그 이름 불러주기 ― 실록의 조선ㆍ청나라 호칭(互稱) 분석
稱呼其名-記在實錄的朝鮮淸互稱分析
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
二十世紀東亞國家之間的互稱顯示出如何認爲對方。韓國所用的南韓․北韓․中國․臺灣, 朝鮮所用的北朝鮮․南朝鮮․中國․臺灣, 中華人民共和國所用的韓國․朝鮮․臺灣, 日本所用的韓國․朝鮮․中國․臺灣, 這些互稱都反映着各國如何定位對方。除現在國家之間的互稱外, 過去東亞國家之間的互稱也反映一个國家定位對方的方式。滿人宣言‘我們是滿人’之前, 他們被明朝定爲女眞。明朝永樂帝設置衛所管轄統制東北, 將該地部族劃分爲建州、海西、野人女眞。但是被稱爲女眞的部族並不放棄原來名稱。兀良哈、斡朶里、兀狄哈長期保持自己的部族名, 海西女眞從1550年代開始自稱爲葉赫、烏拉、哈達、輝發, 明確他們的整體性。『明實錄』將女眞記爲野人、夷人、貢夷, 野人意味文化落後的部族, 後兩個名稱意味獻上貢物的集團。'朝鮮王朝實錄'將女眞記爲野人、胡人、彼人。可見, 明朝也好, 朝鮮也罷, 輕視女眞。奴爾哈赤不顧女眞名稱的貶意, 强調並利用他是女眞後裔, 統合東北部族, 建國金朝。但是皇太極以女眞爲該拔掉的醜烙印。他設立以皇帝爲中心的權力結句, 否定自己是女眞後裔, 改國號爲淸朝。朝鮮仁祖與臣僚們不肯接受淸皇朝, 拒絶稱呼皇太極皇帝。皇太極要求solho(=朝鮮)認不禮遇他爲皇帝的罪, 仁祖不能辜負明朝的恩惠, 責備胡虜的要求是大不敬的事, 却之不接受。結果, 朝鮮與淸朝之間不能避免武力衝突。朝鮮失敗後, 仁祖遵循皇帝儀禮, 向皇太極行三跪九叩禮。淸朝成爲朝鮮定期朝貢的皇朝. 淸朝好像被朝鮮尊爲眞正的皇朝。但是, 朝鮮滿人入關前還與明朝保持關係, 觀望格局。1653年, 編修仁祖實錄時, 也與淸朝的戰爭記爲胡虜作亂。更置得注意的是, 1704年朝鮮記念明亡六十周年, 爲了不忘其恩、繼承中華, 設立大報壇, 開始祭祀明皇帝。大報壇秘密築造, 祭祀偸偸進行, 淸朝不能看出朝鮮內部動態。當時情況如此, 朝鮮還以明朝尊爲唯一天朝, 淸朝滿足于朝鮮朝貢使節的恭遜態度。
참고문헌 (49)
- "朝鮮王朝實錄(국사편찬위원회 제공)", ~
- "明實錄, 淸實錄"[URL]
- 李圭景, "兀良哈辨證說 In 五洲衍文長箋散稿" (1959), 東國文化社
- 滿文老檔硏究會, "滿文老檔" (1963), 東洋文庫
- 遼寧大學歷史系, "淸太宗實錄稿本" (1978), 遼寧大學出版社
- 王其榘, "明實錄-鄰國朝鮮篇資料", 中國社會科學院中國邊疆史地硏究中心(內部發行), ~ (1983)
- 계승범, "조선시대 해외파병과 한중관계: 조선 지배층의 중국 인식" (2009), 푸른역사
- 계승범, "정지된 시간" (2010), 서강대학교 출판부
- 김경수, "朝鮮時代의 史官硏究" (1998), 국학자료원
- 임장군전, "박씨전", pp.고려대학교 민족문화연구소, 배시황전
- 박원호, "15-19세기 중국인의 조선인식" (2005), 고구려연구재단
- 박영순, "국어와 영어의 호칭에 대한 비교연구 In 한국어의 사회언어학" (2004), 한국문화사
- 윤은숙, "몽골제국의 만주 지배사" (2010), 소나무
- 정옥자, "조선후기 조선중화사상연구" (1998), 일지사
- 최소자, "淸과 朝鮮 - 근세 동아시아의 상호인식" (2005), 혜안
- 한명기, "정묘․병자호란과 동아시아" (2009), 푸른역사
- 허태용, "조선후기 중화론과 역사인식" (2009), 아카넷
- 孫進己, "女眞史" (1987), 吉林文史出版社
- 王記錄, "淸代史館與淸代政治" (2009), 人民出版社
- 박용한, "언어와 사회" (2009), 소통
- 孫進己, "東北民族源流" (1992), 東文選
- 김구진, "吾音會 斡朶里女眞에 對한 硏究", 사총, 17 (1973)
- 김구진, "麗末鮮初 豆滿江 流域의 女眞 分布", 백산학보, 15 (1973)
- 김구진, "骨幹 兀狄哈 女眞 硏究", 사총, 20 (1976)
- 김구진, "明代女眞社會의 經濟生活樣式과 그 變化", 동양사학연구, 17 (1982)
- 김기선, "오랑캐의 어원과 민속학적 고찰", 몽골학, (11) (2001)
- 김순남, "조선 成宗代의 建州三衛", 대동문화연구, (68), pp.223~253 (2009), 대동문화연구원
- 김순남, "조선 燕山君代 여진의 동향과 대책", 한국사연구, (144), pp.127~163 (2009), 한국사연구회
- 김주원, "조선왕조실록의 번역에 나타난 오류", 알타이학보, (16), pp.1~33 (2006), 한국알타이학회
- 김주원, "조선왕조실록의 여진족 족명과 인명" (2007), 서울대출판부
- 남의현, "明代 遼東邊墻의 形成과 性格", 중국학보, (54), pp.321~345 (2006), 한국중국학회
- 송미령, "天聰年間(1627-1636年) 支配體制의 確立過程과 朝鮮政策", 중국사연구, (54), pp.161~190 (2008), 중국사학회
- 원창애, "조선시대 史官 출신 관원의 실태와 관직 승진 양상", 한국행정학회 2010년도 공동학술대회, pp.1121~1136
- 이영옥, "조청관계에 대한 편의적 이해 사례", 동북아역사논총, (35), pp.163~196 (2012), 동북아역사재단
- 單冠初, "民國時期日本稱謂中國國號之演化及用心考論", 史學`月刊 (2002)
- 倪建周, "“支那”源流考", 人民日報 1999.05.07, ~
- 李自然, "試論元末明初女眞人遷徙的原因及其影響", 黑龍江民族叢刊 (2000)
- 戴光宇, "兀狄哈諸部落及其分布", 滿族硏究 (2011)
- 董萬侖, "明代東海骨看兀狄哈社會狀況的考察", 延邊大學學報 (1982)
- 刁書仁, "論明前期斡朵里女眞與明、朝鮮的關係-兼論女眞對朝鮮向圖們江流域拓 展疆域的抵制與鬪爭", 中國邊疆史地硏究 (2002)
- 鄭紅英, "試論明朝對女眞的招", 黑龍江民族叢刊 (2010)
- 商慧明, "明代史館考述", 江淮論壇 (1991)
- 謝貴安, "明代史館探微", 史學史硏究 (2000)
- 高慶仁, "1616年上尊号后努尔哈赤政权名称考辨", 滿族硏究 (1997)
- 薛虹, "『舊滿洲檔』所記大淸建號前的國號", 社會科學輯刊 (1990)
- 野澤豊, "序章 In 日本ｱ的中華民國史硏究" (1995), 汲古書院
- "臺灣, 韓國의 ｢中國｣호칭에 항의", 동아일보 1988.07.14, ~
- "李錫玄의원 南朝鮮 표기 명함파문", 매일경제 1998. 08.21, ~
- "북한 김정훈 감독, “월드컵에 나온 것은 조선대표팀", 스포틸코리아 2010.06.14, ~