세계화 시대, 시조의 고유성과 보편성 탐색 -형식 논의로 본 시조의 매력-
The Exploring the characteristics and possibilities of Sijo in the globalized world -The charm of Sijo form-
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구의 목적은 한국문학인 시조의 정체성 내지 고유성을 규명함과 동시에 세계문학으로서의 시조의 가능성과 생산성에 대해 탐색하려는 것이다. 노래에서 시로, 과거의 시가에서 현대시로, 한국의 시가에서 세계의 시(영어시조)로 시조의 위상이 확장되어 왔는데, 그 과정이 곧 시조 형식 미학의 발견 과정이었으며 시조 형식이 지닌 생산성을 스스로 입증한 일이었다는 것이 이 논문의 요지다. 시조 형식을 둘러싼 연구 및 실천의 역사를 살펴보면서 짧고 간결한 정형의 형식에 대한 이해의 심급(深級)이 매우 다양함을 확인할 수 있다. 글자수를 맞추는 것으로부터 의미를 고려하여 3장을 배치하고 각 장을 다시 내구와 외구로 구분하는 방법, 음악과의 관계를 고려하여 장을 구성하는 방법, 천지인이라는 동아시아 보편 철학을 구현하는 등 다양하게 실현될 수 있는, 최소 형식의 시가임을 확인했다. 가장 간단하고 본질적인 최소한의 형식, 그래서 다양하게 해석되고 실현될 수 있는 미적 규범이 바로 시조 형식이며 시조의 고유성이자 보편성이라고 본 것이다. 누구나 시작할 수 있고 부려 쓸 수 있으면서도, 문학적 단련을 하면 깊은 수준의 인식과 감상, 철학적 사유까지 담아낼 수 있는 문학이라는 점이 세계화 시대, 한국문학인 시조의 가능성이라고 보았다.
Abstract
The purpose of this study is to investigate the identity or uniqueness of Sijo, a Korean literature, and to explore the possibility and productivity of Sijo as a world literature. Sijo's status has been extended from song to poetry, from past poetry to modern poetry, and from Korean poetry to world poetry (English Sijo). This was the process of discovery of the Sijo form and self-prove the productivity of the Sijo form. Looking at the history of research and practice of Sijo form, it was confirmed that the level of understanding of the short and concise ruled form is very diverse. And it was concluded that this is the unique characteristic and possibility of the Sijo form. Literature that anyone can start and write, but can contain a deep level of recognition, appreciation, and even philosophical thoughts when literary training is given is the founder. The conclusion of this article is that this is the unique characteristic of Sijo, the Korean literature, and it is a point that shows its significance and possibility as a world literature.
참고문헌 (38)
- 고정옥, "국어국문학요강" (1949), 대학출판사
- 김기동, "국문학개론" (1969), 정연사
- 김대행, "韓國詩歌 構造硏究" (1976), 삼영사
- 김대행, "시조유형론" (1986), 이대출판부
- 김흥규, "욕망과 형식의 시학" (1999), 태학사
- 서원섭, "시조문학의 연구" (1977), 형설출판사
- 염은열, "현대 독자가 과거의 시가를 만났을 때" (2014), ㈜역락
- 이병기, "가람문선" (1966), 신구문화사
- 이태극, "시조개론" (1956), 새글사
- 정병욱, "한국고전시가론" (1985), 신구문화사
- 조윤제, "조선시가의 연구" (1948), 을유문화사
- 조윤제, "국문학개설" (1955), 동국문화사
- 조윤제, "한국시가 연구" (1994), 을유문화사
- 권영민, "시조의 시적 형식과 그 창곡의 음악적 형식과의 상관관계", 한국학보, 4(3), pp.117~139 (1978), 일지사
- 권영민, "개화기 시조의 시적 형식에 대하여ㅡ 국문학연구점검", 한국학보, 5(2), pp.151~169 (1979), 일지사
- 김대행, "時調形式의 意味", 시조학 논총, 11, pp.15~21 (1995), 한국시조학회
- 김윤희, "잡지 『소년(少年)』에 수록된 고시조와 최남선의 창작 시조에 대한 연속적 고찰", 한국시가연구, 32, pp.289~320 (2012), 한국시가학회[DOI]
- 김윤희, "잡지 『청춘』을 통해 본 최남선의 고시조(古時調) 인식 방향과 그 의미", 한국시가문화연구, (30), pp.125~152 (2012), 한국시가문화학회
- 김학성, "시조의 정체성과 현대적 계승", 시조학논총, 17, pp.51~78 (2001), 한국시조학회
- 김학성, "시조 시학", pp.194~207 (2019), 고요아침
- 박미영, "미주 발간 창작영어시조집에 나타난 시조의 형식과 그 의미 -『Around the Tree of Light』·『Modern Sijo』·『Urban Temple』을 중심으로", 시조학논총, (34), pp.71~110 (2011), 한국시조학회
- 염은열, "고전시가 향유 및 학습 방법으로서의 번역–시조를 예로-", 고전문학과 교육, (43), pp.5~33 (2020), 한국고전문학교육학회[DOI]
- 염은열, "럿거스 대학의 시조 수업 사례 연구", 국어교육, (170), pp.233~272 (2020), 한국어교육학회[DOI]
- 오문석, "한국 근대시와 민족담론", 한국근대문학연구, 6(2), pp.87~91 (2008), 한국근대문학회
- 윤설희, "육당 최남선의 시조정리사업과 그 의미 -『가곡선』과 『시조유취』를 중심으로", 한국시가연구, 32, pp.321~352 (2012), 한국시가학회[DOI]
- 이경현, "『靑春』을 통해 본 최남선의 세계인식과 文學", 한국문화, (43), pp.325~346 (2008), 규장각한국학연구원[DOI]
- 이은상, "시조단형추이", 동아일보 4. 28일자, ~ (1928)
- 이지엽, "嘉藍 時調의 脫定型 形式 一考", 반교어문연구, (28), pp.345~372 (2010), 반교어문학회
- 이현일, "申緯 小樂府 再論", 한국한시연구, (16), pp.135~166 (2008), 한국한시학회
- 이희춘, "시조 형식의 현대성 再考", 국어교과교육연구, 21, pp.43~62 (2012), 한국교과교육학회
- 임종찬, "다각적 관점에서 본 시조 형식 연구", 시조학논총, (30), pp.147~164 (2009), 한국시조학회
- 조동일, "고전문학을 찾아서" (1993), 문학과 지성사
- 신은경, "A Reception Aesthetic Study on Sijo in English Translation: The Case of James S. Gale", Seoul Journal of Korean Studies, 26(1), pp.175~213 (2013), 규장각한국학연구원[DOI]
- Lee, Peter, "Introduction to the Sijo: the Epigram", East and West, 7(1), pp.61~66 (1956)
- St. Jacques, Elizabeth, "Around The Tree of Light(A Collection of Korean Sijo)" (1995), Maplebud Press
- Kim Un-Song, "Modern Sijo" (1995), One Mind Press
- McCann, D., "Urban Temple ; sijo, twisted & straight" (2008), Bo-Leaf Books
- Rutt, R., "The Bamboo Grove: An Introduction to Sijo" (1971), University of California Press