film <The Adventure of Ttolttori >(1946), (1968)
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 동일한 각본을 두고 1946년과 1968년에 제작된 반공영화 <똘똘이의 모험>에 대한 서사의 변천을 연구하는 것이다. 두 영화의 주제는 반공이념의 강화로 공통되지만 그를 둘러싼 사건들은 시대적 배경에 따라 확연한 차이를 드러낸다고 할 수 있다. 영화의 주인공 똘똘이는 1946년 미군정이 <톰 소여의 모험>을 번안 각색하여 <똘똘이의 모험>으로 방송한 것이 그 출발점이 된다. 이 연속극은 3년간 방송하여 대중들에게 인기를 누렸다. 이때, 이규환 감독은 방송에 참여한 김영수의 각본을 빌려 쌀과 간첩을 주제어로 영화화하여 같은 해, 9월7일 해방의 공간에 상영했다. 그런데 연속극에서 탐정 모험소년 캐릭터였던 똘똘이가 영화로 옮겨오는 과정에서 반공소년으로 탈바꿈하게 된 것에 주목할 점이다. 그 과정들이 영화사적으로 명쾌하게 밝혀지지 않지만 1968년 김영식 감독은 반공을 내세워 리메이크했다. 영화는 1946년의 주제와는 달리 남파간첩들이 원자력 과학자를 북으로 납치하려는 플롯으로 설정했다. 이점을 착안하여 당시 시대적‧정치적 상황의 연장선에서 반공이념이 어떻게 강화되고 실제 영상을 통해 작동되어나갔는지 두 영화의 서사를 배경 삼아 그 변화 양상을 살펴보고자 한다. 결과적으로 이 같은 맥락으로 볼 때 두 영화 주제는 반공 이데올로기로 귀결된다. 아울러 당시 집권세력이 본 영화들을 통해 반공주의를 아동들에게 주입하려 했던 시도는 사회 출발점의 공간이 가정이라는 점을 감안 기초적인 사회공간에서부터 국민들을 반공체제로 흡수시키기 위한 의도가 가장 큰 이유였던 것으로 본다.
Abstract
The purpose of this study was to examine changes to the narrative of The Adventure of Ttolttori, an anti-communist film produced with the same script in 1946 and 1968. Both the versions share the common topic, which is the reinforcement of anti-communist ideology, but there are apparent differences in events around the topic according to the background of the times between them. The main character "Ttolttori" was born in a soap opera titled The Adventure of Ttolttori, which was produced by the U. S. military government that translated and dramatized <The Adventures of Tom Sawyer>by Mark Twain in 1946 after Korea's liberation. This soap opera was aired for three years, enjoying its popularity. The director Lee Gyu-hwan turned it into a movie based on the script by Kim Yeong-su that participated in its broadcasting and screened it at the Space of Liberation on September 7 of the same year. It is noteworthy that Ttolttori was transformed from a boy detective seeking after adventures in the soap opera to an anti-communist boy in the movie. These processes have not been figured out clearly in the film history, but the director Kim Yeong-sik remade it under the banner of "anti-communism" in 1968. Unlike the topic of the 1946 version, the plot of this version was the "abduction of a nuclear scientist into North Korea" by "North Korean spies sent to South Korea." In this context, an examination into the changing factors of the narrative between the two movies is very significant in the research of film history.
참고문헌 (45)
- 강준만, "한국 대중 매체사" (2007), 인물과 사상사
- 김남석, "한국 문예영화 이야기" (2003), 살림
- 김동호, "영화 정책사" (2005), 나남출판사
- 김영미, "동원과 저항" (2009), 푸른역사
- 마크 트웨인, "톰 소여의 모험" (2010), 문학동네
- 박경룡, "영화의 메카 충무로" (2005), 상원사
- 박진영, "진주탑-김내성 탐정번안소설" (2009), 현대문학
- 서연호, "김영수 희곡·시나리오선집" (2007), 연극과 인간
- 성공회대, "냉전 아시아의 문화풍경" (2008), 현실문화
- 이영일, "한국영화전사" (2004), 소도
- 유민영, "근대 극장 변천사" (1998), 태학사
- 유선영, "한국의 미디어 사회문화사" (2007), 한국언론재단
- 정순구, "논쟁으로 읽는 한국사2" (2009), 역사비평사
- 한국방송공사, "한국방송 60년사" (1987), 교학사
- 한국영화사 연구소, "신문기사로 본 한국영화" (1967)
- 김도정, "한국의 핵정책 발전 방향 연구", 석사, pp.2009
- 김종수, "해방기 탐정소설 연구", 동양학, (48), pp.89~104 (2010), 동양학연구원[DOI]
- 문선영, "한국 라디오 드라마의 형성과 장르 특성", 박사, 국어국문학과, pp.2012
- 서민정, "북한과 한국의 핵개발 정책결정요인 비교분석", 석사, 정책학과, pp.2014
- 송보영, "미군정기 식량 통제 정책과 농민 운동 연구", 석사, 정치외교학, pp.1997
- 李明禮, "1968년 1·21사태 배경에 관한 연구 : 1960년대 북한의 남한정세인식과 남조선혁명전략을 중심으로", 석사, 한국사, pp.1994
- 이정아, "소년의 근대와 모험", 문화연구, 2(2) (2013)
- 이태훈, "일제말 전시체제기 조선방공협회의 활동과 반공선전전략", 역사와 현실, (93), pp.129~176 (2014), 한국역사연구회
- 임종명, "해방 공간의 스파이 이야기와 정치적 함의", 역사학연구, (41), pp.127~160 (2011), 호남사학회
- 임종명, "초기 대한민국제(製) 간첩 이야기의 서사(敍事)와 흥미성(興味性): 韓國에서 最初로 發生한 國際間諜事件ꡕ을중심으로", 역사연구, (22), pp.11~57 (2012), 역사학연구소
- 임종수, "한국방송의 기원 : 초기 라디오 방송에서 제도, 편성, 장르의 형성과 진화", 한국언론학보, 48(6), pp.370~396 (2004), 한국언론학회
- 염찬희, "1950년대 영화의 작동방식과 냉전문화 형성과의 관계에 대한 연구", 영화연구, (29), pp.195~222 (2006), 한국영화학회
- 전명혁, "1960년대 ‘동백림사건’과 정치·사회적 담론의 변화", 역사연구, (22), pp.139~168 (2012), 역사학연구소
- 정병준, "패전 후 조선총독부의 戰後 공작과 金桂祚사건", 이화사학연구, (36), pp.35~70 (2008), 이화사학연구소[DOI]
- 정종현, "‘大東亞’와 스파이 －김내성 장편소설 「태풍」을 통해 본 ‘대동아’의 심상지리와 ‘조선’－", 대중서사연구, (22), pp.211~247 (2009), 대중서사학회[DOI]
- 정혜영, "소년 탐정소설의 두 가지 존재양상", 한국현대문학연구, (27), pp.63~87 (2009), 한국현대문학회[DOI]
- 한용희, "어린이 방송이 걸어온 길", 방송, (가을) (1959)
- 정진헌, "1930년대 이무영 아동문학 연구", 한국아동문학연구, (31), pp.173~196 (2016), 한국아동문학학회
- "경향신문, 1947.1.31", ~ (1947)
- "동아일보, 1936.2.8. 1946.9.10", ~ (1936)
- "대한일보, 1966.3.12", ~ (1966)
- "대한신문, 1967.5.6", ~ (1967)
- "자유신문, 1946.9.11", ~ (1946)
- "조선일보, 1967.7.9", ~ (1967)
- 신동아, "세계 원자력사 속에서 본 한국 원자력사", 신동아, (567) (2006)
- 한국영상자료원, "한국영화데이트 베이스(KMDb) 자료", ~
- "똘똘이의 모험", 한국예술종합학교 소장 자료, ~ (1968)